- 새로운 뉴스를 올려주세요.
Date 19/07/24 15:56:12수정됨
Name   步いても步いても
Subject   현시각 BBC 톱뉴스는 한국에 대한 러시아의 사과
https://www.bbc.com/news/world-asia-49091523

쪼꼬만 나라가 러시아한테 덤비는 게 신기한 모양입니다?  ㅎㅎ
대문에 떠억하니 걸려 있습니다.

추가: 근데 저도 사과라는 표현을 쓰긴 했지만 사실 "regret"은 "유감" 정도로 해석하는 게 맞고 되게 중립적인 말이긴 합니다.



0


그와중에 지도에 독도 다케시마 병기하는...
步いても步いても
네. 그건 좀 아쉽지만, CNN도 그렇고 그네들 입장에서는 그러려니 해야죠, 뭐.
1
CONTAXND

그러네요 아래로 내려보니 별도로 독도/다케시마에 대해서 몇줄 나와있군요.

1954년부터 한국이 점유
곰곰이

CNN은 독도라고 썼더군요.
그리고 CNN도 한국이 무려 러시아 비행기에 경고사격한게 정말 인상적인 듯요.
(근데 또 러시아가 사과까지 함)
매뉴얼대로 사격하는게 맞긴 한데, 상대가 마더 러시아라는 걸 감안해 보면
우리 공군이 이번에 대담하게 행동하긴 한 것 같습니다.
步いても步いても
https://edition.cnn.com/2019/07/23/asia/south-korea-russia-military-intl-hnk/index.html

그런데 어제도 그렇고, 시엔엔은 나름 기계적 균형을 유지하려 노력해서 밑에서 설명을 합니다.
어제도 그랬고, 오늘도 밑에 주르륵 써놨습니다.

But in a statement Tuesday afterno... 더 보기
https://edition.cnn.com/2019/07/23/asia/south-korea-russia-military-intl-hnk/index.html

그런데 어제도 그렇고, 시엔엔은 나름 기계적 균형을 유지하려 노력해서 밑에서 설명을 합니다.
어제도 그랬고, 오늘도 밑에 주르륵 써놨습니다.

But in a statement Tuesday afternoon, Japan's Ministry of Defense backed up South Korea's claims, saying the A-50 had flown over the islands and that Tokyo had scrambled fighters to intercept.
In a further complication, both South Korea and Japan said that two Chinese H-6 bombers had joined the Russian military aircraft on sorties through the region as well.
The confrontation took place over disputed islands in the East Sea, also known as the Sea of Japan, in the early hours of Tuesday morning.
The two, small islands, known to the Koreans as Dokdo and to the Japanese as Takeshima, are claimed by both countries.
우주최강귀욤섹시
여기 기사에서도 모든 소스는 한국에 따르면, 청와대 발로 깊은 유감(Deep regret) 이라고 러시아가 사과했다고 나오는데, 정말 러시아의 공식 입장이 깊은 유감인지 궁금하군요. 청와대발로 나오는 내용들이 외교 수사로 쓸만한 발언이 아니기도 하고 그 차석무관이라는 사람의 발언도 기기 오작동이다가 아니라 기기 오작동일 수 있다라는 추측성 발언인데 본국가 협의된 후 나오는 발언인지 궁금하네요. 러시아 국방부가 발표한 공식 입장은 한국 영공에 진입하지 않았고 한국 전투기가 정상적인 비행을 방해하며 위협을 했다가 공식 발표고 이를 부인하는 기사는 없는데 말이죠.
2
맥주만땅
Deep regrets는 수준 높은 사과 아닌가요?
步いても步いても
사과일수도 있고 아닐 수도 있는 게, regret은 "유감"이라는 말로 번역되는 경우가 많아서, 자기가 화가 났을 때도 쓸 수 있는 말이쟎아요.
근데 물론 이 경우에는 사과의 뜻으로 읽히기는 합니다.
좀 지켜 볼 여지는 있다고 생각하긴 합니다
녹차김밥
러시아 정부의 직접 입장이 나오지는 않고 있는데, 기사가 뜬 지도 꽤 시간이 지난 상황에 모스크바가 가만히 있는 걸 보면 일단은 정부 측의 입장이 저것이거나, 적어도 정면 반박은 아닌 걸로 보이네요. 기다려 봐야죠.

러시아/대한민국 양국 국방부의 발표는 오늘 청와대에서 나온 이야기와도 온도차가 좀 있는데, 이건 '국방부'라는 부서의 특수성인 걸로 받아들여야 할 것 같고요.
목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
16885 외신한국계 미국인의 자살문제 21 기아트윈스 19/09/22 5457 3
16780 외신트럼프, 존 볼튼 해고 6 Darker-circle 19/09/11 3902 0
16668 외신현지시각 9월 4일 지금까지 영국 의회 상황 3 Darker-circle 19/09/05 3689 1
16648 외신영국, 노딜 브렉시트 방지법 준비안 통과. 총리는 조기총선 추진 선언. 6 Darker-circle 19/09/04 3308 0
16619 외신 Twitter CEO Jack Dorsey’s account was hacked. 1 먹이 19/08/31 5000 1
16509 외신강경화 장관 BBC 인터뷰: '한국은 화가 나있다' CONTAXND 19/08/22 3705 0
16437 외신Trump Administration Approves F-16 Fighter Jet Sales to Taiwan 3 먹이 19/08/17 3599 0
16386 외신러시아, 로켓 엔진 폭발 후 방사능 수치 치솟아 1 瑞鶴 19/08/13 3520 0
16286 외신인간 원숭이 키메라 연구가 수행 중 7 구밀복검 19/08/06 4463 0
16279 외신Angelina Jolie Is 'Very Proud' Son Maddox Will Attend South Korean University for Biochemistry 5 장생 19/08/05 3931 2
16141 외신현시각 BBC 톱뉴스는 한국에 대한 러시아의 사과 10 步いても步いても 19/07/24 4562 0
15983 외신NYT 라이온킹 신작 리뷰 (강스포) 5 기아트윈스 19/07/12 4163 0
15861 외신길에서 강력범죄를 목격하면 사람들이 도와줄까 2 기아트윈스 19/07/01 3557 1
15743 외신파이어폭스 취약점 CVE-2019-11707 3 보이차 19/06/19 3734 3
목록

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

댓글