- 다양한 주제에 대해 자유롭게 글을 작성하는 게시판입니다.
Date 22/01/09 11:40:59수정됨
Name   Jargon
Subject   대만인들의 중국에 대한 시각 인터뷰 (번역)
작성자가 본문을 삭제한 글입니다.



4
  • 타이완 남바완.


구글 고랭이
남한이 6.25전쟁 때 패하고 제주도만 갖고 북한은 독재이긴 한데 잘살게 되고 '하나의 한국' 운운하면서 남한을 미승인국으로 만들어버린다면
그런 평행세계에서 대한민국 사람들은 어떤 정체성을 갖게 될까 생각하게 됩니다.
2
미국 가야죠
거기에 제주도가 한국에 편입된 시점이 고려가 아닌 조선중기고, 제주도만 일본 식민지로 떨어지고 조선은 독립국으로 남았다는 조건이 추가되야죠.

대만의 정체성은 생각보다 굉장히 복잡합니다. 중국 역사에 늦게 편입되었고, 그 후에도 일본 식민지, 중화민국(국부천대 후)이라는 본토와 구분되는 역사를 지녔거든요. 대만 독립주의자에게 일본 식민지기는 외세정권 중 하나일 뿐이고 본토와 분리된 대만 정체성이 본격화된 시기죠.
3
그쵸. 게다가 그 이전엔 문화도 언어도 다른 원주민들의 땅이었던 곳.
1
whenyouinRome...
They all don't think that we are part of China?
중국의 일부가 아니라는 거에 동의하지 않는다는 거죠?

이거 번역이 이상한 거 같아요.

중국의 일부라는 거에 동의하지 않는다는 거죠? 이거가 맞는 것 같습니다.
오역 지적 감사합니다 ㅎㅎ 이렇게 긴 호흡의 번역을 해보는 건 처음이라 정신을 잃었었네요 ㅋㅋ
whenyouinRome...
수고가 많으시네요. 흥미롭게 잘 봤습니다.
목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
공지 티타임 게시판 이용 규정 2 Toby 15/06/19 32890 7
15400 꿀팁/강좌4. 좀 더 그림의 기초를 쌓아볼까? 2 흑마법사 25/04/22 176 12
15399 일상/생각처음으로 챗GPT를 인정했습니다 2 Merrlen 25/04/22 550 1
15398 일상/생각초6 딸과의 3년 약속, 닌텐도 OLED로 보답했습니다. 13 큐리스 25/04/21 703 27
15397 일상/생각시간이 지나 생각이 달라지는것 2 3 닭장군 25/04/20 677 6
15396 IT/컴퓨터AI 코딩 어시스트를 통한 IDE의 새로운 단계 14 kaestro 25/04/20 559 1
15395 게임이게 이 시대의 캐쥬얼게임 상술인가.... 4 당근매니아 25/04/19 563 0
15394 꿀팁/강좌소개해주신 AI 툴로 본 "불안세대" 비디오 정리 2 풀잎 25/04/19 557 3
15393 IT/컴퓨터요즘 일상적으로 사용하는 AI툴들 11 kaestro 25/04/19 699 18
15392 도서/문학명청시대의 수호전 매니아는 현대의 일베충이 아닐까? 구밀복검 25/04/18 435 8
15391 정치세대에 대한 냉소 21 닭장군 25/04/18 1111 15
15389 게임두 문법의 경계에서 싸우다 - 퍼스트 버서커 카잔의 전투 kaestro 25/04/17 349 2
15388 일상/생각AI한테 위로를 받을 줄이야.ㅠㅠㅠ 4 큐리스 25/04/16 640 2
15387 기타스피커를 만들어보자 - 번외. 챗가를 활용한 스피커 설계 Beemo 25/04/16 254 1
15386 일상/생각일 헤는 밤 2 SCV 25/04/16 351 9
15385 게임퍼스트 버서커 카잔에는 기연이 없다 - 던파의 시선에서 본 소울라이크(1) 5 kaestro 25/04/16 280 2
15384 일상/생각코로나세대의 심리특성>>을 개인연구햇읍니다 16 흑마법사 25/04/15 669 10
15383 일상/생각평범하지 않은 평범한 사람들 1 큐리스 25/04/15 585 8
15382 음악[팝송] 테이트 맥레이 새 앨범 "So Close To What" 김치찌개 25/04/14 145 0
15381 IT/컴퓨터링크드인 스캠과 놀기 T.Robin 25/04/13 542 1
15380 역사한국사 구조론 9 meson 25/04/12 855 4
15379 오프모임날이 좋아서... 날이 좋지 않아서... 5/4 난지도벙 15 + 치킨마요 25/04/11 975 3
15378 스포츠90년대 연세대 농구 선수들이 회고한 그 시절 이야기. 16 joel 25/04/11 1147 8
15377 일상/생각와이프가 독감에걸린것 같은데 ㅎㅎ 2 큐리스 25/04/10 607 11
15376 일상/생각지난 일들에 대한 복기(직장내 괴롭힘에 대한 판단) 3 셀레네 25/04/10 906 5
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글

댓글