遠くで遠くで揺れてる稲穂の海
멀리서 멀리서 흔들리는 이삭의 바다
穂上げ穂上げ目指した思い出へと
이삭을 들고 향했던 추억으로

僕らは今日までの悲しいこと全部
우리들은 오늘까지의 슬픈 일들을 전부
覚えてるか忘れたか
기억하나요 잊어버렸나요.

小さな手にもいつからか僕ら追い越してく強さ
작은 손에도 언젠가 우리를 뛰어 넘어 갈 강함이
濡れたぶどうの下泣いてた日から歩いた
젖은 포도나무 밑에서 울고 있던 날부터 걸어왔죠

小さな手でも離れても僕らはこの道行くんだ
작은 손이라도 떨어져 있어도 우리들은 이 길을 갈 거에요
いつか来る日は一番の思い出をしまって
언젠가 올 날은 제일가는 추억을 감춰두고서

季節は移りもう冷たい風が
계절은 변하고 이제 차가운 바람이...
包まれて眠れあの春の歌の中で
그 여름의 노래 속에 감싸여 잠들어요.

小さな手にもいつからか僕ら追い越してく強さ
작은 손에도 언젠가 우리를 뛰어 넘어 갈 강함이
濡れた頬にはどれだけの笑顔が映った
젖은 볼에는 얼마만큼의 웃음이 비쳤나요.

小さな手でも離れたも僕らはこの道行くんだ
작은 손이라도 떨어져 있어도 우리들은 이 길을 갈 거에요
そして来る日は僕らも思い出をしまった
그리고 올 날은 우리들도 추억을 감춰두겠죠

小さな手でもいつの日か僕ら追い越してゆくんだ
작은 손이라도 언젠가는 우리를 뛰어 넘어 갈 거에요
やがて来る日は新しい季節を開いた
그리고 올 날은 새로운 계졀을 열겠죠

---------------------------------------------
클라나드 OST 중 小さな手のひら입니다.
영상은 riya, Lia, 茶太가 함께 부른 버전입니다만 원곡은 riya의 버전입니다. 정식으로 사운드 트랙에 수록된 곡이죠.
리아와 챠타는 커버 형식으로 부른 것 같습니다. 둘 다 키와 꽤 연관을 갖고 살고 있으니까요.(사실 자세히 알아보진 않았....)
영상도 셋이 함께 부른 것이 아닌, 각자 따로 따로 부른 걸 어떤 네티즌이 합성해서 올린 것 같은데요. 그래서 서로 싱크가 안맞고 하는 부분도 있는 것 같습니다.
근데 전 저 영상 첫 소절 나오자마자 꺼뻑 넘어갔기 때문에 저걸로 올립니다 크크크

클라나드 ost중에 제가 제일 좋아하는 곡입니다.
사실 오프닝인 메그멜은 제 취향은 아니었어요. 근데 이 노래에 넘어갔죠.
클라나드의 메인 히로인인 나기사의 테마곡에 가사를 붙인 노래입니다. 애니메이션 엔딩곡으로 유명한 경단 대가족도 이 테마곡을 썼죠.
저는 이런 서정적이고 감성적인 멜로디에 끌리는 취향인가 봅니다 크크크

이 노래를 듣고 있자니 클라나드를 다시 플레이하고 싶어지는군요. 하지만 방대한 텍스트의 압박에 수마에게 납치될듯......