- 다양한 주제에 대해 자유롭게 글을 작성하는 게시판입니다.
Date 21/05/08 21:54:11
Name   바나나코우
Subject   (어버이날 특집) Dad, I'm leaving you - 아빠 안녕

어버이날 뜻 깊게 보내셨습니까?

아이를 먼저 길러보신 분들도 많으실텐데 주제넘은 이야기일수도 있지만
딸이 어릴때는 무언가를 알 수 있게, 할 수 있게 가르치는 데 열중해왔는데요, 점점 자라면서 자립적이 되고 많은 것을 스스로 하게 되면서 이제 저를 떠날 때가 가까와진다는 생각에 아쉬움이 들기도 합니다.

지난주에 한강가서 자전거타는법을 가르쳐주다가 갑자기 울컥 해서 만든 노래이고, 주말을 틈타 대충 영상도 넣어 봤습니다. 왠지 가사가 영어로 되어 버렸는데, 헛점투성이 영어지만 어차피 미국사람이 제 노래를 들을 일은 없으니까..

남은 주말 즐겁게 보내세요!

https://youtu.be/mLiU6mGk2Ow
Dad, I'm leaving you


1.

I'm not the baby girl I used to be
이젠 더이상 아기가 아닌걸요

So you can let me go and watch me fly
이제 멀찍이서 제가 날아가는 걸 지켜보면 돼요

On the first day she learned to swim
수영하는 걸 배웠던 날

She said with her eyes like stars
별처럼 눈을 반짝이며 말했죠

"Hey Dad", She said, "Can you dive like I do?", "Can you go as deep?"
아빠, 저처럼 잠수할 수 있어요? 저만큼 깊이?

Alright, it's fine, I'll carry you
못해도 괜찮아요, 제가 데려가 드릴께요

2.

I'm not the baby girl I used to be
이젠 더이상 아기가 아닌걸요

So you can let me go and watch me fly
이제 멀찍이서 제가 날아가는 걸 지켜보면 돼요

On the first day she learned to ride
자전거 타는 걸 배웠던 날

It's getting dark, but her face is brightening up
날은 어두워지지만 아이의 얼굴은 밝아지는 듯

She said "Can you ride like I do?", "Can you come as far?"
말했죠, 저처럼 달릴수 있어요? 저만큼 멀리 올 수 있나요?

From here, you're small
여기서 보니 아빠는 조그맣네요

I'm leaving you
이제 아빠를 떠날께요

It's fine, it's time
괜찮아요, 시간이 된걸요

I'm leaving you
이제 아빠를 떠날 시간이



6


    torpedo
    아빠가 되어보고 싶게 하는 노래네요
    바나나코우
    강추합니다 ㅎㅎㅎ
    곰곰이
    (잠깐 눈물 좀 닦고...)
    너무 좋네요. 이와이 슈운지 감독의 회상씬(?) 영상 + OST 를 보고 듣는 느낌입니다.
    바나나코우
    혹시 딸 있으십니까..저도 부르면서...애비는 가슴으로 운다 뭐 이렇게 ㅎㅎㅎ
    김치찌개
    잘 들었습니다 좋네요^^
    바나나코우
    감사합니다 김치찌개님!
    목록
    번호 제목 이름 날짜 조회 추천
    11890 음악음식물 쓰레기를 버리고 오라고 해줘서 고마워 8 바나나코우 21/07/16 3897 9
    11887 음악K-POP의 세계적인 성공을 주도한 두 가지 요인에 관하여 11 Carl Barker 21/07/16 4716 6
    11858 음악[팝송] Ed Sheeran - Perfect 4 마음아프다 21/07/08 3812 1
    11845 음악[팝송] Adele - Someone Like You 5 마음아프다 21/07/05 3478 0
    11838 음악[팝송] John Legend - Ordinary People 1 마음아프다 21/07/02 3876 0
    11835 음악[팝송] 마룬 5 새 앨범 "JORDI" 1 김치찌개 21/07/01 4046 3
    11833 음악[팝송] Daniel Caesar - Get You ft. Kali Uchis 마음아프다 21/07/01 4112 1
    11825 음악악당이 되어버린 김박사 6 바나나코우 21/06/27 4360 10
    11815 음악[팝송] 치트 코즈 새 앨범 "HELLRAISERS, Part 1" 김치찌개 21/06/22 4101 1
    11790 음악[팝송] 캐쉬 캐쉬 새 앨범 "Say It Like You Feel It" 김치찌개 21/06/16 4731 1
    11764 음악장마 오면 2 바나나코우 21/06/07 3607 7
    11758 음악[팝송] 트웬티 원 파일럿츠 새 앨범 "Scaled And Icy" 2 김치찌개 21/06/06 3948 1
    11733 음악[팝송] 포터 로빈슨 새 앨범 "Nurture" 4 김치찌개 21/05/30 4526 0
    11732 음악It ain't fair (The Roots feat. Bilal) 가사 번역 및 여담 4 ikuk 21/05/29 4792 4
    11723 음악[팝송] 위저 새 앨범 "Van Weezer" 2 김치찌개 21/05/26 4642 1
    11717 음악[팝송] 비비 렉사 새 앨범 "Better Mistakes" 김치찌개 21/05/24 3527 0
    11701 음악[팝송] 줄리아 마이클스 새 앨범 "Not In Chronological Order" 김치찌개 21/05/21 3430 1
    11696 음악[팝송] AJR 새 앨범 "OK Orchestra" 2 김치찌개 21/05/20 4375 0
    11673 음악[팝송] 런던 그래머 새 앨범 "Californian Soil" 김치찌개 21/05/14 4785 0
    11669 음악[팝송] 데미 로바토 새 앨범 "Dancing With The Devil...The Art of Starting Over" 김치찌개 21/05/13 5325 1
    11657 음악(어버이날 특집) Dad, I'm leaving you - 아빠 안녕 6 바나나코우 21/05/08 3712 6
    11627 음악중년의 사랑 8 바나나코우 21/04/29 4284 6
    11623 음악[팝송] 베니 싱스 새 앨범 "Music" 김치찌개 21/04/29 5040 1
    11606 음악[MV] 월간윤종신, 선우정아 - 모처럼 BigBlur 21/04/23 3880 1
    11600 음악[팝송] 크리스토퍼 새 앨범 "My Blood" 김치찌개 21/04/21 4388 0
    목록

    + : 최근 2시간내에 달린 댓글
    + : 최근 4시간내에 달린 댓글

    댓글