- 질문 게시판입니다.
Date 19/11/24 22:42:30
Name   Fate
Subject   동영상 편집 관련 질문

영화 A가 있고, 저는 이 영화의 일부분만을 따 클립을 만들고 싶습니다.
문제는 영화 자막이 계속 안 가져와 진다는 건데요.
다음팟 인코더(구버전)을 이용해도, 계속 이상한 영문 파일만 자막에 생기고
영화 자막이 뜨지 않습니다.

프리미어로는 mkv파일이라 처리가 어렵구요.
영화+자막을 통째로 클립을 만들려면 어떻게 하는 게 가장 좋을까요?
다음팟으로 일일이 자막을 쳐넣기에는 시간이 아까워서요(그러나 이미 날린 시간이 많다는 게 함정)



1


은목서
질문이 이해가 잘 되지는 않는데...보통 영화 자체에 감독이 넣은 자막이 아닌 우리나라에서 흔히 보는 해외 영화에 자막은 별도 파일이 있습니다. SMI 확장자를 가진 SAMI 파일과 SRT 파일이죠. 영화의 일부분을 자르고 그 클립에 자막을 직접 삽입(텍스트 삽입)하시던가, 자막파일을 별도로 두실거면 자막파일을 편집하여 해당 자막만 남기고 싱크(타임라인)부분을 수정해서 맞춰주시면 됩니다.
파란아게하
무식한 방법으론
플레이창 띄워놓고
화면을 통째로 녹화하면 해-결
감사합니다. 이걸로 하고 있어요.
소원의항구
초보자입장에서
다음팟인코더로 mkv파일과 자막 파일을 합쳐서
자막이 같이 인코딩된 mp4파일 하나를 생성

이후 프르미어 작업.

이런 생각이 듭니다.
다음팟 인코더에 자막 o도 뜨고, 자막출력도 눌렀는데 계속 오류나서 결국 녹화중입니다 ㅋㅋ
목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
공지 질문 게시판 이용 규정 11 토비 15/06/19 25682 4
16970 의료/건강탈장 수술 관련, 알레르기 문제와 대형병원 진료 절차. 4 + Sensorylab 25/08/30 276 0
16969 IT/컴퓨터해외에서 쿠플을 봐야 하는 상황인데 조언을 구합니다. 13 당근매니아 25/08/29 405 1
16968 기타중고차로 첫 차 구매 8 은하꾸리 25/08/27 449 0
16967 가정/육아20만원 내외 돌 유아용 그림책선물 7 kaestro 25/08/27 261 0
16966 의료/건강선생님들 심장쪽이 아픈데요. 1 활활태워라 25/08/27 331 0
16965 기타프라모델용 도구 추천해 주세요 6 오쇼 라즈니쉬 25/08/27 205 0
16964 기타책 추천을 받고 싶습니다. 24 쉬군 25/08/27 504 0
16963 기타길에 떨어진 돈을 보았습니다. 4 나만한 고양이 25/08/25 535 0
16962 법률내일 부모님 모시고 법원에 갑니다 11 거소 25/08/25 729 1
16961 여행갤럭시 esim활성화 6 치즈케이크 25/08/25 424 0
16960 게임TFT 증강선택? 보는법 10 토비 25/08/24 376 0
16959 의료/건강담관 내시경에 대해 문의드립니다. 2 눈팅중 25/08/24 251 0
16958 경제조직검사 결과통보전에 암보험을 보강/가입 해야될까요..? 6 [익명] 25/08/24 703 0
16957 기타타이어 교체 질문 5 방사능홍차 25/08/23 309 0
16956 기타자전거를 새로 샀는데 1단과 6단이 안됩니다 3 2025 25/08/22 511 0
16955 IT/컴퓨터구글원 요금제 ->구글 AI 요금제 업그레이드? 6 Picard 25/08/22 534 0
16954 의료/건강신발 문의 드립니다 11 2025 25/08/22 403 0
16953 문화/예술노래에서 표절의 기준 1 물리물리 25/08/21 360 0
16952 의료/건강부종에 좋은 발 받침대 추천 요청 7 anna_K 25/08/21 347 0
16951 의료/건강건강검진 결과입니다. 추가적 진료 및 치료가 필요할까요? 21 호미밭의파스꾼 25/08/21 756 3
16950 기타오프라인으로 할수 있는 모바일게임? 17 치즈케이크 25/08/20 629 0
16949 기타레이, 비슷한 차급의 경차를 타시는 분들 계실까요? 8 메리메리 25/08/20 613 0
16948 여행기내용 메모리폼 목베개를 아예 의료용 경추부목으로 사는 건 어떨까요 7 2025 25/08/19 543 0
16945 기타올해 입사한 신입인데 아직도 계속 혼나면서 적응을 못하는 것 같아요.. 29 [익명] 25/08/17 1307 0
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글

댓글