케바케가 많은데 직접 차종을 구체화해서 검색해보시면 정확합니다.

중고차값 300만원~1500만원 정도까지 가능 (1회, 나중에 다시 팔거나 수출보내면 일부 회수 가능)
주3회 대략 몇km 운행하는지 가늠하셔서 차종의 평균연비로 나누고 1L당 기름값 곱하면 됩니다. (현재 약 1700원 정도) 저는 연 14,000km 기준 340만원 썼네요. (연비 안좋은 준대형차)
보험료는 차종, 연식 고르시면 보험다모아 등 가격비교 사이트에서 조회 가능합니다. 만 30세 미만이면 150~200만원도 각오하셔야 합니다 (1년) 30대 남자 제 기준으로는 연 80만원 정도 나옵니다 (차종이나 차량가액에 따라서도 달라지고 운전자 연령에 따라서 다릅니다)
자동차세는 엔진 cc에 따라 다른데 경차는 5~10만원 정도로 매우 싸고 말씀하신 차종들은 신차일수록 비싸지만 20~30만원 정도 (1년) 차종 엔진 배기량이랑 연식 계산기에 넣으면 나옵니다.
그리고 차량 정비로 엔진오일, 타이어, 배터리 등 소모품 교체로 연 100만원 정도는 생각하시는게 안전합니다.

대략 월에 기름값 20만, 세금 2만, 정비 8만, 보험 10만 잡으면 40만원이네요.
보험료가 나이에 따라 크게 달라지니 직접 확인해보시는게 좋습니다.