- 다양한 주제에 대해 자유롭게 글을 작성하는 게시판입니다.
Date 21/11/19 20:00:52수정됨
Name   떡라면
Link #1   https://www.mofa.go.kr/www/brd/m_4076/view.do?seq=368675
Link #2   https://direct.seegenemedical.com/
Subject   해외출국을 위한 COVID-19(코로나19) PCR 영문진단서 발급 건
현 시점에서 국외로 출국을 위해서는 COVID-19(이하 코로나) 검사 결과가 영문으로 필요합니다.
국가별로 인정되는 검사의 종류와 필요한 내역이 다르니 이는 링크#1의 외교부 해외입국자에 대한입국제한 조치 실시국가 내역을 참고 하시길 바랍니다.

일반적으로 미국, 일본, 중국이 각기 다른 성향을 보이는 편이고 나머지 대부분의 국가는 일본과 대체로 유사합니다.
공통된 필요내용은 검사종류, 검체채취방법, 검사결과, 검사시행일자, 영문 성명, 여권번호, 의료기관명, 의료기관주소, 의사서명입니다.
주의할 것은 검사"결과" 시점으로부터가 아니고 검사"시행" 시점으로부터 며칠 혹은 몇 시간 이내가 기준입니다.
그러니까 코를 찔린 시점부터 시간을 계산합니다.

먼저 미국은 출국 "3일" 이내 PCR 또는 항원검사 결과 음성이 기입된 영문진단서를 인정합니다.
항원검사도 가능하나 주별로 세부 내역이 다르고 항원검사는 인정되지 않게 될 가능성이 있으니 가급적 PCR 검사를 하시길 바랍니다.
일본은 대체로 유사하나 PCR 검사결과만을 인정하고 출국 "72시간" 이내의 검사결과가 음성이여야 합니다.
또한 입국자의 국적도 영문으로 기입되어야 합니다. 자세한 사항은 주한 일본대사관의 양식을 참고 하시면 됩니다.
중국은 특이하게 PCR 검사결과와 혈청 항체검사 결과 또한 출국 "48시간" 이내의 검사결과가 음성이여야 합니다.
따라서 혈액검사를 통해 항체검사를 해주는 의료기관을 찾아야 하는데 이것이 쉽지 않읍니다.

이외에도 각 국가별로 미묘한 차이가 있으니 링크#1의 국가별 세부내역을 참고하십시오.

다음으로는 어떤 의료기관에서 검사를 받고 진단서를 발급 받을 것인가가 중요합니다.
여권을 지참하여 본인이 직접 내원하는 것이 원칙입니다.
보통 타 의료기관의 검사결과를 가지고 진단서를 발급 받는 것은 쉽지 않고 까다롭읍니다.
같은 병원 내에서도 검사소와 진단서 발급하는 곳이 소속이 다르다면 접수를 2번 하고 각기 따로 방문해야 할 수 있고,
검사결과는 4~6시간 이후에 나오기 때문에 당일 발급이 어렵읍니다.
출국용 코로나검사를 전문적으로 하는 기관일수록 이러한 점에서 더 편리할 수 있읍니다.
인천국제공항의 코로나19 검사센터나 링크#2의 씨젠의료재단이 그런 경우에 해당합니다.
따라서 거주지 인근의 대학병원은 그다지 권해드리지 않읍니다. 실제로 주업무가 아니니 잘 모르기도 하고 절차가 복잡하고 까다롭읍니다.

요약하자면,
1. 출국하기 72시간 이내(일부 국가에 따라서는 48시간 이내)에 검사를  받아야 하는데,
2. 가급적 인천국제공항 혹은 씨젠의료재단의 코로나19 검사센터를 예약해서 이용하시고,
3. 여권을 지참하여 본인이 직접 내원하십시오.

불가피한 경우가 아니라면 해외여행을 자제하십시오.



4


    맥주만땅
    선생님 캐나다는 어떻습니까?
    떡라면
    캐나다는 일본과 비슷합니다.
    출국 전 72시간 이내에 시행한 PCR 검사상 음성이면 됩니다.

    주한 일본대사관에서 제공하는 일본 영문진단서의 예시입니다.
    일본이 요구하는 내역이 가장 많아서 이 내역이면 대부분의 국가에서 문제가 되지 않읍니다. (단, 중국은 예외입니다.)
    진검승부사
    중국 가시는 분들 중 항체검사에서 가끔 양성 나오시는 분들이 있는데, 이런 경우 PCR 결과가 음성이면 백신접종확인서가 필요합니다.
    1
    목록
    번호 제목 이름 날짜 조회 추천
    11759 일상/생각행복 추구를 멈추기 6 쿠팡 21/06/06 4215 10
    4904 일상/생각행동유형을 진단해봅시다. 8 化神 17/02/17 5223 0
    14850 일상/생각햇살 가득한 오후 후니112 24/08/19 1238 1
    13508 일상/생각햄버거 만들기입니다~~ 3 큐리스 23/01/25 2551 1
    8364 일상/생각햄 버터 샌드위치 28 풀잎 18/10/13 5943 24
    8463 음악핼리, 76년 뒤의 당신에게 6 바나나코우 18/11/04 4753 4
    3697 기타핸디캡 이론 (흡연과 음주의 이유) 9 모모스 16/09/13 5825 6
    10419 일상/생각핸디 스팀다리미 7종 비교영상이라네요. 3 홍차보이 20/03/23 4987 0
    3810 꿀팁/강좌핸드폰 수리 + 공기계는 알리가 답인듯 합니다. 7 분노의달걀 16/10/01 8186 1
    3646 기타핵잠수함, SLBM 5 님니리님님 16/09/04 5795 4
    6225 정치핵무기 재배치의 필연적 귀결에 대한 "무모한" 설명 44 Danial Plainview 17/09/04 5902 17
    3271 기타해피포인트 적립 이야기 3 모여라 맛동산 16/07/15 5147 0
    1616 꿀팁/강좌해커 스크립트 6 Toby 15/11/23 13437 5
    6019 오프모임해운대 시립미술관 같이 가실 분? 8 아침 17/07/28 5498 1
    12286 여행해외출국을 위한 COVID-19(코로나19) PCR 영문진단서 발급 건 4 떡라면 21/11/19 6859 4
    645 영화해외에서 영화 보는 이야기 + 앤트맨 감상 9 파울 15/07/24 6788 0
    14365 꿀팁/강좌해외에서 ESIM 번호이동(010) 성공 후기. 카바짱 23/12/29 3212 3
    15180 정치해외도박사이트의 윤석열 4월 이전 탄핵확률 추이 7 kien 25/01/01 1834 0
    6375 일상/생각해외 플랜트 건설회사 스케줄러입니다. 41 CONTAXS2 17/10/05 7178 11
    3704 게임해외 웹진들의 롤드컵 파워랭킹 5 Leeka 16/09/14 4836 0
    6366 일상/생각해외 근무의 피곤한 점... 9 CONTAXS2 17/10/03 4514 1
    5098 IT/컴퓨터해외 게임개발 프로젝트 참여하며 써본 이야기 12 유리소년 17/03/07 4963 4
    9572 일상/생각해방후 보건의료 논쟁: 이용설 vs 최응석 5 OSDRYD 19/08/23 6323 11
    7268 일상/생각해무(海霧) 2 Erzenico 18/03/23 4186 6
    15235 스포츠해리 케인의 무관에 대하여. 10 joel 25/01/27 1283 12
    목록

    + : 최근 2시간내에 달린 댓글
    + : 최근 4시간내에 달린 댓글

    댓글