- 질문 게시판입니다.
Date 18/10/11 19:48:45
Name   la fleur
Subject   영어 전치사 사용예 모음집이나 롸이팅교재? 추천해주세요
과외학생분이 영어를 어느정도 하시는데
전치사 같은 디테일에서 틀리고/자신없어 하시고
일상대화 수준 보켑은 충분하신 것 같은데 문장 만들어서 생각대로 얘기하는 걸 어려워 하시는데 ㅇㅅㅇ,,,
제 야매(?) 날탱이(?) 유사원어민(??) 능력(?)으로는 그냥 감으로,,, 맞고 틀리고 아는 수준이라 ㅇㅅㅇ;;;; 학생님께 큰 도움이 못 되고 있읍니다,,

문장을 써주시기라도 하면 제가 고치거나
아님 한국어로 무슨 말을 하시고 싶은지 말씀하시면 제가 영어로 적당히 의역/치환해서 말씀드릴 수는 있는데,,
학생님 입장으로써는 그 치환하는 방법이나 머가 어떻게 맞고 틀린건지 그 기준을 배우고 싶으신 건데 @.@ 저는 그게 그냥 감이라섴ㅋㅋㅋㅋ 설명이 안되고 있거든요,,
사실 이 영역은 그냥 좔좔암기나 노출도가 오랜시간 쌓여서 이 표현은 자연스러움/아님,, 정도로 체감되어야 되는 영역이긴 한데,,
뭐 노출도는 어쩔 도리가 없으니 외우기라도 해야겠죠 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 근데 제가 어떤 책/방법이 좋을지 감이 1도 안잡힘니다,,,
그래서 국내 영어교육서적을 봐야할 것 같은데 제가 전혀 몰라서 ㅇㅅㅇ 집단 지성의 도움을 구하고자 합니당.

개인적 영어공부에 도움이 되엇던 서적이나 아니면 갓갓이라고 알려진? 서적, 또는 영어선생님으로써 좋았던 서적 등등,, 기본서 말고 중급-고급 학생을 위한 영어교재 위주로 많은 추천 부탁드립니다!

미리 감사드립니다 :)))



0


벤쟈민
에.. 전치사는 인지언어학적으로 접근하는 게 좋은데

이기동 영어전치사연구가 이 영역에서 명저에요.
http://m.book.daum.net/mobile/detail/book.do?bookid=KOR9788936312831
2
전치사나 관사나 이런건 영어를 외국어로 배우는 입장에서는 직관적으로 잘 안 와닿아서.. 인지언어학의 도움이 필요합니다 인지언어학 짱짱

http://m.book.daum.net/mobile/detail/book.do?bookid=KOR9788993454598
이 책도 도움이 되실듯요 이론면에서..
2
DarkcircleX
영어 전공자시라면 이거 읽어보시는것도 좋겠네요.
1
DarkcircleX
오... 전치사... 맙소사...
한국어 화자들이 가장 어려워 하는 부분으로 세 손가락 안에 드는 부분이죠...
이건 비 전공자라면 영영사전의 예문 보고 감 익히면서 외우는거 말고는 답이 없습니다.

기본 교재에서 나오는 아이들은 정말 피상적이라서 일정 수준에 이르신 분이라면 별 도움이 안 될 것 같네요.

다만 추천드릴게 있는데,
google에서 corpus concordance라는 걸 입력해서 나온 사이트들에서 단어를 스스로 찾아보게 하심이 어떨까요.
Concordance는 원어민들의 언어사용에서 어휘 조합 빈도가... 더 보기
오... 전치사... 맙소사...
한국어 화자들이 가장 어려워 하는 부분으로 세 손가락 안에 드는 부분이죠...
이건 비 전공자라면 영영사전의 예문 보고 감 익히면서 외우는거 말고는 답이 없습니다.

기본 교재에서 나오는 아이들은 정말 피상적이라서 일정 수준에 이르신 분이라면 별 도움이 안 될 것 같네요.

다만 추천드릴게 있는데,
google에서 corpus concordance라는 걸 입력해서 나온 사이트들에서 단어를 스스로 찾아보게 하심이 어떨까요.
Concordance는 원어민들의 언어사용에서 어휘 조합 빈도가 높은 아이들을 골라서 사용빈도와 순서를 보여주는 방법입니다.
Collins Co-build가 이걸 잘 해 놓은걸로 압니다.

혹시 선생님께서 시간이 되신다면 교보문고 가셔서
Cowan의 The Teacher's Grammar of English의 Preposition 부분을 참고해 보시는 건 어떨까요?
non-native English learner를 가르치는데 도움이 될만한 부분이 있을겁니다.
2
la fleur
않이,, 저 과외 광화문에서 해서 교보로 걸어나오는 사이에 이런 갓갓댓들이,,,!!! 넘모나 감사함니다 ㅠㅠㅠㅠㅠ
벤쟈민
위에 제가 소개해드린 책들에서 외국인의 전치사 접근법이 나옵니다. 꼭 보시길..
1
DarkcircleX
지금 막 생각난건데,
Azar의 Understanding and Using English Grammar라던가
Grammar in Use 뒤편 부록에 보시면 전치사 정리해 놓은 파트가 있을거에요.

그것부터 시작해서 혹시 기본 개념에 구멍이 있는지부터 점검해보시는게 어떠실까 싶습니다.
1
DarkcircleX
추가로 말씀드리면 본문에서 언급하신 야매 유사원어민의 '감'이 언어학습에서 엄청난 도움이 된답니다.
비 원어민은 그 '감'이 없어서 한계가 명백합니다.
1
벤쟈민
언어마다 자료들의 범주화를 다르게 해서 그래요. 이게 왜 on이 어울리지? 한국어의 감각으로는 at같은데 등등..
1
DarkcircleX
생각난김에 하나 더...
Quirk & Greenbaum의 A student's grammar of the English language라는 책 chapter 9가 prep. 다루는 부분입니다.
이 부분 읽어보라고 하셔도 도움 될겁니다.

비전공자시면 어렵게 느끼실수도 있으니 많이 도와주시구요.
선생님께서 읽어보시는것도 좋겠네염.
2
구글링해보시면 이런거 물어보는 포럼도 있어요. “Study of or study on?” 이런 질문 같은거 구글에 검색하면 몇 군데 뜰 겁니당. 저도 영어로 글 쓸 때 자주 참고해요
목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
공지 질문 게시판 이용 규정 11 토비 15/06/19 24458 4
16664 IT/컴퓨터컴퓨터 정리 프로그램 추천부탁드립니다. 홍차넷 선생님들!! 10 Mandarin 25/04/11 227 0
16663 기타일본여행 항공권 선택장애 질문드립니다 26 쉬군 25/04/10 504 0
16662 법률내용증명 보내는데 주소를 몰라요! 8 유니브로 25/04/10 460 0
16661 체육/스포츠튼튼한 수영복 브랜드 무엇이 좋나요? 13 열한시육분 25/04/10 379 0
16660 기타리클라이너 의자 추천 18 노는꿀벌 25/04/10 381 0
16659 의료/건강신경과? 신경외과? 어디 가야 할까요? 2 키위 25/04/10 363 0
16658 의료/건강신체에 왼편만 불편함을 느끼고 있습니다 어떤 병원을 가야하나요? 5 [익명] 25/04/09 481 0
16657 IT/컴퓨터맥북이 갑지기 먹통이되었습니다 2 FTHR컨설팅 25/04/08 231 0
16656 게임디비전류 게임 추천해주십시오 4 린디합도그 25/04/08 223 0
16655 여행해외(일본) 여행을 처음 가보려합니다 11 JUFAFA 25/04/08 429 0
16654 IT/컴퓨터현재 데스크탑을 델 미니pc가 대체할 수 있겠죠..? 29 even&odds 25/04/07 705 0
16653 IT/컴퓨터컴퓨터가 글씨큰모드?로 부팅됩니다 ㅜㅜ 18 even&odds 25/04/07 365 0
16652 의료/건강30대후반 남성 유방암 3기 진단 받았는데 수술을 어디서 해야할까요? 13 [익명] 25/04/06 1068 0
16651 게임보드게임을 좋아하는 지인에게 줄 선물 추천 받읍니다. 18 니르바나 25/04/05 432 0
16650 법률건축 법률 질문 4 whenyouinRome... 25/04/04 356 0
16649 의료/건강개별 포장된 약이 유통기한이 지난경우 (홍차넷 약사 스앵님들!!) 22 Mandarin 25/04/03 639 0
16648 교육어린이 신문, 신문, 잡지 추천 부탁드립니다. 17 아재 25/04/02 452 0
16647 IT/컴퓨터AI 모델 추천 부탁드립니다. 11 퍼그 25/04/02 500 0
16646 가정/육아콧물 나는 아이에게 약을 먹이시나요? 12 the 25/04/01 552 0
16645 교육초등학생 학폭위 관련해서 문의 10 얼그레이 25/04/01 788 0
16644 IT/컴퓨터Hongkong/MACAU에서 ChatGPT 쓰는 방법? 3 mathematicgirl 25/04/01 428 0
16643 법률법무법인의 전문성을 비전문가가 알아보려면 어떻게 해야하나요? 16 [익명] 25/04/01 779 0
16642 의료/건강영양제 추천해주십시오 15 쉬군 25/03/31 500 0
16641 기타40대 초중반의 이직 고민, 다른 분들의 생각을 여쭤보고 싶습니다 23 쉬군 25/03/31 862 0
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글

댓글
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기