- 다양한 주제에 대해 자유롭게 글을 작성하는 게시판입니다.
Date 22/01/09 11:40:59수정됨
Name   Jargon
Subject   대만인들의 중국에 대한 시각 인터뷰 (번역)
작성자가 본문을 삭제한 글입니다.



4
  • 타이완 남바완.


구글 고랭이
남한이 6.25전쟁 때 패하고 제주도만 갖고 북한은 독재이긴 한데 잘살게 되고 '하나의 한국' 운운하면서 남한을 미승인국으로 만들어버린다면
그런 평행세계에서 대한민국 사람들은 어떤 정체성을 갖게 될까 생각하게 됩니다.
2
미국 가야죠
거기에 제주도가 한국에 편입된 시점이 고려가 아닌 조선중기고, 제주도만 일본 식민지로 떨어지고 조선은 독립국으로 남았다는 조건이 추가되야죠.

대만의 정체성은 생각보다 굉장히 복잡합니다. 중국 역사에 늦게 편입되었고, 그 후에도 일본 식민지, 중화민국(국부천대 후)이라는 본토와 구분되는 역사를 지녔거든요. 대만 독립주의자에게 일본 식민지기는 외세정권 중 하나일 뿐이고 본토와 분리된 대만 정체성이 본격화된 시기죠.
3
그쵸. 게다가 그 이전엔 문화도 언어도 다른 원주민들의 땅이었던 곳.
1
whenyouinRome...
They all don't think that we are part of China?
중국의 일부가 아니라는 거에 동의하지 않는다는 거죠?

이거 번역이 이상한 거 같아요.

중국의 일부라는 거에 동의하지 않는다는 거죠? 이거가 맞는 것 같습니다.
오역 지적 감사합니다 ㅎㅎ 이렇게 긴 호흡의 번역을 해보는 건 처음이라 정신을 잃었었네요 ㅋㅋ
whenyouinRome...
수고가 많으시네요. 흥미롭게 잘 봤습니다.
목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
12490 기타김부겸 총리 "확산 일으키는 분들이 20대 청년층이란 사실 한번더 말씀드린다" 70 흑마법사 22/02/04 7520 2
12489 기타몬티홀 딜레마 이해하기 21 Jargon 22/02/03 5909 2
12481 기타[홍터뷰] 다람쥐 ep.2 - 변호사 다람쥐 46 토비 22/01/31 9410 49
12476 기타2022 GSL 슈퍼 토너먼트 시즌1 결승전 우승 "주성욱" 2 김치찌개 22/01/28 3989 0
12472 기타세차용품 구입기(1) 김치찌개 22/01/27 4103 6
12464 기타[홍터뷰] 다람쥐 ep.1 - 영화광 다람쥐 36 토비 22/01/25 6238 69
12463 기타[스타2] 2022 GSL 연간 계획 김치찌개 22/01/24 4083 0
12461 기타1월의 책 - 1/23일 일요일 오후 3시 줌모임- 종료 2 풀잎 22/01/22 4666 3
12446 기타[나눔] 메가박스 VIP 1년권 (추첨 완료) 15 알겠슘돠 22/01/16 4735 9
12439 기타[홍터뷰] 예고편: 영업왕 다람쥐 44 토비 22/01/14 6072 71
12432 기타군대 경계근무 관련 썰.. 12 윤지호 22/01/11 7302 0
12424 기타이중구속 - 물어야 할 것을 묻지 못하게 하여 인지를 파괴하는 상황 4 소요 22/01/09 6610 13
12420 기타대만인들의 중국에 대한 시각 인터뷰 (번역) 8 Jargon 22/01/09 5152 4
12414 기타요즘 보고 있는 예능(10) 3 김치찌개 22/01/07 4970 0
12411 기타독일 다리와 한붓그리기의 비밀 6 Jargon 22/01/06 5094 6
12387 기타월간 프로젝트 홍터뷰를 시작하려고 합니다 35 토비 21/12/29 5311 54
12356 기타12월의 책- 온라인 줌 번개 - 일요일 세 시 -종료 1 풀잎 21/12/17 4762 1
12325 기타2021 GSL 슈퍼 토너먼트 시즌3 결승전 우승 "이병렬" 김치찌개 21/12/05 3709 0
12298 기타무료나눔]상자3개-그외나눔끝 10 흑마법사 21/11/22 5798 5
12290 기타온라인 줌 독서모임 번개 - 오늘 토요일 오후 2시 - 종료 풀잎 21/11/20 4902 0
12241 기타[불판] 코리안 세일 페스타 지름 불판 39 swear 21/11/04 5962 7
12220 기타온라인 줌 번개 - 오늘 토요일 오후 3시 - 종료 2 풀잎 21/10/30 5130 0
12176 기타[번개] 온라인 번개입니다. 토요일 오후 1:30 부터 -종료 18 풀잎 21/10/16 4841 1
12172 기타성범죄자 조주빈 42년형 소감문 48 흑마법사 21/10/15 6035 1
12149 기타2021 GSL 시즌3 코드S 결승전 우승 "김도욱" 김치찌개 21/10/08 3178 0
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글

댓글