- 다양한 주제에 대해 자유롭게 글을 작성하는 게시판입니다.
Date 17/01/29 22:48:03
Name   하늘깃
Subject   하루 한곡 014. azusa - I wish


海岸沿い裏通りで目の前を君が横切った
해변가의 뒷길에서 그대가 내 눈앞을 가로질렀죠
初めて声をかけたその日から僕の中で何か変わった
처음 말을 건 그 날부터 내 안에서 무언가가 달라졌어요

偶然の連続に僕等は距離を縮めたね
우연의 연속으로 우리는 거리를 좁혀갔죠
沈みかけた夕日が映る横顔は誰よりも綺麗で
저물어가는 태양이 비추는 옆모습은 누구보다도 아름다워서...

(I wish)神様お願いこの僕にチャンスを
하느님 부탁이에요 다시 한번만 기회를
全ての愛情を捧げよう
모든 애정을 바치겠어요

(I wish)君の手その温もり強く抱きしめて
그대의 손, 그 온기 강하게 끌어안고서
離さない永遠に傍で
영원히 곁에서 놓지 않겠어요


君が隣で眠ってる
그대가 옆에서 잠들어 있어요
穏やかな朝を迎えた火曜日
온화한 아침을 맞이한 화요일

たまらずイタズラしてはいつも
참지 못하고 장난을 쳐버리곤
目覚ましより早く起こしてしまったね
언제나 알람시계보다 빨리 일으켜 버렸죠

バイクの後ろ君を乗せ色んな景色見てきたね
오토바이 뒤에 그대를 태우고 여러가지 경치를 보고 왔었죠
サイドミラー越しに合うその瞳はどこか切なくて
사이드미러 너머로 마주친 그 눈동자는 어딘가 안타까워서...

(I wish)過ぎてく季節に遠ざかる影
흘러가는 계절에 멀어져가는 그림자
たまに思い出してくれてるかい?
가끔은 생각해 주고 있나요?

(I wish)忙しい日々の中で気づいてしまったんだ
바쁜 나날속에 깨달아 버린 거에요
心が君を読んでる
마음이 그대를 부르고 있다는걸

神様お願いもう一度チャンスを
하느님 부탁이에요 다시 한번만 기회를
もしも結び合えたなら
혹시 맺어졌다면...

(I wish)神様お願いこの僕にチャンスを
하느님 부탁이에요 다시 한번만 기회를
全ての愛情を捧げよう
모든 애정을 바치겠어요

(I wish)永い永い眠りにつくその日が来るまで
긴 긴 잠이 드는 그 날이 올 때까지
離さない永遠に君を…
그대를 영원히 놓지 않겠어요

---------------------------------------------------
하루 한곡. 14번째. 아즈사의 I wish입니다
아즈사를 알게 된 건 염장애니의 대표주자 아마가미를 보고서인데요.
정작 노래를 좋다고 느낀 건 모시도라에서였던 것 같습니다.

언제나 하는 얘기지만, 가사가 너무 좋아서...
이런 서정적이고 감성적인 가사 너무 좋아요.
그래서 늘 번역도 저런 어투로 하곤 하지요

노래를 소개하고픈 건 많이 있는데
워낙 마이너한 노래가 많다보니 유튜브에 영상이 없는 것들도 많네요.
우짤꼬........



0


    목록
    번호 제목 이름 날짜 조회 추천
    6124 스포츠170818 김치찌개의 오늘의 메이저리그(김현수 1타점 적시타) 2 김치찌개 17/08/18 2806 0
    6125 게임[LOL] SKT vs KT. 서머 정규시즌으로 보는 챔프폭 5 Leeka 17/08/19 3345 0
    4712 음악하루 한곡 012. やなぎなぎ - Rainy Veil 7 하늘깃 17/01/27 3629 0
    4715 기타프리즌 브레이크 시즌5 오피셜 트레일러 5 김치찌개 17/01/28 4623 0
    4716 음악하루 한곡 013. 여행스케치 - 서른을 바라보며 4 하늘깃 17/01/28 3727 0
    4720 일상/생각떡국동그랑땡호박전괴기시금치김치콩나물된장찌개 6 진준 17/01/29 3274 0
    4721 스포츠[테니스] 2017 호주 오픈 남자 단식 결승 결과 5 익금산입 17/01/29 4081 0
    4722 음악하루 한곡 014. azusa - I wish 하늘깃 17/01/29 4156 0
    4729 요리/음식저희집 차례(제사)상 소개합니다. 19 셀레네 17/01/31 6291 0
    4731 음악하루 한곡 016. Suara - キミガタメ 하늘깃 17/01/31 3206 0
    4736 게임스플렌더 앱에 온라인 대전모드가 추가되었습니다. 2 Toby 17/02/01 13169 0
    4738 IT/컴퓨터유료 DNS 서비스 사용시 장점은 어떤 게 있을까요? 8 녹풍 17/02/01 6661 0
    4747 영화이번 주 CGV 흥행 순위 7 AI홍차봇 17/02/02 2791 0
    4748 게임[LOL] 마린의 슈퍼플레이와 KT의 4연승 7 Leeka 17/02/02 3129 0
    4749 음악하루 한곡 018. DEEN - 夢であるように 10 하늘깃 17/02/02 3232 0
    4754 도서/문학지난 달 Yes24 도서 판매 순위 4 AI홍차봇 17/02/03 2807 0
    4760 음악하루 한곡 019. 정진환 - 운명의 빛 3 하늘깃 17/02/03 3815 0
    5059 도서/문학지난 달 Yes24 도서 판매 순위 6 AI홍차봇 17/03/03 3265 0
    4767 음악하루 한곡 020. AKKO - POWDER SNOW 하늘깃 17/02/04 3564 0
    4768 음악KOTOKO - 雪華の神話 1 April_fool 17/02/04 3454 0
    4771 게임[LOL] BBQ의 3위입성과 반등한 진에어 3 Leeka 17/02/04 3262 0
    4784 생활체육슈퍼볼 하면 하프타임 쇼와 광고이지요. 2 Beer Inside 17/02/06 5423 0
    5657 IT/컴퓨터삽질로 잠긴 애플계정 복구까지의 기나긴 일대기 2 Leeka 17/05/17 17411 0
    4790 도서/문학얼마전 "늑대와 향신료"를 읽었습니다. 15 키스도사 17/02/06 10984 0
    4791 스포츠[WBC] 토탈빠따 나가신다 길을 비켜라 5 키스도사 17/02/06 3271 0
    목록

    + : 최근 2시간내에 달린 댓글
    + : 최근 4시간내에 달린 댓글

    댓글