- 다양한 주제에 대해 자유롭게 글을 작성하는 게시판입니다.
Date 21/11/19 20:00:52수정됨
Name   떡라면
Link #1   https://www.mofa.go.kr/www/brd/m_4076/view.do?seq=368675
Link #2   https://direct.seegenemedical.com/
Subject   해외출국을 위한 COVID-19(코로나19) PCR 영문진단서 발급 건
현 시점에서 국외로 출국을 위해서는 COVID-19(이하 코로나) 검사 결과가 영문으로 필요합니다.
국가별로 인정되는 검사의 종류와 필요한 내역이 다르니 이는 링크#1의 외교부 해외입국자에 대한입국제한 조치 실시국가 내역을 참고 하시길 바랍니다.

일반적으로 미국, 일본, 중국이 각기 다른 성향을 보이는 편이고 나머지 대부분의 국가는 일본과 대체로 유사합니다.
공통된 필요내용은 검사종류, 검체채취방법, 검사결과, 검사시행일자, 영문 성명, 여권번호, 의료기관명, 의료기관주소, 의사서명입니다.
주의할 것은 검사"결과" 시점으로부터가 아니고 검사"시행" 시점으로부터 며칠 혹은 몇 시간 이내가 기준입니다.
그러니까 코를 찔린 시점부터 시간을 계산합니다.

먼저 미국은 출국 "3일" 이내 PCR 또는 항원검사 결과 음성이 기입된 영문진단서를 인정합니다.
항원검사도 가능하나 주별로 세부 내역이 다르고 항원검사는 인정되지 않게 될 가능성이 있으니 가급적 PCR 검사를 하시길 바랍니다.
일본은 대체로 유사하나 PCR 검사결과만을 인정하고 출국 "72시간" 이내의 검사결과가 음성이여야 합니다.
또한 입국자의 국적도 영문으로 기입되어야 합니다. 자세한 사항은 주한 일본대사관의 양식을 참고 하시면 됩니다.
중국은 특이하게 PCR 검사결과와 혈청 항체검사 결과 또한 출국 "48시간" 이내의 검사결과가 음성이여야 합니다.
따라서 혈액검사를 통해 항체검사를 해주는 의료기관을 찾아야 하는데 이것이 쉽지 않읍니다.

이외에도 각 국가별로 미묘한 차이가 있으니 링크#1의 국가별 세부내역을 참고하십시오.

다음으로는 어떤 의료기관에서 검사를 받고 진단서를 발급 받을 것인가가 중요합니다.
여권을 지참하여 본인이 직접 내원하는 것이 원칙입니다.
보통 타 의료기관의 검사결과를 가지고 진단서를 발급 받는 것은 쉽지 않고 까다롭읍니다.
같은 병원 내에서도 검사소와 진단서 발급하는 곳이 소속이 다르다면 접수를 2번 하고 각기 따로 방문해야 할 수 있고,
검사결과는 4~6시간 이후에 나오기 때문에 당일 발급이 어렵읍니다.
출국용 코로나검사를 전문적으로 하는 기관일수록 이러한 점에서 더 편리할 수 있읍니다.
인천국제공항의 코로나19 검사센터나 링크#2의 씨젠의료재단이 그런 경우에 해당합니다.
따라서 거주지 인근의 대학병원은 그다지 권해드리지 않읍니다. 실제로 주업무가 아니니 잘 모르기도 하고 절차가 복잡하고 까다롭읍니다.

요약하자면,
1. 출국하기 72시간 이내(일부 국가에 따라서는 48시간 이내)에 검사를  받아야 하는데,
2. 가급적 인천국제공항 혹은 씨젠의료재단의 코로나19 검사센터를 예약해서 이용하시고,
3. 여권을 지참하여 본인이 직접 내원하십시오.

불가피한 경우가 아니라면 해외여행을 자제하십시오.



4


    맥주만땅
    선생님 캐나다는 어떻습니까?
    떡라면
    캐나다는 일본과 비슷합니다.
    출국 전 72시간 이내에 시행한 PCR 검사상 음성이면 됩니다.

    주한 일본대사관에서 제공하는 일본 영문진단서의 예시입니다.
    일본이 요구하는 내역이 가장 많아서 이 내역이면 대부분의 국가에서 문제가 되지 않읍니다. (단, 중국은 예외입니다.)
    진검승부사
    중국 가시는 분들 중 항체검사에서 가끔 양성 나오시는 분들이 있는데, 이런 경우 PCR 결과가 음성이면 백신접종확인서가 필요합니다.
    1
    목록
    번호 제목 이름 날짜 조회 추천
    12662 여행롯데월드 부산 사전체험기 14 BitSae 22/03/20 5764 6
    12575 여행여행 체험(?) 사이트를 소개합니다. 9 어제내린비 22/03/04 4334 11
    12286 여행해외출국을 위한 COVID-19(코로나19) PCR 영문진단서 발급 건 4 떡라면 21/11/19 6834 4
    12273 여행짧은 제주도 여행에 대한 짧은 글. 3 늘푸른하루 21/11/14 4490 4
    12115 여행[스압/사진多]추석 제주 여행기 19 나단 21/09/27 4736 20
    11927 여행홍차넷 여행듀스 101 - 여러분의 여행지에 투표하세요 32 헌혈빌런(아서 모건) 21/07/28 4914 1
    11667 여행[사진多]5월의 가파도 산책 8 나단 21/05/12 4815 6
    11526 여행[사진多]한나절 벚꽃 여행기 8 나단 21/03/27 5556 16
    11411 여행1박 2일 서울 방문 단상. 14 whenyouinRome... 21/02/12 5260 16
    11360 여행코로나다 보니까 여행가고싶네요 ㅠㅠ 22 물티슈 21/01/21 3814 1
    11160 여행유머글을 보고 생각난 플 빌라 이야기 7 맥주만땅 20/11/22 4917 3
    11102 여행[스스압]해운대 블루라인파크 방문기 3 나단 20/10/31 4451 13
    10929 여행많은 임금이 너희가 보는 바를 보고자 하였으되 보지 못하였으며 1 아침커피 20/09/05 4479 9
    10859 여행[사진多/스압]푸른 파도의 섬 - 울릉도 이것저것 15 나단 20/08/15 5874 15
    10851 여행나의 안동문화유산답사기 9 Cascade 20/08/10 4756 7
    10833 여행호객꾼들 경매 붙이기 12 아침커피 20/08/01 5308 12
    10750 여행게임 좋아하는 5인이 체험한 가평 소나무 펜션 11 kaestro 20/07/05 10103 0
    10710 여행[사진多]제주도 2박3일 먹방기 6 나단 20/06/24 4546 10
    10633 여행[사진多/스압]프레이케스톨렌 여행기 5 나단 20/05/30 4844 10
    10550 여행플랑크톤이 빛나는 밤바다에서 돌고래가 1 공기반술이반 20/05/05 5027 3
    10190 여행포항 식도락 여행 후기 5 야근하는밤비 20/01/16 6025 6
    10115 여행아이유 방콕콘서트 (12/24) 남덕식 후기 2 Noup 19/12/25 5876 6
    10079 여행대한항공 마일의 새로운 역사가 시작됩니다. 13 그저그런 19/12/14 6189 0
    10061 여행12월에 강릉에 가는 이유... 6 whenyouinRome... 19/12/09 6132 34
    10051 여행전주 식도락 여행 후기 9 야근하는밤비 19/12/05 6097 11
    목록

    + : 최근 2시간내에 달린 댓글
    + : 최근 4시간내에 달린 댓글

    댓글
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기