- 질문 게시판입니다.
Date 24/08/06 15:50:14수정됨
Name   열한시육분
Subject   영문으로 된 기사나 칼럼을 법원에 제출하고자 할때 절차 및 비용?
법원에 정황증거로써 제출하고자 하는 영문 기사 및 칼럼(각각 10페이지 내외)이 있는데, 초벌 번역은 Claude.ai + 자체검수를 하려고 합니다.

그런데 이 초벌 번역본에 대한 번역이 적절하다고 인정을 받아야 하는데...

1) 이 절차가 '공증'이 맞나요?

2) 이 경우, 해당 서면에 등장하는 전문용어의 분야(ex. 과학, 공학)에 따라 법원에서 요구하는 특정 공증 업체나 조건이 있을까요?

3) 별다른 조건이 없는 경우, 교대역이나 광화문 등에 사무소 주소를 둔 공증 업체 중 가격이 적절한 곳은 어떻게 찾을 수 있을까요?

4) 혹시 단순히 한두 줄의 영어 문장인 경우 1~3)의 절차를 생략하고 제출할 수 있는 방법은 없을까요?

감사합니다.



0


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
공지 질문 게시판 이용 규정 11 토비 15/06/19 23587 4
16310 가정/육아대학원 동기 출산 선물 11 + 카르스 24/11/21 196 0
16308 경제부동산 투자 어떻게 공부하면 좋을까요 4 열한시육분 24/11/21 246 0
16307 법률소액사기 신고를 하고 싶습니다. 6 whenyouinRome... 24/11/21 323 0
16306 교육통계/데이터과학 공부하는 방법 6 [익명] 24/11/21 281 0
16305 기타차량에 사제 어라운드뷰 설치해보신 분 계실까요? 7 쉬군 24/11/20 331 0
16304 여행이번주 토요일 오후 단풍, 은행 명소는 어디일까요? 3 化神 24/11/20 218 0
16303 문화/예술근본 있는(?) 추리소설을 추천해 주세요 18 호미밭의파스꾼 24/11/20 410 0
16302 IT/컴퓨터영상 코덱 관련 질문 드립니다..! 4 햄볶는돼지 24/11/19 143 0
16301 IT/컴퓨터빽빽히 내용이 채워진 엑셀파일 출력본을 OCR로 인식하고 싶습니다. 2 FTHR컨설팅 24/11/19 301 0
16300 진로스스로 하고싶지만서도 타인한테 기대고 싶기도 합니다. 9 활활태워라 24/11/19 466 0
16299 경제행복주택에 살고 있는 중인데 영구임대주택에 당첨되었습니다. 17 [익명] 24/11/18 875 0
16298 의료/건강손이 저립니다 7 린디합도그 24/11/18 402 0
16297 기타밀도 있게 일하는 법은 무엇일까요? 3 데굴데굴 24/11/18 434 1
16296 기타디지털 피아노 혹시 아시는 분 있을까요? 18 TEMPLATE 24/11/18 392 0
16295 IT/컴퓨터조금 시끄러운 환경에서 쓸 수 있는 화상회의용 이어폰을 찾고 있습니다. 2 이러사우호 24/11/18 251 0
16294 기타자동차 보험은 한 회사로 쭉 가는게 나은 건가요? 13 퍼그 24/11/18 414 0
16293 IT/컴퓨터400 Bad Request No required SSL certificate was sent 해결방법 있을까요? 4 활활태워라 24/11/18 282 0
16292 체육/스포츠트레드밀에서 쓸 러닝화 뭐가 좋을까요? 6 blu 24/11/17 313 0
16291 IT/컴퓨터개인용 오피스365+원드라이브 유지 어떤 방법이 경제적인가요? 5 열한시육분 24/11/17 392 0
16290 교육토플 vs. 아이엘츠 9 말하는감자 24/11/16 446 0
16289 의료/건강아이에게 녹용 복용을 고려중입니다 15 T.Robin 24/11/15 675 0
16288 IT/컴퓨터테블릿 좀 추천 부탁드리읍니다. 19 24/11/15 453 0
16287 가정/육아와이프가 슬슬 출산가방 준비하라고 하는데... 14 알탈 24/11/14 658 0
16286 기타사무실 형광등 교체를 안하고 밝게 사용할 방법이 있을까요? 11 오리꽥 24/11/14 567 0
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글

댓글