Buy me a coffee
질문
- 질문 게시판입니다.
전체기타게임진로연애가정/육아체육/스포츠교육의료/건강철학/종교IT/컴퓨터여행과학문화/예술법률홍차넷경제
Date 24/12/05 22:54:42
Name   피오펠리
File #1   20241205_171950.jpg (241.9 KB), Download : 3
Subject   일본 여행중 가게 앞 간판내용이 궁금해요
https://kongcha.net/qna/16352


홋카이도에 오타루에 머물고 있는데 숙소 근처에 라멘집이 있어서 오픈할때 가서 맛있게 먹었거든요
저녁에도 먹어보고 싶어서 브레이크 타임 끝나고 갔는데 입구에 이런 간판?이 세워져 있더라구요
일본에서 일하는 친구도 못읽겠다고 해서 내용이 궁금해졌습니다
중요한건 아닌데 왜이렇게 궁금한지 ㅋㅋㅋ



0
이 게시판에 등록된 피오펠리님의 최근 게시물


다마고수정됨
24/12/05 22:56
주소복사
마음을 다하여 준비중. (心を込めて準備中:코코로오코메테쥰비츄)
4
피오펠리
24/12/05 23:54
주소복사
너무 감사합니다. 번역기 돌려봤는데 글자를 못읽어서 궁금했었어요!
GogoGo
24/12/05 22:58
주소복사
맨 앞에는 마음이고, 끝에 세 개는 준비중이니 대충 진심으로 준비중 같은 뜻 아닐까요
피오펠리
24/12/06 00:23
주소복사
저도 숙소 와서 자세히 보니깐 마음 심, 가운데 중까지는 보이네요 ㅋㅋㅋ

정성을 다해 준비중 이런 느낌이었나봐요
흑흑 다음엔 일찍와서 다른메뉴 시켜봐야지
목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
공지 질문 게시판 이용 규정 11 토비 15/06/19 25069 4
16802 여행일본 날씨 질문드려요. 3 당근매니아 25/06/17 110 0
16801 경제투자에 관한 의견을 좀 듣고 싶습니다 10 [익명] 25/06/17 441 0
16800 게임홍들 질문 7 치즈케이크 25/06/17 252 0
16799 의료/건강저류낭종이 외부 충격에 의해서 떨어져 나갈 수 있나요? 化神 25/06/17 180 0
16798 홍차넷(해결)홍차넷에서 누군가 소련 망하는 과정 책을 추천했었는데요 14 골든햄스 25/06/16 621 0
16797 의료/건강중수골 경부 골절 관련 질문입니다. 4 [익명] 25/06/16 310 0
16796 기타자동차 문짝 교체는 어딜 가야 하나요 4 세모셔츠수세미떡 25/06/15 355 0
16795 가정/육아이혼 생각 중인 금요일 밤 23 [익명] 25/06/13 1597 0
16794 기타YES24 카트 비우는 것 좀 도와 주시겠습니까? 7 호미밭의파스꾼 25/06/13 634 1
16793 과학극한의 엄밀한 정의를 할때 30 물리물리 25/06/11 940 0
16792 가정/육아창틀 및 방충망 수리 9 OshiN 25/06/11 401 0
16791 IT/컴퓨터모니터 편광 필름 추천 부탁드립니다 4 토비 25/06/11 235 0
16790 IT/컴퓨터유선이어폰 수리 업체 추천 부탁드립니다. 5 나루 25/06/10 536 0
16789 의료/건강[긴급]오후에 국소마취 수술이 있는데 6 [익명] 25/06/10 789 0
16787 IT/컴퓨터폰 번이 문의입니다 7 나단 25/06/09 374 0
16786 법률좋은, 혹은 유능한 변호사? 어떻게 아나요? 8 덕후나이트 25/06/09 796 0
16785 IT/컴퓨터윈도우즈가 비정상 작동하고 있습니다. 마우스 클릭이 안됩니다. 10 매뉴물있뉴 25/06/08 477 0
16784 경제위알못 질문드립니다 4 헬리제의우울 25/06/08 348 0
16783 기타[TV 구매] 온라인? 오프라인? 9 와이 25/06/08 376 0
16782 여행외국인 친구가 서울에 놀라왔습니다. 맛집 추천 부탁 드립니다. 9 NIKES 25/06/07 707 0
16781 기타대전 맛집을 가고싶읍니다. 5 쉬군 25/06/07 485 0
16780 교육공부하는 방법, 공부하는 습관을 들이는 방법을 쓴 책이 있을까요? 11 오구 25/06/06 920 1
16779 의료/건강4일+째 변을 보지 않고 있습니다? 18 Velma Kelly 25/06/06 727 0
16778 IT/컴퓨터단어 차단 설정? 2 reika 25/06/06 402 0
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글

댓글