- 질문 게시판입니다.
Date 17/02/03 02:59:40
Name   로즈니스
Subject   스페인어 아시는 분 계세요?(도라 디 익스플로러 속 간단문장)
안녕하세요?
깡시골에서 나름 똘똘해보이는 조카 저처럼 안살게 키우느라 도끼자루 썩는 줄 모르고 있습니다 ㅋㅋ
다름 아니라 나름 잘 키워보고 싶어서
영유보낼 형편은 절대 못되고 (영어학원도 안돼요 ㅠ 돈이 있어도 시골이라...갈데가 없네요)
올레tv보니 무료로 도라 디 익스플로러가 나오길래 재미있어보여서 검색해보니
영어공부때 많이 보여준대서 틀어주고 있습니다.
첨엔 아 뭐야 몰라 몰라 하다가
하도 꼬시고 이때는 맛있는거 주고 비위 맞춰주니 잘 보네요.
(무슨 책 보니까 영어 dvd 매일 보면 좋다는데 저는 그래도 암만 영어못했대도 대학교까지 영어 배워서 어느정도는 알아듣는데 얘는 알파벳이랑 기초단어 하이 헬로 굿바이 정도밖에 모르는데 틀어주고만 있어도 늘까요? 귓구멍으로 들어가는지 콧구멍으로 영어가 들어가는지 모르겠어요 생각보단 안지루하게 보긴 보네요)
근데 여기서 스페인어가 한 번씩 나오는데
저도 재밌어서 같이 보면서 조금은 익힙니다만 뭔뜻인지 모르겠는게 있네요.

도라의 백팩이 그날 필요한 준비물을 골라주면서 잘 찾아내면
델리씨아쏘~! (벨리씨아쏘?) 하고 끝나는데
그게 잘 했다는 소리인지...냠냠냠 하고 그 담에 나오는 소리라 잘 먹었다는 소린지 니가 잘 맞췄다는 소린지 모르겠네요.
대충 뭘 못하진 않았단 뜻같은데. 검색하려고 해도 발음이 대충들려서 ㅋㅋ(한국말도 잘 못알아듣는 저질귀입니다ㅋㅋ)

그리고 그라시아스/ 께나다 하는건 고맙슴다/ 천만에요 정도일까요?

여기만 믿고 좀 있어봐 고모가 찾아보고 알려줄게 했습니다 :-) 부탁드려요~~




0


전기장판
델리씨아쏘는 아마 딜리셔스를 스페인어식으로 발음한 게 아닐까 잘 모르지만 추정해봅니다...그라시아스 께나다는 그게 맞는거같아요.
로즈니스
오 검색해봤는데 그거 맞는것같아요 와 최고시다! >.< 감사해요!!! 스페인어 = delicioso [델리씨오소 = 맛있는] 이라 나오네요 ㅎㅎ
우분투
조카가 몇살인가요? 어릴 때 영어는 노출된 무조건 시간에 비례해서 감각이든 뭐든 늘긴 늘어요. 저희 어머니께서 저한테 사용하신 방법이기도 하고... 저처럼 국내파인데 문법 따위 잘 몰라도 영어 독해 잘만 하는 경우는 거의가 비슷할 거라고 생각합니다.
로즈니스
오 교육을 잘 시켜주신 어머니시네요 훌륭하시네요^^ 조카는 일곱살입니다. 집에서 어머님이 그럼 일상에서 영어를 많이 써주셨나요? 우리 조카는 영어 한마디만 해도 영어 그만 하고 입을 막아서-_- 당황스럽습니다 ㅋㅋ 저는 좀만 길어도 울렁증이 엄청 오더라고요 ㅠㅠ 우분투님처럼 잘 키웠음 좋겠어요 ㅎ
다시갑시다
그라시아스/데 나다는 알파벳으로 Gracias/De Nada로 쓰고 영어로는 Thank you/you are welcome으로 배워요. 고로 감사합니다/천만에요가 정확한것 같네요.
로즈니스
아 데 나다군요 !! 한국말도 이상하게 들릴때가 많아요. 밥먹었어? 밖에나갔냐고? 같이요 ㅠ 청력에 이상 없는데도 자꾸 헛듣는경우가 많아요 ㅋㅋ 감사합니다!!
다시갑시다
저도 아는 단어만 들리더라구요 ㅋㅋㅋㅋ 그게 어렷을때 들어서 익숙해지지 않으면 아예 그런 소리를 듣는 능력에 한계가있다고 그러드라구요. 어렷을때 그래서 이것저것 다 들려줘야하나 싶네요 ㅎㅎ
목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
공지 질문 게시판 이용 규정 11 토비 15/06/19 25212 4
16835 기타서울에서 다양한 전통주를 취급하는 매장을 추천 부탁드립니다. 21 자공진 25/07/04 366 0
16834 홍차넷홍차넷 제재 풀리는건 수동입니까 8 노는꿀벌 25/07/04 340 0
16833 댓글잠금 IT/컴퓨터아이폰 문자 내보내기 기능 1 [익명] 25/07/04 247 0
16832 기타인테리어 관련 고민이 있습니다 12 당근매니아 25/07/03 329 1
16831 기타서울에서 가족사진 촬영 잘하는 곳을 알고 싶어요! 3 Klopp 25/07/03 179 0
16830 기타인테리어 중문 질문드려요 2 어둠달골짜기 25/07/02 333 0
16829 경제내집마련디딤돌 대출 질문 11 [익명] 25/07/01 505 0
16828 의료/건강아버지께서 당뇨에 걸리셔서 고민입니다... 5 빈U 25/06/30 644 0
16827 기타주류 보관 및 음용 타이밍 등 질문드려요. 4 wwe13kane 25/06/29 387 0
16826 문화/예술요즘 한국 음악 생태계 질문? 2 영원한초보 25/06/29 384 0
16825 연애남자친구와의 이별을 고민 중입니다. 50 깍두기 25/06/28 1727 0
16824 기타영어학습용으로 스픽 결제해서 쓸만한지요? 6 홍당무 25/06/27 513 0
16823 연애김이 식은 프로포즈를 어떻게 해야 감동있게 만들수 있을까요? 23 [익명] 25/06/27 830 0
16822 가정/육아부모님 핸드폰 청약철회 맟 번호이동 관련 문의드립니다 3 G.a. 25/06/26 313 0
16821 가정/육아선물할 그릇 추천해주세요! 40 니나 25/06/26 663 2
16820 가정/육아동생과의 관계를 어떻게 해야 할까요? 15 [익명] 25/06/26 842 0
16819 법률지인이 필라테스 먹튀당했는데요... 4 [익명] 25/06/25 773 0
16817 가정/육아후라이팬 및 냄비 세척 8 은하꾸리 25/06/25 548 0
16816 법률너무 답답하고 궁금해서 글 올립니다. -카촬죄- 9 [익명] 25/06/24 986 0
16815 기타천장 누수 ㅠ 10 25/06/24 547 0
16814 기타알리 국내배송상품 셀프반품으로 넘어감 2 방사능홍차 25/06/24 419 0
16813 IT/컴퓨터특정 사이트 인터넷 끊김 현상이 있습니다. 4 세이치즈 25/06/23 424 0
16812 진로계정계 개발자.. 수요 어떤가요? 1 [익명] 25/06/22 499 0
16811 IT/컴퓨터맥세이프 충전 시 발열 8 린디합도그 25/06/21 531 0
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글

댓글