- 질문 게시판입니다.
Date 18/10/11 19:48:45
Name   la fleur
Subject   영어 전치사 사용예 모음집이나 롸이팅교재? 추천해주세요
과외학생분이 영어를 어느정도 하시는데
전치사 같은 디테일에서 틀리고/자신없어 하시고
일상대화 수준 보켑은 충분하신 것 같은데 문장 만들어서 생각대로 얘기하는 걸 어려워 하시는데 ㅇㅅㅇ,,,
제 야매(?) 날탱이(?) 유사원어민(??) 능력(?)으로는 그냥 감으로,,, 맞고 틀리고 아는 수준이라 ㅇㅅㅇ;;;; 학생님께 큰 도움이 못 되고 있읍니다,,

문장을 써주시기라도 하면 제가 고치거나
아님 한국어로 무슨 말을 하시고 싶은지 말씀하시면 제가 영어로 적당히 의역/치환해서 말씀드릴 수는 있는데,,
학생님 입장으로써는 그 치환하는 방법이나 머가 어떻게 맞고 틀린건지 그 기준을 배우고 싶으신 건데 @.@ 저는 그게 그냥 감이라섴ㅋㅋㅋㅋ 설명이 안되고 있거든요,,
사실 이 영역은 그냥 좔좔암기나 노출도가 오랜시간 쌓여서 이 표현은 자연스러움/아님,, 정도로 체감되어야 되는 영역이긴 한데,,
뭐 노출도는 어쩔 도리가 없으니 외우기라도 해야겠죠 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 근데 제가 어떤 책/방법이 좋을지 감이 1도 안잡힘니다,,,
그래서 국내 영어교육서적을 봐야할 것 같은데 제가 전혀 몰라서 ㅇㅅㅇ 집단 지성의 도움을 구하고자 합니당.

개인적 영어공부에 도움이 되엇던 서적이나 아니면 갓갓이라고 알려진? 서적, 또는 영어선생님으로써 좋았던 서적 등등,, 기본서 말고 중급-고급 학생을 위한 영어교재 위주로 많은 추천 부탁드립니다!

미리 감사드립니다 :)))



0


벤쟈민
에.. 전치사는 인지언어학적으로 접근하는 게 좋은데

이기동 영어전치사연구가 이 영역에서 명저에요.
http://m.book.daum.net/mobile/detail/book.do?bookid=KOR9788936312831
2
전치사나 관사나 이런건 영어를 외국어로 배우는 입장에서는 직관적으로 잘 안 와닿아서.. 인지언어학의 도움이 필요합니다 인지언어학 짱짱

http://m.book.daum.net/mobile/detail/book.do?bookid=KOR9788993454598
이 책도 도움이 되실듯요 이론면에서..
2
DarkcircleX
영어 전공자시라면 이거 읽어보시는것도 좋겠네요.
1
DarkcircleX
오... 전치사... 맙소사...
한국어 화자들이 가장 어려워 하는 부분으로 세 손가락 안에 드는 부분이죠...
이건 비 전공자라면 영영사전의 예문 보고 감 익히면서 외우는거 말고는 답이 없습니다.

기본 교재에서 나오는 아이들은 정말 피상적이라서 일정 수준에 이르신 분이라면 별 도움이 안 될 것 같네요.

다만 추천드릴게 있는데,
google에서 corpus concordance라는 걸 입력해서 나온 사이트들에서 단어를 스스로 찾아보게 하심이 어떨까요.
Concordance는 원어민들의 언어사용에서 어휘 조합 빈도가... 더 보기
오... 전치사... 맙소사...
한국어 화자들이 가장 어려워 하는 부분으로 세 손가락 안에 드는 부분이죠...
이건 비 전공자라면 영영사전의 예문 보고 감 익히면서 외우는거 말고는 답이 없습니다.

기본 교재에서 나오는 아이들은 정말 피상적이라서 일정 수준에 이르신 분이라면 별 도움이 안 될 것 같네요.

다만 추천드릴게 있는데,
google에서 corpus concordance라는 걸 입력해서 나온 사이트들에서 단어를 스스로 찾아보게 하심이 어떨까요.
Concordance는 원어민들의 언어사용에서 어휘 조합 빈도가 높은 아이들을 골라서 사용빈도와 순서를 보여주는 방법입니다.
Collins Co-build가 이걸 잘 해 놓은걸로 압니다.

혹시 선생님께서 시간이 되신다면 교보문고 가셔서
Cowan의 The Teacher's Grammar of English의 Preposition 부분을 참고해 보시는 건 어떨까요?
non-native English learner를 가르치는데 도움이 될만한 부분이 있을겁니다.
2
la fleur
않이,, 저 과외 광화문에서 해서 교보로 걸어나오는 사이에 이런 갓갓댓들이,,,!!! 넘모나 감사함니다 ㅠㅠㅠㅠㅠ
벤쟈민
위에 제가 소개해드린 책들에서 외국인의 전치사 접근법이 나옵니다. 꼭 보시길..
1
DarkcircleX
지금 막 생각난건데,
Azar의 Understanding and Using English Grammar라던가
Grammar in Use 뒤편 부록에 보시면 전치사 정리해 놓은 파트가 있을거에요.

그것부터 시작해서 혹시 기본 개념에 구멍이 있는지부터 점검해보시는게 어떠실까 싶습니다.
1
DarkcircleX
추가로 말씀드리면 본문에서 언급하신 야매 유사원어민의 '감'이 언어학습에서 엄청난 도움이 된답니다.
비 원어민은 그 '감'이 없어서 한계가 명백합니다.
1
벤쟈민
언어마다 자료들의 범주화를 다르게 해서 그래요. 이게 왜 on이 어울리지? 한국어의 감각으로는 at같은데 등등..
1
DarkcircleX
생각난김에 하나 더...
Quirk & Greenbaum의 A student's grammar of the English language라는 책 chapter 9가 prep. 다루는 부분입니다.
이 부분 읽어보라고 하셔도 도움 될겁니다.

비전공자시면 어렵게 느끼실수도 있으니 많이 도와주시구요.
선생님께서 읽어보시는것도 좋겠네염.
2
구글링해보시면 이런거 물어보는 포럼도 있어요. “Study of or study on?” 이런 질문 같은거 구글에 검색하면 몇 군데 뜰 겁니당. 저도 영어로 글 쓸 때 자주 참고해요
목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
공지 질문 게시판 이용 규정 11 토비 15/06/19 25683 4
16970 의료/건강탈장 수술 관련, 알레르기 문제와 대형병원 진료 절차. 4 + Sensorylab 25/08/30 283 0
16969 IT/컴퓨터해외에서 쿠플을 봐야 하는 상황인데 조언을 구합니다. 13 당근매니아 25/08/29 407 1
16968 기타중고차로 첫 차 구매 8 은하꾸리 25/08/27 452 0
16967 가정/육아20만원 내외 돌 유아용 그림책선물 7 kaestro 25/08/27 263 0
16966 의료/건강선생님들 심장쪽이 아픈데요. 1 활활태워라 25/08/27 333 0
16965 기타프라모델용 도구 추천해 주세요 6 오쇼 라즈니쉬 25/08/27 206 0
16964 기타책 추천을 받고 싶습니다. 24 쉬군 25/08/27 505 0
16963 기타길에 떨어진 돈을 보았습니다. 4 나만한 고양이 25/08/25 536 0
16962 법률내일 부모님 모시고 법원에 갑니다 11 거소 25/08/25 730 1
16961 여행갤럭시 esim활성화 6 치즈케이크 25/08/25 426 0
16960 게임TFT 증강선택? 보는법 10 토비 25/08/24 378 0
16959 의료/건강담관 내시경에 대해 문의드립니다. 2 눈팅중 25/08/24 252 0
16958 경제조직검사 결과통보전에 암보험을 보강/가입 해야될까요..? 6 [익명] 25/08/24 705 0
16957 기타타이어 교체 질문 5 방사능홍차 25/08/23 311 0
16956 기타자전거를 새로 샀는데 1단과 6단이 안됩니다 3 2025 25/08/22 512 0
16955 IT/컴퓨터구글원 요금제 ->구글 AI 요금제 업그레이드? 6 Picard 25/08/22 535 0
16954 의료/건강신발 문의 드립니다 11 2025 25/08/22 404 0
16953 문화/예술노래에서 표절의 기준 1 물리물리 25/08/21 361 0
16952 의료/건강부종에 좋은 발 받침대 추천 요청 7 anna_K 25/08/21 347 0
16951 의료/건강건강검진 결과입니다. 추가적 진료 및 치료가 필요할까요? 21 호미밭의파스꾼 25/08/21 756 3
16950 기타오프라인으로 할수 있는 모바일게임? 17 치즈케이크 25/08/20 629 0
16949 기타레이, 비슷한 차급의 경차를 타시는 분들 계실까요? 8 메리메리 25/08/20 613 0
16948 여행기내용 메모리폼 목베개를 아예 의료용 경추부목으로 사는 건 어떨까요 7 2025 25/08/19 543 0
16945 기타올해 입사한 신입인데 아직도 계속 혼나면서 적응을 못하는 것 같아요.. 29 [익명] 25/08/17 1307 0
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글

댓글