- 다양한 주제에 대해 자유롭게 글을 작성하는 게시판입니다.
Date 15/06/18 12:15:14
Name   Raute
Subject   마루야마 겐지가 쓴 소설의 문장들
신경숙의 표절 논란에 미시마 유키오만 있는 게 아니라 마루야마 겐지도 있더군요. 마루야마 겐지라면 저도 한 권 갖고 있어서 오랜만에 꺼내봐서 다시 읽었습니다. 예전에 읽었을 때와는 미묘하게 느낌이 다르더군요. 처음 읽었을 때는 시와 같이 끊임없이 이어지는 흐름에 빨려서 정신 못 차리고 탐닉했었는데 지금은 그래도 호흡은 고를 수 있더라고요. 각설하고 인상적인 구절 몇 개만 적어볼까 합니다. 아래 문장들은 한성례가 번역하고 이룸에서 출판한 '달에 울다'에서 가져왔습니다.


[야에코 위로 폭염이 소용돌이 치고 있다.
그 위에는 타서 눌은 하늘이 있고, 조금 더 위에는 타다 문드러진 태양이 눌어붙어 있다. 이 산 저 산에서 요란한 뻐꾸기 울음소리가 들리고, 폭풍우 같은 매미 소리는 나를 옴짝달싹 못하게 한다. 괴성을 지르던 야에코가 벌채된 나무처럼 무너지며 내 위를 덮쳤다.]


'달에 울다'의 히로인 야에코의 매력을 직접적으로 드러내는 문장은 따로 있다고 봅니다만 그건 너무 에로틱해서 생략. 이것도 제법 야한 문장 아닌가 싶습니다만 그래도 외설적이라는 느낌은 안 드니까요. 처음 읽을 때는 전원적인 배경을 두고 저렇게 난폭한 문장이 나올 수 있다는 게 꽤 충격이었죠. 덧붙여 그야말로 '치명적인' 유혹이구나 라는 생각도 같이요.


[병풍 속에서 거친 바람이 불어치고 있다.
그 바람은 때로는 아기 울음소리 같다. 이제 어떻게 할 거야, 나는 병풍에 대고 물어본다. 그러나 야에코는 대답하지 않고, 굽이치는 초원을 가르면서 어둠의 소용돌이를 향해 나아가고 있다. 그녀가 등에 지고 있는 것은 비파가 아니고 통통하게 살진 젖먹이다. 그 아이의 아버지는 어쩌면 야에코 자신도 알지 못할지도 모른다.]


평범한 문장 가운데 애잔함이 묻어나오더군요. 야에코를 '나쁜년'이나 '이상한년'이 아니라 그 역시 한 명의 사람이라는 것을 나타내주는 글이라고나 할까요. 식견이 짧아서 표현하기가 어렵네요. 저는 저 젖먹이라는 표현을 좋아합니다. 제가 어렸을 적에 많은 이들 등에 업히던 젖먹이라 그랬는지도 모릅니다.


[가마우지들은 내가 가까이 다가가도 달아나지 않았다. 손이 닿을 만큼 가까이 다가가서 뚫어지게 쳐다봐도 날개를 넓게 펼친 채 꼼짝도 하지 않았다. 낫 같은 것이 있으면 좋을 텐데, 하고 생각했다. 뱀을 연상시키는 가마우지의 기다란 목을 탁 내리칠 수 있다면 얼마나 좋을까. 아무리 찾아봐도 내 이름은 찾을 수 없었다. 꼼꼼히 찾아보았지만, 어디에도 없었다.]

이건 '조롱을 높이 매달고'에 나오는 구절입니다. 불쾌감, 분노, 공허함, 외로움, 두려움  등 굉장히 다양한 감정이 느껴지는 부분이라 좋더군요. 쉽게 공감이 가는 편이었고요. 피리새도 피리새지만 가마우지야말로 이 소설을 완성시키는데 있어 빼놓을 수 없는 요소였겠죠. 


생각해보니 '물의 가족'을 읽는다 읽는다 해놓고 계속 까먹고 있네요. 조만간 서점 한 번 들려야겠어요.



0


    목록
    번호 제목 이름 날짜 조회 추천
    335 기타쥬라기 월드의 흥행에 적어보는 공룡이야기....왜 새가 공룡의 후예인가 13 개평3냥 15/06/15 11271 0
    336 기타와이프의 건강이 좋지 않습니다. 57 세인트 15/06/15 9021 0
    337 기타PSYCHO-PASS 6 NightBAya 15/06/16 7961 0
    338 도서/문학두 신화의 엔딩 17 눈시 15/06/16 11482 0
    339 기타독일 분데스리가의 선수랭킹 12 Raute 15/06/16 10839 0
    340 기타만화책 한권을 소개합니다. 2 안녕하셈 15/06/16 6620 0
    341 기타방금 이베이에서 겪은 재미있는 일(?) 20 SCV 15/06/16 7967 0
    342 기타오디오 좋아하세요? 27 장무민 15/06/17 7786 0
    343 일상/생각안고수비(眼高手卑) - 신경숙의 표절시비에 대하여 42 뤼야 15/06/17 10252 0
    344 기타제가 좋아했던 추리만화들.jpg 11 김치찌개 15/06/17 10572 0
    345 음악요즘 듣고 있는 해외앨범 5(Muse 새앨범 Drones) 5 김치찌개 15/06/17 8108 0
    346 기타어제는 잠에만 취했습니다 27 지니 15/06/17 7496 0
    347 기타메르스 현황 관련 실시간 정보 모음 13 kpark 15/06/17 8039 0
    348 기타쥬라기월드흥행에 적어보는 공룡이야기(2)-공룡은 파충류가 아니다 19 개평3냥 15/06/17 9057 0
    349 기타신경숙 작가 표절 부인 21 레지엔 15/06/17 9052 0
    350 기타메르스야 사라져다오 11 이서준팬바이브 15/06/18 7390 0
    351 기타메르스 최전선에서 사투를 벌이고 있는 전사들 2 김치찌개 15/06/18 7185 0
    352 기타마루야마 겐지가 쓴 소설의 문장들 16 Raute 15/06/18 9486 0
    353 기타[농구]전창진감독 결과는 어떻게 나올까 6 탑망하면정글책임 15/06/18 6932 0
    354 기타무딘 통각 이야기. - 1 - 17 세인트 15/06/18 7569 0
    355 기타시를 써봤습니다. 2 드레이크 15/06/18 6244 0
    356 기타무딘 통각 이야기. - 2 - 21 세인트 15/06/18 7269 0
    357 기타메르스가 경제에 미친 영향 19 Leeka 15/06/18 8332 0
    358 기타'타는 목마름으로'가 표절이라는 주장도 제기되었습니다. 19 헤칼트 15/06/19 8260 0
    359 기타Kurt Atterberg의 첼로 협주곡 Op.21 9 장무민 15/06/19 6318 1
    목록

    + : 최근 2시간내에 달린 댓글
    + : 최근 4시간내에 달린 댓글

    댓글