- 다양한 주제에 대해 자유롭게 글을 작성하는 게시판입니다.
Date 18/05/02 17:05:57
Name   맥주만땅
Subject   모차르트 "아, 어머니께 말씀드릴게요" 주제에 의한 12개의 변주곡.
https://youtu.be/MYSk2r9YqeU

"Ah vous dirai-je, Maman"은 '반짝 반짝 작은별'로 소개되고 있는 모짜르트의 변주곡입니다.

프랑스의 민요를 모차르트가 변주곡으로 만든 것으로 원곡의 가사의 내용은 어머니에게 투정을 부리는 딸의 이야기라고 합니다.  

https://lyricstranslate.com/ko/ah-vous-dirais-je-maman-ah-would-i-tell-you-mum.html#ixzz5EKUHCdK7

프랑스어로는 아래와 같은 내용이고

Ah ! vous dirais-je, maman
Ah ! vous dirais-je, maman
Ce qui cause mon tourment ?
Papa veut que je raisonne
Comme une grande personne
Moi je sais que les bonbons
Valent mieux que la raison.

영어로 번역하면 아래와 같다고 합니다.

Ah! Shall I tell you mum
What causes my torment?
Dad wants me to reason
Like a grown-up person
But I know that sweets
Are worth more than reason

더 자세한 가사는 아래에...
https://lyricstranslate.com/ko/ah-vous-dirais-je-maman-ah-would-i-tell-you-mum.html



사실 이 글은 정명훈씨의 아름다운 피아노 선율을 함께 나누고 싶어서 쓴 글입니다.



7
  • 어머님은 자장면이 싫다고 하셨어


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
7479 스포츠[MLB] 이치로 사실상 은퇴 선언 김치찌개 18/05/04 3521 0
7478 스포츠[MLB] 류현진 전반기 아웃 2 김치찌개 18/05/04 3007 0
7477 기타칠갑산 자연휴양림 핑크볼 18/05/03 4358 3
7476 일상/생각라면만 먹으면 건강에 얼마나 나쁠까요? 21 덕후나이트 18/05/03 12938 0
7475 영화영화와 4차 산업혁명 2 한아 18/05/03 6848 2
7474 게임배틀테크 리뷰 3 저퀴 18/05/03 4349 1
7473 스포츠[MLB]개막 후 한달, 내셔널스 부진의 이유들 3 나단 18/05/03 3600 0
7472 기타근로자의 날 머하셨어요? 13 핑크볼 18/05/02 4398 3
7471 도서/문학[서평] 혼자 있고 싶은데 외로운 건 싫어 - 피터 콜린스, 2018 3 化神 18/05/02 4619 7
7470 철학/종교마구잡이로 쓰는 종교이야기 - 이단과 사이비 3 기쁨평안 18/05/02 5194 1
7469 음악모차르트 "아, 어머니께 말씀드릴게요" 주제에 의한 12개의 변주곡. 1 맥주만땅 18/05/02 5348 7
7468 일상/생각한국의 EPC(해외 플랜트)는 왜 망하는가. 44 CONTAXS2 18/05/02 10285 16
7467 일상/생각[펌]저는 뭐랄까, '향기 없는 꽃'이라는 말이 참 싫어요 15 라밤바바밤바 18/05/02 6933 0
7466 음악약촌오거리택시기사살인사건 8 바나나코우 18/05/02 4331 3
7465 스포츠축구 경기력 vs 결과 +@ 13 다시갑시다 18/05/01 4038 3
7464 요리/음식집에서 뒹굴대는데 부엌에 빵이랑 잼 등등도 같이 굴러다닐 때 25 la fleur 18/05/01 6174 14
7463 역사작전과 작전 사이 (6) - 신물경속 호타루 18/05/01 4356 2
7462 과학/기술[통계의 오류] 흑인이 백인보다 사형 판결을 잘 받는가? (심슨의 역설.) 20 히하홓 18/05/01 8962 3
7461 게임[하스스톤] 마녀의 숲 모험모드 관련. 10 세인트 18/04/30 5361 0
7460 육아/가정예비 아빠들을 위한 경험담 공유를 해볼까 합니다. 18 쉬군 18/04/30 21036 16
7458 스포츠180429 김치찌개의 오늘의 메이저리그(추신수 1타점 적시타) 김치찌개 18/04/29 3012 0
7457 일상/생각선배님의 참교육 12 하얀 18/04/29 4887 20
7456 정치북핵 문제를 둘러싼 한반도 정세와 남북정상회담 by 김영환 5 뒷장 18/04/29 4389 3
7455 일상/생각사돈 어르신 23 tannenbaum 18/04/29 6601 13
7454 일상/생각사회가 필요로 하는 사람 2 풀잎 18/04/29 3532 5
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글

댓글