- 질문 게시판입니다.
Date 22/11/12 14:30:56
Name   moqq
Subject   영어 질문..ㅠㅠ
For the past two years, the COVID-19 pandemic has impacted many sectors around the world, stagnating economies with unprecedented disruptions that changed people's lives in various ways.

여기서 that이하가 전례없는 혼란을 꾸며주는 말같은데
그럼 정체되는 경제의 주어는 팬데믹?이면 동사는 has impacted 인건가요? has impacted stagnating economies인가요? has stagnated economies 가 아니고?
뭐 좀 보려해도 금방 막히는 허접한 실력 ㅠㅠ



0


Paraaaade
which is가 생략된걸로 읽히네요.
1
Paraaaade
which의 수식어는 앞문장전체
1
고맙습니다~ pandemic is stagnating 으로 연결하는 생각도 해봤는데 그럼 and 가 붙어야하나?
그러고 있었어요.
생략된 which가 앞문장 전체가 될 수 있는 거 였군요.
1
다키스트서클
(For the past two years),
the COVID-19 pandemic

has impacted many sectors around the world,
V (present perpect) O

stagnating economies [with unprecedented disruptions ~{that(=which) changed people's lives in various ways}.]
(present participle)
stagnating이 economies를 꾸며주는 분사 형태라는 말씀이시죠?
그 생각도 해봤는데 뭔가 어색한 것 같아서..
has impacted stagnating economies라면
경제가 정체되고 있는 현상이 팬데믹 전부터 있던건지, 팬데믹이 정체시키고 있는 중이라는건지..
하여간 뭔가 애매하더라구요..
다키스트서클수정됨
아뇨, 주문장 전체를 꾸며주는 부사 역할이요. 분사구문(?) 비스무리하게 생각해보시면 어떨까 합니다.

<The Covid ~ has impacted many sectors,> <stagnating economies [with unprecedented disruptions ~{that(=which) changed people's lives in various ways}.]>
네 고맙습니다
"stagnating economies with unprecedented disruptions that changed people's lives in various ways." 부분은 분사 구문입니다.
원래는 아래 문장과 같이 써도 되는데, "as it stagnated"를 "stagnating"이라는 방식으로 바꿔 분사 구문으로 만든 것입니다.
"For the past two years, the COVID-19 pandemic has impacted many sectors around the world, as (or, while at the same time), it (=the COVID-19 p... 더 보기
"stagnating economies with unprecedented disruptions that changed people's lives in various ways." 부분은 분사 구문입니다.
원래는 아래 문장과 같이 써도 되는데, "as it stagnated"를 "stagnating"이라는 방식으로 바꿔 분사 구문으로 만든 것입니다.
"For the past two years, the COVID-19 pandemic has impacted many sectors around the world, as (or, while at the same time), it (=the COVID-19 pandemic) stagnated economies with unprecedented disruptions that changed people's lives in various ways."

분사구문은 보통 "조연때양동이"로 해석됩니다. 조건, 연속, ~할때, 양보(~에도 불구하고), 동시에, 이유(~때문에). 위에서는 stagnating이 '~와 동시에'로 사용되는 것으로 보입니다. 아래 블로그글이 참고가 되시길..

https://m.blog.naver.com/PostView.naver?isHttpsRedirect=true&blogId=dimechaser1&logNo=80147640676
Paraaaade
문법이 약해서 적당히 해석했는데 분사구문으로 보는게 정확해 보이긴하네요.
오오. 고맙습니다~
"I did try for clear communication with employees, specifically regarding the company's strategic vision and near-term achievables for the company as I am fully responsible for putting growth plans into action, [beginning] in the early stage based on a consensus with the employees," the CEO said.

오늘도 하나 보고 있는데 선생님께서 알려주신 게 바로 나온 것 같습니다.
요 대화에서 앞문장 뒤에 beginning으로 붙는 이야기가 '초기 단계에서 시작할 때~' 로 해석할 수 있는 분사구문인 것 같아요.
고맙습니다~
목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
2288 가정/육아마눌님의 임테기에서 두줄이 나왔습니다! 여기서 질문! 16 아재 17/02/10 4100 0
6316 기타메이커 상관 없이 조건에 맞을만한 로퍼 추천 부탁드려요!! 6 원스 19/01/16 4100 0
11737 IT/컴퓨터블로그글 검색이 어떻게 되는지 궁금합니다. 8 오리꽥 21/06/17 4100 0
13329 의료/건강어깨 통증에 좋은 처방이 있을까요? 8 무니드 22/05/04 4100 0
5163 문화/예술그래비티 IMAX 예매 관련 2 와퍼세트라지 18/07/30 4101 0
6063 IT/컴퓨터윈도우10 업데이트 후 오류 질문 2 일리지 18/12/11 4101 0
7932 기타자취방 수리 문제입니다ㅠㅠㅠ 8 초이 19/09/27 4101 0
8048 여행경기도쪽에 가족 주말 나들이 할만한 곳 추천해주세요! 10 쉬군 19/10/15 4101 1
1157 의료/건강균상식육종에 대해 질문드립니다. 2 무무무무무무 16/06/02 4102 0
1192 진로자소서 작성 중인데 어떤 내용이 이 항목에 더 잘 맞을까요? 2 비빔면 16/06/15 4102 0
1206 체육/스포츠[야구] 투수의 노동강도(?)는 어떤 것과 비교가 가능할까요? 12 매일이수수께끼상자 16/06/21 4102 0
10297 의료/건강2세대 항히스타민제 질문입니다 6 거소 20/10/20 4102 0
13899 IT/컴퓨터컴퓨터 견적 다시 질문드립니다. 8 쉬군 22/09/21 4102 0
913 기타서울코믹월드 질문입니다. 5 오리꽥 16/03/14 4103 0
3782 게임케스파컵 스포 없이 볼 수 있을까요? 2 천도령 17/12/02 4103 0
4763 문화/예술떠오르는 최신 록 음악을 듣고 싶습니다. 7 리비닌 18/06/05 4103 0
6759 기타경복궁~광화문~시청~서울역 인근 이베리코 고기 맛있는 곳!! 3 다람쥐 19/03/13 4103 0
8036 여행홍차넷이 추천하는 홍차 카페 15 Moleskin 19/10/14 4103 0
2388 기타머그 텀블러 추천해주세요 1 열대어 17/02/23 4104 0
3172 기타Windows 설치 질문입니다 4 김치찌개 17/08/09 4104 0
7306 IT/컴퓨터핸드폰 요금제 질문있습니다. 5 원영사랑 19/06/13 4104 0
7893 IT/컴퓨터컴퓨터 메인보드 및 CPU 교체와 윈도우 구매 필요 여부에 대한 질문입니다. 6 빠독이 19/09/20 4104 0
8842 기타SF소설을 찾습니다. 2 코리몬테아스 20/02/24 4104 0
14819 경제이런 옛날지폐는 교환가능한가요? 5 쉬군 23/05/16 4104 0
1982 IT/컴퓨터리눅스 서버가 가끔 먹통됩니다. 11 Toby 16/12/27 4105 0
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글

댓글