- 질문 게시판입니다.
Date 25/05/06 10:36:30
Name   택시기사8212
Subject   사쇼2 하오마루 대사 질문이용
https://youtu.be/uglaNnq-2Vs?si=8EpPpP7sCr3JnmTD
Samurai Shodown 2 VOICE COLLECTION


사무라이 쇼다운2 대사모음집인데 1분 20초경 하오마루 대사가 뭐라고 하는지 아시는 분 있나요?
챗가한테 물어본 바로는

일본어 원문:  様(さま)になってきたぜ!

로마자 표기: Sama ni natte kita ze!

한국어 번역: "이제 좀 그럴싸해졌군!" 또는 "슬슬 재밌어지는군!"

라고하는데

아시다시피 챗가가 모르는 부분은 그럴싸한 말을 지어내곤해서 믿기 어렵더군요. 능력자분들이 도와주셨으면 감사하겠습니다.



0
이 게시판에 등록된 택시기사8212님의 최근 게시물


루루얍
앞에껀 どうしたぁ, どうしたぁ!(도시타 도시타, 뭐냐 뭐냐!) 그 다음이 頭来たぜェ!(아타마키타제, 나 빡쳤다) 이런 뜻이라고 합니다. 두개가 섞인 것 같구요.

앞에거는 도발 대사, 뒤에 거는 레이지 켜질 때 대사입니다.
1
택시기사8212
감사합니다. 오랜 궁금증이었는데 드디어 숙원을 해결했읍니다.
카츠카레
あったまきたぜぇ!

위 댓글대로 화났다는 의미입니다
1
택시기사8212
감사합니다. 드디어 오랜 궁금증을 해결했읍니다.
목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
16775 게임8세 아이(조금느린)가 할만한 게임을 추천받고 싶습니다. 19 쉬군 25/06/05 701 0
16774 기타노트북 잃어버린 컴퓨터 가게, 고소해야 할까요? 2 덕후나이트 25/06/05 681 0
16773 게임스위치2를 찾으러 갑니다. 처음에 뭘 해야 하나요? 18 눈팅중 25/06/05 541 0
16772 경제주식앱 추천 요청드립니다. 4 나루 25/06/05 495 0
16771 여행창원에 야구 보러 왔는데 그 외 방문해볼만한 곳이 있을까요? 6 4시30분퇴근 25/06/05 431 0
16770 법률부가가치세법상 면세사업자의 사업자등록 및 부가가치세 납부의무 관련 질의 4 김비버 25/06/03 535 0
16769 진로요즘 취업이 많이 어려운게 맞나요? 13 [익명] 25/06/03 1225 0
16768 기타내년 4월 이사 예정일 때 언제쯤부터 부동산을 통해 집을 알아보는 게 좋을까요? 5 눈사람 25/06/03 561 0
16767 문화/예술판타지 소설 즐겨보시는 분들께 질문이 있습니다 31 퍼그 25/06/02 1067 0
16766 IT/컴퓨터 게임용 마우스 추천 부탁합니다. 24 맥주만땅 25/06/02 692 0
16765 기타강화도 석모도 맛집 추천 부탁드려요!!! 2 어둠달골짜기 25/06/02 488 0
16764 경제IMF구제금융은 한국에 득이었을까요? 실이었을까요? 19 whenyouinRome... 25/06/01 1082 0
16763 기타국내MBA는 경영학 출신이 아니어도 무리 없이 완료(?)할 수 있는지요? 7 홍당무 25/06/01 855 0
16762 의료/건강인그로운(?) 속눈썹 4 the 25/05/30 667 0
16761 여행도쿄여행 숙소 추천 좀 해주세용 13 유니브로 25/05/30 714 0
16760 의료/건강보리차를 마시면 침샘이 너무 강하게 자극됩니다 5 2025 25/05/30 692 0
16759 기타새가 에어컨 실외기 뒤에 둥지를 틀었어요. 15 활활태워라 25/05/29 908 0
16758 IT/컴퓨터Claude 고객센터에 연락할 수 있는 별도의 방법이 있을까요? 5 수퍼스플랫 25/05/29 824 0
16757 IT/컴퓨터이북리더기가 아이패드나 핸드폰보다 나은게 뭘까요? 48 다람쥐 25/05/28 1241 0
16756 기타RC카가 취미이신 분 계신가요? 1 torpedo 25/05/27 550 0
16755 의료/건강일 2회 항생제 3 the 25/05/27 667 0
16754 진로혹시 MBB컨설팅 인터뷰 경험자 있으신가요? 13 clemens 25/05/27 825 1
16753 기타아이 셋 있는 외국인 동료를 위한 선물? 9 두부곰 25/05/26 740 0
16752 여행일본 유니버셜 구경하려고 하는데, 도움 부탁드립니다. 6 맥주만땅 25/05/26 606 1
16751 기타휴대폰 번이를 어디서 할 수 있을까요? 1 2025 25/05/25 679 0
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글

댓글