- 질문 게시판입니다.
Date 20/05/13 08:39:30
Name   [익명]
Subject   영어 문장 해석 질문입니다
https://youtu.be/OhIV-fgoNgk
Andy Samberg: The Dalai Lama Tweeted His Support For "Brooklyn Nine-Nine"


대략 MC와 출연자가 SNL 출연 경험을 이야기하면서
출연자가 야 우리 정도면 같은 세대 같이 출연한거지~ㅋㅋ 하니까 MC가 야 너보다 내가 한참 전이거든? 하떼는 말야! 하면서 농담을 하는 상황인데요

36초부터
I was back there in 50s
People [who(don't??) know sign out live] started way back in the 50s
and it was in black and white.

저 괄호안을 잘 모르겠습니다

일단 Who도 동시자막에는 who라고 뜨는데 제 귀에는 아무리해도 dont으로 들리는데 sign out 뜻도 모흐겠는데(서명하다는 뜻으로 쓰인 게 아닌 거 같은데) 한번만 도와주십시오ㅠㅠ

서명할 줄 아는 사람들이 옛날옛날 50년대에 만든거라고 흑인 백인쇼 있던 그 시절이라고~ ????? 서명할 줄 아는 이 아닐 것 같으데 뭘까요?ㅠㅠ



0


금붕어세마리수정됨
여러번 들었지만 문맥상 그냥 people don't know (that) i started out life/live(방송생활/라이브방송) way back in the 50s 정도로 들려요..that부분에서 말이 꼬였거나 한거같고 깊은 의미가 담긴건 아닐것 같네요.
[글쓴이]
앗 감사합니다! 다시 들어봐야겠네요 자동 자막이 이상한 것이었군요ㅠㅠ 감사합니다!ㅠㅠ
Velma Kelly
People don't know Saturday Night Live started way back in the 50's
SNL이 무려 50년대에 시작했다는 걸 사람들은 몰라!
3
[글쓴이]
앗 감사합니다! 다시 들어봐야겠네요 자동 자막이 이상한 것이었군요ㅠㅠ 감사합니다!ㅠㅠ
Velma Kelly
아뇨 자막 문제도 아니고 코넌이 발음을 와장창 뭉갠거에요 ㅋㅋ
1
목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
9875 교육TOEIC 책 하나만 추천 부탁드립니다. 1 [익명] 20/08/03 3897 0
9863 교육러시아어 능력자 계시나요??? 11 Donna 20/07/31 4325 0
9847 교육일본 애니메이션으로 일본어 공부하는 방법 12 ar15Lover 20/07/29 10048 0
9778 교육공부는 매일? 텀을 두고? 7 [익명] 20/07/16 3334 0
9674 교육고1 수학 문제를 못풀겠습니다. 10 귀차니스트 20/06/27 5607 0
9664 교육지금 학원 다니시는분 계신가요? 7 copin 20/06/26 4612 0
9655 교육9급 공무원 면접 무엇을 준비해야 하는지요? 9 [익명] 20/06/23 3876 0
9633 교육내일배움카드 써야하는데 1 [익명] 20/06/21 2972 0
9502 교육우리집으로 보내줘. 6 명월 20/05/29 4427 0
9445 교육영어 듣기 좋은 방법 5 [익명] 20/05/19 3315 0
9392 교육영어 문장 해석 질문입니다 5 [익명] 20/05/13 3229 0
9388 교육태블릿 pc 삭제된 어플 설치 내역 확인 방법 즐겁게 20/05/12 3101 0
9301 교육토익 part 7만 풀수 있는 문제집 없을까요? [익명] 20/04/30 3096 0
9292 교육관련 분야를 전공하지 않은 사람이 그 분야를 얼마나 깊이 알 수 있을까요? 39 소반 20/04/29 6326 0
9256 교육영어로 컨텐츠 소비 많이 하시는 분 어떤 거 보시나요? 27 조드 20/04/23 5551 0
9200 교육외국 대학 제출용 영문 성적표 발급 시 대표자 날인은? 1 [익명] 20/04/17 3656 0
9143 교육운전연수가 필요할까요? 20 OshiN 20/04/07 5778 0
9139 교육영어 초보를 위한 문답 사이트 없을까요? 15 활활태워라 20/04/07 4787 0
8990 교육대학교 사이버 강의 질문합니다 3 세무회계연습 20/03/16 3892 0
8874 교육영어 스피킹 실력에 때문에 불안합니다 24 이마트 20/02/27 5195 0
8856 교육공부에서 요령을 터득하는 방법은 무엇일까요? 26 Algomás 20/02/25 5195 2
8742 교육부등식이 너무 어렵습니다. 19 소반 20/02/07 4010 0
8672 교육좋은 중국어 글이 읽어보고 싶습니다. 8 [익명] 20/01/24 3760 0
8621 교육해외대학 여름학기 선택 7 한겨울 20/01/11 3553 0
8579 교육대학생의 공부법(?) 20 [익명] 20/01/02 3460 0
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글

댓글