- 다양한 주제에 대해 자유롭게 글을 작성하는 게시판입니다.
Date 16/03/13 07:01:48
Name   리틀미
Subject   버지니아 울프 [자기만의 방]
작성자가 본문을 삭제한 글입니다.



0


    난커피가더좋아
    책 파는 양반 또 오셨네 ㅎㅎㅎㅎㅎ 추천리스트를 잘 정리해 삼공파일에 철해 두겠습니다. 응?
    리틀미
    그러고 보니 읽지도 않으면서 이상하게 책 얘기를 많이 썼네요. 제가 판다고 팔리나요ㅋㅋ
    리틀미
    메갈리아나 다른 것과 비교할 글이라기보다 그것들을 모두 포용하는 글 같아요ㅋㅋ
    눈부심
    버지니아 울프가 사랑하는 여성 비타에게 보낸 사랑편지의 일부예요.
    \"Look here Vita — throw over your man, and we’ll go to Hampton Court and dine on the river together and walk in the garden in the moonlight and come home late and have a bottle of wine and get tipsy, and I’ll tell you all the things I have in my head, millions, myriads — They won’t stir by day, only by dark on the river. Think of that. Throw over your man, I say, and come.”

    멋있죠.
    리틀미
    번역도 해주세요!
    눈부심
    문학작품이다보니 부담스러워서 그냥 시침 떼고 원문만 떡.. 붙여 놓고 도망갔는데.. 일단 시도는 해보께요. ㅠ
    눈부심
    여 봐라 비타야. 남자따위 던지삐라. 햄튼 코트 가서 같이 저녁 묵고 달빛 아래 정원도 거닐고 느즈막히 집에 돌아와서 와인 마시고 거나하게 취하는기라. 내가 무슨 생각하고 있었는지 전부 다 몽창스리 야그해주께. 낮엔 좀 그렇고 밤마다 강가에서만 동요할 것들이다이. 남자 마 치아삐고 온나.

    이걸 서정적인 어투로 바꾸시면 돼요. 제가 서정적으로 바꾸면 원래의 아름다움이 훼손될 것 같아서;; 영어원문표현이 정말 이쁘죠.
    리틀미
    엇... 이렇게 우회하시다니 고급 기술이군요. 원문을 훼손하지 않는 번역!
    주디스 버틀러가 아니라 버지니아 울프를 읽어야 합니다. 여러분 ;ㅅ;
    과제 때문에 주디스 버틀러 꾸역꾸역 읽고 지금까지 써먹는데 반성합니다. 버니지아 울프 주문할게요 흑흑

    \"그리고 저는 집 앞 계단을 오르며, 1백 년 뒤 여성은 보호받는 존재가 아닐 거라고 생각했어요. 필연적으로 여성은 한때 여성을 거부하던 모든 활동과 직무에서 제 몫을 담당하게 될 거예요.\"

    대략 1백년이 지나가고 있는 것 같습니다. 제 몫과 자리를 획득하고 한명의 인간으로 한명의 여성으로 살아가는 존재가 더 많아지길 고대합니다.
    목록
    번호 제목 이름 날짜 조회 추천
    3014 도서/문학좋은말씀 전하러 왔습니다............#만화책#핫딜 17 전크리넥스만써요 16/06/13 5783 1
    3001 도서/문학. 19 리틀미 16/06/12 4970 0
    2998 도서/문학인간에 절망할 때 읽는 글 4 당근매니아 16/06/11 5265 3
    2943 도서/문학지난 달 Yes24 도서 판매 순위 10 AI홍차봇 16/06/03 4125 0
    2837 도서/문학한국에서 가장 유명한 시인 중의 한명 16 Beer Inside 16/05/19 5638 0
    2736 도서/문학지난 달 Yes24 도서 판매 순위 4 AI홍차봇 16/05/03 6311 0
    2722 도서/문학HBR - 10 must reads 피터드러커의 글 중에 4 까페레인 16/05/01 5538 0
    2633 도서/문학서평 - 시스템을 만드는 사람들과 그에 반하는 사람들 2 커피최고 16/04/18 4969 2
    2599 도서/문학원서를 멋대로 재구성하는 출판사 6 커피최고 16/04/13 5105 2
    2575 도서/문학왜 아이들은 학교에 가지 않으면 안 되는가 22 Moira 16/04/08 7439 4
    2537 도서/문학지난 달 Yes24 도서 판매 순위 3 AI홍차봇 16/04/04 6419 0
    2396 도서/문학버지니아 울프 [자기만의 방] 10 리틀미 16/03/13 5258 0
    2311 도서/문학얇고 넓은 지식을 위한 글 - 문맥을 무시한 인용들 7 Top 16/02/29 6537 4
    2232 도서/문학내 인생을 바꾼 책 28 리틀미 16/02/16 5579 3
    2216 도서/문학책 추천: 익숙한 절망 불편한 희망 2 까페레인 16/02/13 5159 0
    2167 도서/문학2월 Yes24 도서 판매 순위 22 Toby 16/02/03 7594 0
    2162 도서/문학식탁 위의 세상 - 피가 배어있는 커피, 초콜릿, 바나나 6 nickyo 16/02/02 5379 6
    2152 도서/문학박유하 교수 <제국의 위안부> 전문 파일 공개 2 Moira 16/02/01 9044 0
    2104 도서/문학(스포)'역시 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다' 리뷰 5 Yato_Kagura 16/01/24 6742 2
    2088 도서/문학천재 소년의 마음 속 온도 11 Darwin4078 16/01/22 6449 14
    2068 도서/문학이철희 소장의 민주당 입당의 변 9 Beer Inside 16/01/20 4963 1
    2045 도서/문학눈 뜬 봉사 4 눈부심 16/01/18 4981 0
    1951 도서/문학오이디푸스와 페르스발 14 Moira 16/01/06 9109 4
    1907 도서/문학[정보] 『하늘과 바람과 별과 詩』영인본이 예판 중입니다. 9 April_fool 15/12/31 7178 0
    1868 도서/문학다들 리디하세요 리디 26 기아트윈스 15/12/26 8376 1
    목록

    + : 최근 2시간내에 달린 댓글
    + : 최근 4시간내에 달린 댓글

    댓글