음... 그건 너무 고난도인데 내공이 쌓인다면 그런 도전을 해보는 것도 실력향상에 도움이 되겠죠. 근데 제가 염두에 둔 건 조금 케쥬얼한 영역의 것이었습니다. 그냥 자신이 관심이 있는 주제에 대해서 설명충이 되어 외국인에게 설명해준다는 느낌으로 글을 써보는 것 정도 말이죠. 그냥 아무 주제나 잡고 쓰면 자기 소개처럼 맨날 하던 레파토리의 반복이 되거나 할말을 익숙한 표현의 조합으로 만들어내는 형태가 되서 정체가 발생하게 되기 때문에 주제의 다양성과 복잡성을 점진적으로 업그레이드 하면 표현과 생각의 매칭에서 발생하는 오차율을 피드백을 통해 점점 줄일 수 있다고 봐서요. 구체적인 예를 들어보면, 한국의 주입식 교육의 문제점 같은 노잼 주제도 괜찮고 문명 6의 인공지능은 뭐가 문제고 어떻게 개선 해야하는가, 이번 시즌 SKT의 부진에서 누구의 지분이 가장 큰가, 왜 찍먹이 부먹보다 나은가 등등 자신이 진심을 담아 하고 싶은 말이 어느정도는 있는 주제에 대해서 타 언어를 통해서 지속적으로 표현해보는 것이 좋다는 것이죠. 아마 처음에 시도하면 잘 되지도 않고 되더라도 하고싶은 한국말을 먼저 떠올리고 자신이 아는 단어를 조합해서 자신이 떠올린 한국어를 다시 영어로 번역하는 방식일 경우가 높죠. 이를 극복하려면 알고 있는 표현을 적합한 문맥에서 인출하는 연습을 지겹게 반복해서 그게 그 자체로 자연스럽게 하는 방법 밖에는 없는데 이게 정신력 소모가 이만저만 큰게 아니라... 당장 시험 앞두고 있는 사람에게 추천할 건 못되죠.