- 다양한 주제에 대해 자유롭게 글을 작성하는 게시판입니다.
Date 21/01/23 17:48:08
Name   v.serum
Link #1   https://www.bbc.com/sport/football/gossip
Subject   [해외축구] BBC 이적시장 가쉽
football gossip : https://www.bbc.com/sport/football/gossip
의 단순 번역입니다, 오역에 주의하시길.
---------------------------------------------------------------

1. 첼시, 리버풀, 맨시티, 맨유의 관심을 받고 있는 웨스트햄의 라이스(22)는 다음 여름 £50m정도 이적료면 이적이 가능할 듯 (90min)

2. 리버풀은 모하메드 살라 보다 반다이크의 재계약을 우선시 합니다 (유로스포츠)

3. 맨유의 포그바는 이번 시즌, 팀의 리그 우승도전이 끝날때까지 행선지에 대한 결정을 미뤄둡니다 (메일)

4. 아스날은 이번 여름 계약이 만료되는 사우스 햄튼의 라이언 버트란드에 대한 관심을 이어갑니다. (이브닝 스탠다드)

5. 아스날은 마드리드의 외데가르드 임대에 대한 희망도 이어간다네요(골)

6. 라파엘 바란은 마드리드를 떠나고 싶다고 합니다 (sport-  스페인판)

7. 토트넘의 무리뉴 감독은 대니 잉스 영입을 노린다는 소문에 선을 긋습니다 (익스프레스)

8. 레스터시티 브랜던 로져스 감독은 바디의 장기적인 대체자로 셀틱의 Osdonne Edouard(23)을 노립니다 (토크스포츠)

9. 크리스탈 팰리스는 벤테케를 팔고싶어 합니다. 빅샘의 웨스트 브로미치 알비온이 관심이 있다네요 (메일)

10. 뉴캐슬의 스티브 브루스는 본머스의 그래엄 존스 코치를 대려오고 싶어합니다

11. 웨스트햄은 모예스 감독과 재계약을 준비합니다 (가디언)

12. 리버풀과 맨유는 뮌헨의 잉글리시 유망주인 자말 무시알라(17)를 모니터링 하고 있습니다 (익스프레스)

13. 프리메라 리가의 세비야는 아탈란타의 알레한드로 고메즈의 임대후 완전 영입을 원하고 있습니다. (Tottomercatoweb)

=========================

제 멋대로  읽기 편하게 의역한 부분들이 있으므로 링크의 원문을 참조해 주시길 바라면서.





3


    목록
    번호 제목 이름 날짜 조회 추천
    11366 스포츠[해외축구] BBC 이적시장 가쉽 4 v.serum 21/01/23 4975 3
    11365 게임랑그릿사와 20세기 SRPG적 인생 12 심해냉장고 21/01/23 4190 27
    11364 경제2019년 기준, 연령대 별 연봉 정리 2 Leeka 21/01/23 4215 1
    11361 일상/생각내가 맥주를 마실 때 웬만하면 지키려고 노력하는 수칙 46 캡틴아메리카 21/01/21 5327 23
    11360 여행코로나다 보니까 여행가고싶네요 ㅠㅠ 22 물티슈 21/01/21 3392 1
    11359 기타엑스와 동그라미를 그리는 방법 6 리니시아 21/01/21 5592 5
    11358 사회(번역)아픈 곳을 쳐라. 5 ar15Lover 21/01/21 3269 3
    11357 일상/생각자기연민에 대하여.. 2 하얀모래 21/01/21 2825 1
    11356 일상/생각34살, 그 하루를 기억하며 7 사이시옷 21/01/21 3852 27
    11355 스포츠[해외축구] BBC 이적시장 가쉽 1 v.serum 21/01/21 3452 2
    11354 일상/생각오뎅탕에 소주 한잔 하고싶다.. 5 v.serum 21/01/20 3743 4
    11353 일상/생각술도 못먹고.. 2 켈로그김 21/01/19 3456 6
    11352 사회국민이 되겠다는 열정 42 私律 21/01/19 4256 3
    11351 사회12년간 공사한 동부간선도로 개통 결과 24 Leeka 21/01/18 5126 1
    11350 일상/생각지난 여행 몬트리올 공항에서 (feat. 신입사원) 9 하얀모래 21/01/18 3556 1
    11349 경제전고체 배터리, 언제 투자해야 할까? 13 lonely INTJ 21/01/17 5944 10
    11348 창작(레고)정열의 기타맨과 즐거운 가족 2 바나나코우 21/01/17 3624 3
    11347 도서/문학[서평] 충만한 일 찾기(How to Find Fulfilling Work, 2012) 2 bullfrog 21/01/17 3899 7
    11346 영화홍콩의 화양연화4 -질서와 욕망의 변주 1 간로 21/01/17 3660 9
    11345 기타책 리뷰 - 홍차나눔 - 2021년 새해 기념, 한 권의 책 이벤트 종료 8 풀잎 21/01/17 4093 10
    11344 일상/생각마늘 4 私律 21/01/16 3855 3
    11343 일상/생각즐거운 1/N 5 가이브러시 21/01/16 3011 3
    11342 일상/생각졸업앨범 따위 필요없어 22 Cascade 21/01/16 3916 13
    11341 일상/생각눈 가리고 아웅아웅 1 사이시옷 21/01/15 3835 7
    11340 IT/컴퓨터에어팟 맥스 1일차 후기 3 Leeka 21/01/14 2981 2
    목록

    + : 최근 2시간내에 달린 댓글
    + : 최근 4시간내에 달린 댓글

    댓글