- 질문 게시판입니다.
Date 24/12/05 22:54:42
Name   피오펠리
File #1   20241205_171950.jpg (241.9 KB), Download : 3
Subject   일본 여행중 가게 앞 간판내용이 궁금해요


홋카이도에 오타루에 머물고 있는데 숙소 근처에 라멘집이 있어서 오픈할때 가서 맛있게 먹었거든요
저녁에도 먹어보고 싶어서 브레이크 타임 끝나고 갔는데 입구에 이런 간판?이 세워져 있더라구요
일본에서 일하는 친구도 못읽겠다고 해서 내용이 궁금해졌습니다
중요한건 아닌데 왜이렇게 궁금한지 ㅋㅋㅋ



0
이 게시판에 등록된 피오펠리님의 최근 게시물


마음을 다하여 준비중. (心を込めて準備中:코코로오코메테쥰비츄)
4
피오펠리
너무 감사합니다. 번역기 돌려봤는데 글자를 못읽어서 궁금했었어요!
맨 앞에는 마음이고, 끝에 세 개는 준비중이니 대충 진심으로 준비중 같은 뜻 아닐까요
피오펠리
저도 숙소 와서 자세히 보니깐 마음 심, 가운데 중까지는 보이네요 ㅋㅋㅋ

정성을 다해 준비중 이런 느낌이었나봐요
흑흑 다음엔 일찍와서 다른메뉴 시켜봐야지
목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
공지 질문 게시판 이용 규정 11 토비 15/06/19 25365 4
16891 문화/예술최대한 한로로를 편하게 가까이서 볼 방법은 뭐일까요! 10 골든햄스 25/07/23 217 0
16890 법률세금명의도용? 확인에 대해서(홈택스) [익명] 25/07/23 86 0
16889 여행벳부 여행 다녀오신분들께 질문 드립니다. 10 쉬군 25/07/23 150 0
16888 문화/예술무성애적 성향과 무성애자 21 [익명] 25/07/22 746 0
16887 체육/스포츠여름에 하는 운동 6 송꽃분 25/07/22 257 0
16886 경제부동산 매매시 판매대금을 올려서 계약요구를 합니다 15 DogSound-_-* 25/07/21 669 0
16885 기타서울 및 고양 인근 돼지고기집 추천 바랍니다. 6 니르바나 25/07/21 348 0
16884 IT/컴퓨터호옥시 speechify 레퍼런스코드 있으신분 계십니가..? 3 25/07/21 246 0
16883 여행여행용 트레블로그 체크카드를 하나 만드려 합니다 11 Cascade 25/07/21 556 0
16882 기타정신과를 꾸준히 다니면서 +암보험 등 가입한 경우 있으신가요? 2 [익명] 25/07/20 424 0
16881 기타스벅 25.7.20까지 라코스테수건 프리퀀시 전국 증정품획득 불가능한가요? 7 mathematicgirl 25/07/20 457 0
16880 기타지방소득세가 무엇인지요..? 11 홍당무 25/07/19 682 0
16879 기타인터넷 약정기간 기망, 민원 어디로 넣어야 하나요 2 방사능홍차 25/07/18 454 0
16878 의료/건강물리치료기 추천부탁드립니다 1 잔고부자 25/07/18 229 0
16877 IT/컴퓨터휴대 전화를 바꿔야 할 시기가 온 걸까요? 16 알로에비누 25/07/18 550 0
16876 기타학연에 의한 청탁, 어떻게 끊어내시나요? 6 [익명] 25/07/18 635 0
16875 여행오늘 철원에서 래프팅 할 수 있을까요? 15 오쇼 라즈니쉬 25/07/18 564 0
16874 법률세금 경정청구 방법과 세무사 업무 비용 6 [익명] 25/07/17 418 0
16873 의료/건강면역력회복! 원기충전! 하는 꿀팁 있을까요? 27 오리꽥 25/07/17 628 0
16872 게임쿠팡에서나 닌텐도 공홈 이나 마리오카트 스위치2 가격 동일한데 무슨 차이인가요? 2 mathematicgirl 25/07/16 518 0
16871 여행맛집 추천 부탁드립니다.(서울 지도첨부) 23 연구개발 25/07/15 577 0
16870 체육/스포츠고척돔 주차 질문 9 blu 25/07/15 349 0
16869 기타밥솥 질문입니다 6 김치찌개 25/07/15 299 0
16867 연애정치인 자녀와의 결혼 어떻게 생각하시는지요 30 [익명] 25/07/15 1149 0
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글

댓글