- 질문 게시판입니다.
Date 23/01/27 16:18:29
Name   Darwin4078
Subject   몬테크리스토백작 번역본 질문입니다.
대충 찾아보니 민음사 5권판본과 동서문화사 2권판본이 있읍니다.

민음사본이 완역이고 동서문화사본은 편역이라는 말이 있고,
민음사 번역은 직역이라 읽는 맛이 없고 동서문화사 번역이 읽기 좋다는 평들이 있읍니다.

혹시 읽어보신 선생님 계시면 추천 부탁드리겠읍니다.



0


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
3439 기타비전문가가 전문가의 말의 신뢰도를 평가할 때 어떤 방법이 가장 최선일까요? 16 벤젠 C6H6 17/09/28 3488 0
5449 가정/육아카브롱이란 공구를 아시나요? 11 tannenbaum 18/09/14 3488 0
8202 의료/건강조혈모세포 기증 신청을 할까합니다. 6 [익명] 19/11/06 3488 0
10646 경제임대차 3법이 없어진다면 전세 상황이 나아질까요? 3 방사능홍차 20/12/16 3488 0
10960 의료/건강(약더러움주의) 응급실에 다시 한 번 가봐야 할까요? 9 [익명] 21/02/04 3488 0
12642 의료/건강비대면 진료 관련 9 토비 21/12/03 3488 0
14551 기타결혼 축하 화환 문구 추천 부탁드립니다. 3 어둠달골짜기 23/03/03 3488 0
321 기타면허취득을 하고자 하는데 초보라 아무것도 모릅니다 ㅠㅠ 10 한신 15/09/30 3489 0
646 IT/컴퓨터크롬에서 한자가 보이지 않습니다. 4 No.42 15/12/21 3489 0
2019 기타괜찮은 중식당 어디 있을까요?(서울) 65 느낌 17/01/03 3489 0
2891 법률가족 유산 문제로 문의드립니다 9 skkjune 17/06/12 3489 0
4903 여행변산반도 맛집 추천부탁드려요 기쁨평안 18/06/25 3489 0
7448 의료/건강tortuous and redundant colon 4 [익명] 19/07/10 3489 0
10991 가정/육아설날에 가족 모임 어떻게 대처하는게 가장 현명할까요?? 7 [익명] 21/02/08 3489 0
11796 게임디아 3 캐릭터 세팅 볼 수 있는데가 어디 없을까요? 5 불타는밀밭 21/06/28 3489 0
12072 기타사무실 커피머신 추천 부탁드리겠읍니다 20 오리꽥 21/08/17 3489 0
14413 문화/예술몬테크리스토백작 번역본 질문입니다. 3 Darwin4078 23/01/27 3489 0
4203 가정/육아유아 동화책 중고시장도 활성화 되어 있을까요? 11 rehema 18/02/24 3490 0
7233 기타고량을 파는 횟집이나 술집이 어디있을까요? 6 왼쪽을빌려줘 19/06/03 3490 0
10019 IT/컴퓨터컴퓨터 맞추려하는데 조언좀 부탁드립니다 11 우가 20/08/28 3490 0
10118 의료/건강여성 탈모 관련 병원 추천 혹은 선택방법 부탁드려요. 4 아재 20/09/14 3490 0
12145 기타전기면도기 질문입니다 4 김치찌개 21/08/27 3490 0
13855 연애말다툼 질문 9 [익명] 22/09/12 3490 0
500 여행내년 4월 도쿄여행 질문입니다. 2 Earplug 15/11/18 3491 0
1651 기타독일어를 공부하고 싶습니다. 목표는 독서입니다. 회화아님!!! 4 진준 16/10/14 3491 0
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글

댓글