- 질문 게시판입니다.
Date 16/10/25 15:31:02
Name   까페레인
Subject   체했다는 표현
식중독에 대한 질문을 보고 생각이나는데요.

체했다는 증세는 영어로 어떻게 표현하나요? 식중독과 비슷한 증세인것 같은데 우리나라말로 체했다는 표현의 정의가 어떻게 될런지...영어로는 Upset stomach 아님 heartburn이라 표현하면 되나 싶기도한데요.

급체라는 말도 있었던 것 같아요. 설마
Acute stomach ache 은 아니겠지요?

손가락으로 따주고 하는 걸 이야기하다가..
도대체 영어로 정확한표현은 뭔지 궁금해졌어요.



0


ORIFixation
보통 dyspepsia라고 표현하긴 하는데 너무나 많고 다양한 증상들의 집합체긴합니다
까페레인
빠른 답변 감사해요. 무료로 의사 선생님께 답변받으니 참 이상하네요. 늘.... 돈내고 서비스를 받는 환경이니 수고하십니다. :)
레지엔
의학적으로는 functional dyspepsia가 그나마 제일 가까운 용어고(제일 혼란도 덜 주고), 일상적인 말로는 swollen abdomen이 그나마...
까페레인
결국에 체했는 것이 배앓이랑 연관된 증세인가보네요. 늘 친절하시고 날카로운 답변 감사히 잘 봅니다. 감사해요.
의알못의 그냥 일상용어(?)를 생각한다면 말씀하신대로 upset stomach도 있고요.. 아니면 그냥 I feel nauseous because I ate too fast 이렇게 풀어서 이야기 하지 않을까 싶어요.
까페레인
저도 노지아쪽으로도 함께 생각했는데 새로운 단어를 배웠네요. 병원가서 Dyspepsia 있다하면 의사선생님이 놀라실듯... ㅋㅋ

의료용어는 주욱 풀어서 설명하게 되네요. 댓글 감사해요.
목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
1671 의료/건강가끔씩 한쪽 다리에서만 쥐가 납니다. 3 April_fool 16/10/22 4249 0
1672 의료/건강마그밀의 부작용에는 어떤게 있나요??? 7 하니n세이버 16/10/22 8138 0
1673 기타헌혈 금지 약물 질문입니다. 3 집정관 16/10/23 3520 0
1674 IT/컴퓨터삼성페이 쇼핑몰 결제할 때 어떻게 하나요? 2 kapH 16/10/23 5499 0
1675 교육양질의 책 리뷰를 볼 수있는 곳 추천 바라요 5 Cogito 16/10/23 4596 0
1676 기타적당히 읽을거리 없을까요? 4 설현 16/10/23 3080 0
1677 기타하남 스타필드 최근에 가보신 분 계신가요 3 아재형 16/10/23 3187 0
1678 의료/건강중성지방이랑 콜레스트롤 수치 개선에 도움되는 오메가 3나 영양제 추천부탁드립니다. 7 Liberal 16/10/23 4460 0
1679 기타정기후원을 해 보려고 합니다 20 마투잘렘 16/10/24 9096 0
1680 체육/스포츠다이어트에 대해서 간단한 일기+체험담+생각 등등 연재하듯 써보고 싶은데.... 6 똘빼 16/10/24 3253 0
1681 의료/건강턱관절이 아플때 어떤 병원에 가야하나요? 10 nickyo 16/10/24 22426 0
1682 의료/건강트림할때 목구멍이 타는 것 같습니다 4 헬리제의우울 16/10/24 3704 0
1683 의료/건강이거 식중독 증상일까요? 2 몽유도원 16/10/25 3112 0
1684 의료/건강[언어미숙?] 이런 분 계실까요? 17 매일이수수께끼상자 16/10/25 3366 0
1685 IT/컴퓨터크롬 즐겨찾기 동기화가 제대로 안되네요. 3 Smiling Killy 16/10/25 3429 0
1686 여행일본여행 질문 6 살만합니다 16/10/25 4374 0
1687 의료/건강체했다는 표현 6 까페레인 16/10/25 3300 0
1688 기타일베 글인데 이거 사실인가요? Stan Turner 대위의 편지 이야기요. 5 우주최강킹왕짱 16/10/25 4613 0
1689 IT/컴퓨터사무용 마우스 추천 부탁드려요 10 나쁜피 16/10/26 5544 0
1690 여행인천 송도에 갑니다~~ 2 유기곰 16/10/26 3467 0
1691 IT/컴퓨터프로그래밍 언어 입문은 어떻게 시작하는게 좋을까요? 8 늘좋은하루 16/10/26 4054 0
1692 의료/건강이명증은 치료가 불가능한가요? 2 늑대소리 16/10/26 3728 0
1693 IT/컴퓨터하드디스크 파티션을 하나로 합치고 싶은데, 해도 되는지 궁금합니다. 2 Smiling Killy 16/10/27 3249 0
1694 여행미국에서 팁을 주는 경우... 7 Beer Inside 16/10/27 4338 0
1695 게임[하스스톤] 카드 직업별 컨셉이 매우 분명한가요? 7 매일이수수께끼상자 16/10/28 3499 0
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글

댓글