PDF파일이 이미지로 페이지가 눌러져 있는 파일인지 단어가 긁어지는 파일인지 PC에서 확인부터 해보세요. 페이지 자체가 이미지인 경우 각각의 단어가 인식이 안되니 파일부터 다시 구하셔야 합니다. 유명 소설같은 경우 epub이나 mobi 같은 이북용 파일로도 있을 겁니다.

제 경험상으로는 그냥 PC에서 읽는게 제일 효율이 좋더군요. 한컴사전 옆에 띄워놓고 마우스로 해당 단어 긁어주기만 하면 바로 인식해서 보여주니 읽는 리듬이 깨지지 않았기 때문입니다. 아이패드나 폰을 사용할 경우 단어를 눌러 인식을 하면 복사/ 검색/ 하이라이트/ 등등이 표시된 창이 뜨고 검색을 제대로 눌러줘야 사전창이 뜨는 과정이 하나 더 들어가서 귀찮더라구요. 아직까지 이북리더기는 영어문서 보기에 적합하지 않은 것 같습니다. 터치 반응이 너무 느리고 부정확한데다 사전 뜨는 속도가 느려서 단어 찾다가 시간 다 갑니다.