Buy me a coffee
질문
- 질문 게시판입니다.
전체기타게임진로연애가정/육아체육/스포츠교육의료/건강철학/종교IT/컴퓨터여행과학문화/예술법률홍차넷경제
Date 24/12/05 22:54:42
Name   피오펠리
File #1   20241205_171950.jpg (241.9 KB), Download : 2
Subject   일본 여행중 가게 앞 간판내용이 궁금해요
https://kongcha.net/qna/16352


홋카이도에 오타루에 머물고 있는데 숙소 근처에 라멘집이 있어서 오픈할때 가서 맛있게 먹었거든요
저녁에도 먹어보고 싶어서 브레이크 타임 끝나고 갔는데 입구에 이런 간판?이 세워져 있더라구요
일본에서 일하는 친구도 못읽겠다고 해서 내용이 궁금해졌습니다
중요한건 아닌데 왜이렇게 궁금한지 ㅋㅋㅋ



0
이 게시판에 등록된 피오펠리님의 최근 게시물


다마고수정됨
24/12/05 22:56
주소복사
마음을 다하여 준비중. (心を込めて準備中:코코로오코메테쥰비츄)
4
피오펠리
24/12/05 23:54
주소복사
너무 감사합니다. 번역기 돌려봤는데 글자를 못읽어서 궁금했었어요!
GogoGo
24/12/05 22:58
주소복사
맨 앞에는 마음이고, 끝에 세 개는 준비중이니 대충 진심으로 준비중 같은 뜻 아닐까요
피오펠리
24/12/06 00:23
주소복사
저도 숙소 와서 자세히 보니깐 마음 심, 가운데 중까지는 보이네요 ㅋㅋㅋ

정성을 다해 준비중 이런 느낌이었나봐요
흑흑 다음엔 일찍와서 다른메뉴 시켜봐야지
목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
16428 여행속초 물회맛집 알려주십시오 6 쉬군 25/01/02 943 0
16427 의료/건강쥐가 얼마나 더러운가요? 물건 버려야 되는지 6 조홍 25/01/02 1373 0
16426 기타상처로 인한 분노에서 벗어나는 방법이 무엇인가요 6 [익명] 25/01/02 1201 0
16425 가정/육아싱크대 배수구 생김새 질문 2 은하꾸리 25/01/01 729 0
16424 IT/컴퓨터부모님 가정용 pc 견적 9 Beemo 25/01/01 921 0
16423 IT/컴퓨터PC 카톡에서 메시지 보낼때.. 6 어제내린비 25/01/01 1088 0
16422 기타카니발 vs 펠리세이드 풀체인지 최종 고민 질문입니다. 36 쉬군 24/12/31 1558 0
16421 기타1600년 세계 화포술 궁금합니다 4 영원한초보 24/12/31 881 0
16420 IT/컴퓨터스마트워치 주 사용 용도가 어떻게 되시나요? 29 오리꽥 24/12/31 1172 0
16419 과학전자기기 고수님들 들어와보십시오 42 Mandarin 24/12/31 1308 0
16418 경제아파트 매매 고민중입니다. 16 무지개그네 24/12/30 1311 0
16417 진로이민 가야할까요? 40 [익명] 24/12/29 2108 0
16416 기타남자 스킨케어 제품 추천 부탁드립니다. 24 쉬군 24/12/29 1146 0
16415 IT/컴퓨터인터넷 악성 광고 차단 질문 5 whenyouinRome... 24/12/29 857 0
16414 진로실패한 인생이라는 느낌이 들어 아무것도 못하겠어요 8 [익명] 24/12/29 1649 0
16413 연애- 17 [익명] 24/12/28 1392 0
16412 IT/컴퓨터적당한 키보드 추천 부탁드립니다. 19 분투 24/12/28 1104 0
16411 문화/예술적당한 분량의 인도 역사책 추천해주세요 3 열한시육분 24/12/28 826 0
16410 기타공기업 취업했는데, 취업사기를 당한거 같아 너무 힘듭니다. 30 [익명] 24/12/26 2435 0
16408 IT/컴퓨터얼리어답터가 많이 있는 온라인 커뮤니티 없을까요? 5 열한시육분 24/12/25 1325 0
16407 연애연애? 질문! 근데 제가 아니라... 9 얼그레이 24/12/24 1545 0
16406 문화/예술선물용 와인 추천 부탁드립니다 10 DogSound-_-* 24/12/24 1106 0
16405 의료/건강수면유도제 장기복용 기준이 어느정돈가요? 3 John Petrucci 24/12/24 1183 0
16404 기타현명한 인간관계 대응방법이 고민입니다. 13 [익명] 24/12/23 1439 0
16403 의료/건강아토피 습진에 피해야 하는것과 권장하는 것이 있을까요? 4 [익명] 24/12/23 912 0
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글

댓글