- 질문 게시판입니다.
Date 17/07/22 19:54:31
Name   홍당무
Subject   원서로 영어독해공부할 때 주의할 점이 있을지요...?

안녕하세요..

영어 공부할 때 원서를 읽으면 좋다는 말이 있어서 시작해보려는데요

아무래도 원서는 한글 번역본이 없는 게 보통이고 단어, 문법을 설명해주는 것도 아니어서

처음에는 유아용 동화책 같은 것으로 시작하는 게 좋다는데

혹시 원서읽기 초급자가 주의할 점이나 수준이 적당한 시리즈 같은 게 있을까요...?

(예컨대 단어는 사전을 찾으면 되지만 숙어나 관용구는 혼자서 알 수가 없으니 꼭 주변에 물어볼 사람을 확보해놓고 시작해야 한다는 등... 해리포터 시리즈는 창작어가 많으니 피해야 한다는 등...;)


아니면 굳이 책으로 볼 게 아니라 뉴욕타임즈나 cnn뉴스를 출력해서 읽는 게 더 나을까요...?;;


그리고 확실히 원서읽기가 영어실력 늘리는 데에 도움이 될지요...?
(학습목표는 단순 시험용이 아니라 회의참석 등 실제 회화인데 회화는 억지로라도 말하는 연습이 더 중요하다고 해서요...;)



0


저는 저널이나 원서 읽다가 이해가 잘 안되기 시작하면 쓰기 시작합니다. 쓰면서 문장 구조마다 짝데기 그으면서 문장을 이해합니다. 도움이 되는 것 같습니다. 재미있는 공부 하시기 바랍니다. 한 때 국뽕맞아 한글이 최고라고 생각했었는데, 지금은 영어 짱짱멘. 한글로 정말 어렵게 표현할 내용이 영어로는 쉽습니다. 제가 영어 소설이나 시같으건 안읽어서 그런것일 수도 있지만 문학 작품은 우리 말이 그렇게 아름다울 수 없고, 논문 등은 영어가 확실히 한국어보다 좋은 것 같습니다.
벤젠 C6H6
자신이 관심있어 하고 재미있어 하는 분야나 영역의 글부터 읽는 것이 좋습니다. 흥미를 붙여야 오래 공부할 수 있으니까요.

회화는.. 잘 모르겠습니다 ㅠㅠ
Beer Inside
주의할 점은 인터넷 서핑이지요.
어린이 챕터북으로 시작하면 좋기는 한데 몇 권 읽으시면 수준이 너무 낮고 늘 쓰는 단어가 나오지 싶어요.
해리포터보다는... 매직트리하우스라고 Magic tree house 미국에서도 1-2학년 어린이들이 읽는 시리즈물들이 있는데
쉽게 읽으실 수 있으실꺼에요. 그 다음에는 단계를 높이셔야 할꺼에요.

키다리영어샵에서 어린이책들을 보고 사실 수 있으실꺼에요.
시간내셔서 가셔서 한 번 살펴보시면 좋지 싶구요.

어른이기때문에 John Grisham 책들은 서스펜스도 있고 술술 읽혔던 것 같아요.

동시에 영어 단어공... 더 보기
어린이 챕터북으로 시작하면 좋기는 한데 몇 권 읽으시면 수준이 너무 낮고 늘 쓰는 단어가 나오지 싶어요.
해리포터보다는... 매직트리하우스라고 Magic tree house 미국에서도 1-2학년 어린이들이 읽는 시리즈물들이 있는데
쉽게 읽으실 수 있으실꺼에요. 그 다음에는 단계를 높이셔야 할꺼에요.

키다리영어샵에서 어린이책들을 보고 사실 수 있으실꺼에요.
시간내셔서 가셔서 한 번 살펴보시면 좋지 싶구요.

어른이기때문에 John Grisham 책들은 서스펜스도 있고 술술 읽혔던 것 같아요.

동시에 영어 단어공부를 꾸준히 하시고 뉴스기사를 허핑턴포스트 같은 영어 뉴스 사이트 등에서
읽으시는것도 도움이 되지 싶어요.
무적의청솔모
아무 이디엄이나 속담 심지어 요샌 슬랭도 구글링으로 다 찾을 수 있어요. 영어로 된 긴 글에 익숙하지 않은 처음엔 좀 읽다 보면 갱장히 머리가 아프고 피곤한데, 오래 꾸준히 읽으면 나아져요. 마지막줄 보니 업무 관련 실용적인 목적 때문에 공부하시는 것 같은데, 업무에 관련된 글이나 책을 찾아서 읽어보시는건 어떠세요? 내가 '영어로' 뭘 한다는 것보다는 내가 '뭔가 내가 관심있는 내용이나 필요한 내용을' 읽는데 그게 마침 영어로 되어있다. 라고 생각하시고 접근하는게 꾸준히 공부하는데 도움이 되지 싶습니다. 제 경우엔 소설책은 도저히 ... 더 보기
아무 이디엄이나 속담 심지어 요샌 슬랭도 구글링으로 다 찾을 수 있어요. 영어로 된 긴 글에 익숙하지 않은 처음엔 좀 읽다 보면 갱장히 머리가 아프고 피곤한데, 오래 꾸준히 읽으면 나아져요. 마지막줄 보니 업무 관련 실용적인 목적 때문에 공부하시는 것 같은데, 업무에 관련된 글이나 책을 찾아서 읽어보시는건 어떠세요? 내가 '영어로' 뭘 한다는 것보다는 내가 '뭔가 내가 관심있는 내용이나 필요한 내용을' 읽는데 그게 마침 영어로 되어있다. 라고 생각하시고 접근하는게 꾸준히 공부하는데 도움이 되지 싶습니다. 제 경우엔 소설책은 도저히 영어로 못 읽겠어서 접었고, 신문읽는 샘 치고 이코노미스트에서 재미있어보이는 기사들만 꾸준히 읽었습니다.
좀 넘겨짚자면 국내 기업에서 일하시는데 가끔 외국인들이랑 이야기할 일이 있으신 것 같은데, 틀리는 데 너무 부담갖지 마시고 맘 편하게 필요한 거 말하고, 듣고 이해 안되면 물어보고 하시믄...됩니다...
홍당무
@.@ 감사합니다...!
목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
3195 문화/예술음악 표절여부 판정시 유사성의 기준이 궁금합니다. 5 유리소년 17/08/12 5294 0
3194 문화/예술음악 추천 질문 7 벚문 17/08/12 3478 0
3191 문화/예술동양화에는 왜 실물을 그대로 묘사하는 화풍이 없었던 건가요? 6 빠른포기 17/08/12 6103 0
3182 문화/예술서양사람들은 왜 우산을 (잘) 안 쓰나요? 32 곰곰이 17/08/10 8808 0
3155 문화/예술삼촌들 도와주세요. 운전하면서 들을 90-00년대 노래... 15 쉬군 17/08/06 4611 0
3153 문화/예술노래 제목 좀 알려주세요 인디아나 존스 17/08/05 4348 0
3138 문화/예술[영화] 알파치노는 어떤 배우였나요? 18 매일이수수께끼상자 17/08/01 6062 0
3108 문화/예술덩케르크 질문있어요 (약스포??) 8 다람쥐 17/07/26 6114 0
3104 문화/예술이 기타 연주의 원곡을 찾습니다. 유리소년 17/07/25 4326 0
3102 문화/예술사회적 자폐라는 말이 뭐죠? 9 벤젠 C6H6 17/07/24 4093 0
3095 문화/예술원서로 영어독해공부할 때 주의할 점이 있을지요...? 6 홍당무 17/07/22 4642 0
3086 문화/예술공중파 방송 자료 요청할 수 있나요? 8 벤젠 C6H6 17/07/21 4020 0
3080 문화/예술음역대가 알토 정도인 여성이 회식자리에서 부를 수 있는 노래를 추천해주세요. 15 Homo_Skeptic 17/07/19 6609 0
3078 문화/예술지디의 온라인 링크 usb를 음반으로 인정할 수 있다고 생각하세요? 50 벤젠 C6H6 17/07/19 4826 0
3061 문화/예술. 2 [익명] 17/07/17 3030 0
3058 문화/예술신(?)을 소재로 하는 소설 만화 질문입니다. 4 초서 17/07/17 4566 0
3014 문화/예술이런 느낌의 샤프 없나요? 12 우분투 17/07/06 4457 0
3011 문화/예술외국 음악 스트리밍은 어떤게 좋나요? 16 Zel 17/07/04 5503 0
3003 문화/예술디지털 피아노? 키보드를 구매하려고 합니다. 4 기쁨평안 17/07/03 3437 0
2979 문화/예술한국에서 외국음악이 몰락한 이유가 뭔가요? 7 조홍 17/06/29 5286 0
2933 문화/예술부활 color 재발매 음반 2번cd 수록곡 중 1 우주견공 17/06/22 3534 0
2915 문화/예술재밌게 읽으신 소설 추천 부탁드립니다. 26 여름 소나기 후 17/06/17 5085 1
2905 문화/예술프루스트의 책에 '일본 종이꽃 놀이'로 표현된 수공예품이 정말 있는지 궁금합니다. 6 Homo_Skeptic 17/06/15 5723 0
2897 문화/예술Agnus Dei라는 곡인데, 음정 좀 잡아주세요... 2 우분투 17/06/13 3528 0
2896 문화/예술볼 만한 로맨스 영화 추천 부탁드려요! 33 우분투 17/06/13 5458 0
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글

댓글