Buy me a coffee
질문
- 질문 게시판입니다.
전체기타게임진로연애가정/육아체육/스포츠교육의료/건강철학/종교IT/컴퓨터여행과학문화/예술법률홍차넷경제
Date 24/12/05 22:54:42
Name   피오펠리
File #1   20241205_171950.jpg (241.9 KB), Download : 3
Subject   일본 여행중 가게 앞 간판내용이 궁금해요
https://kongcha.net/qna/16352


홋카이도에 오타루에 머물고 있는데 숙소 근처에 라멘집이 있어서 오픈할때 가서 맛있게 먹었거든요
저녁에도 먹어보고 싶어서 브레이크 타임 끝나고 갔는데 입구에 이런 간판?이 세워져 있더라구요
일본에서 일하는 친구도 못읽겠다고 해서 내용이 궁금해졌습니다
중요한건 아닌데 왜이렇게 궁금한지 ㅋㅋㅋ



0
이 게시판에 등록된 피오펠리님의 최근 게시물


다마고수정됨
24/12/05 22:56
주소복사
마음을 다하여 준비중. (心を込めて準備中:코코로오코메테쥰비츄)
4
피오펠리
24/12/05 23:54
주소복사
너무 감사합니다. 번역기 돌려봤는데 글자를 못읽어서 궁금했었어요!
GogoGo
24/12/05 22:58
주소복사
맨 앞에는 마음이고, 끝에 세 개는 준비중이니 대충 진심으로 준비중 같은 뜻 아닐까요
피오펠리
24/12/06 00:23
주소복사
저도 숙소 와서 자세히 보니깐 마음 심, 가운데 중까지는 보이네요 ㅋㅋㅋ

정성을 다해 준비중 이런 느낌이었나봐요
흑흑 다음엔 일찍와서 다른메뉴 시켜봐야지
목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
16463 IT/컴퓨터핸드폰 초기화 방법 2 마술사 25/01/16 1087 0
16462 법률호옥시 연차 수당에 관한 질문이 가능할까요? 4 문샤넬남편 25/01/16 1133 0
16461 경제부린이2 신혼집 대출 관련 질문 드립니다. 24 [익명] 25/01/16 1070 0
16460 연애몇퍼센트라고 보시나요? 28 [익명] 25/01/16 1729 0
16459 경제(부린이 주의) 청약, 첫 집 구매 등 질문입니다. 10 [익명] 25/01/15 1167 0
16458 경제경제학도 선생님들 질문입니다. 16 Mandarin 25/01/15 1216 1
16457 IT/컴퓨터핸드폰 조건 어떤가요? 11 OshiN 25/01/14 1138 0
16456 여행설날연휴에 부산 까페 투어를 가보려고 합니다 50 Mandarin 25/01/13 1659 0
16455 과학향수 브랜드 샴푸는 왜 쓰고 나면 뻑뻑할까요? 6 은하꾸리 25/01/12 1495 0
16454 기타인터넷을 새로 가입하는데 어떤 방법이 좋을까요? 1 Broccoli 25/01/12 1093 0
16453 기타제목 붙이기 애매한 질문 4 호미밭의파스꾼 25/01/10 1328 1
16452 기타밀리터리) 영어로 육해공군 계급이 다른 이유? 6 아이캔플라이 25/01/09 1406 0
16451 IT/컴퓨터게이밍 노트북 고민중입니다. 13 Picard 25/01/09 1114 0
16450 법률폭행을 당했습니다 ㅜㅜ 11 [익명] 25/01/09 1882 0
16449 문화/예술여행 가서 읽을 책 추천 부탁드립니다 12 카라멜마끼아또 25/01/08 1463 0
16448 IT/컴퓨터본체와 모니터가 연결이 안되면... 17 린디합도그 25/01/08 1033 0
16447 과학미국-소련 우주경쟁을 다룬 서적 4 OshiN 25/01/08 1146 0
16446 의료/건강운전면허 적성검사 온라인 신청 위한 국가건강검진 6 다람쥐 25/01/08 2528 0
16445 게임게임 고수님들 저도 게임 추천좀 부탁드립니다... 13 퍼그 25/01/08 1232 0
16444 게임게임 고수님들 게임 추천부탁드립니다.. 51 Mandarin 25/01/08 1426 1
16443 의료/건강손에 원인모를 멍이 계속 생깁니다. 4 [익명] 25/01/07 1554 0
16442 게임엑스박스 공식 컨트롤러 질문 4 치즈케이크 25/01/07 995 0
16441 기타경품으로 취득한 자동차의 소유권 이전에 대한 질문입니다. 4 [익명] 25/01/07 1158 0
16440 기타아파트 지하주차장 경사로 주차 무개념 17 방사능홍차 25/01/07 1619 0
16438 경제국내상장 해외ETF의 자금흐름별 세금이 궁금합니다. 7 월급루팡실전편 25/01/06 1183 0
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글

댓글