와이파이 수신 문제는 호스트기기가 아니라 수신환경문제일 가능성이 큽니다. 삼성이나 LG노트북, 아니 지금 시판되고 있는 노트북이라면 내장 와이파이 모듈 성능때문에 수신이 안될 가능성은 매우 적습니다. AP성능은 괜찮은지, 네트워크의 문제는 아닌지, AP와 노트북 사이에 뭔가 장애가 될만한 게 있는지부터 체크하시는 게 좋을 것 같습니다.

아예 유선으로 연결하지 않는 이상 노트북에 무선 랜카드 모듈 꼽는건 별 의미가 없을 것 같습니다.

다른 모바일 기기들이나 장비에서 속도 테스트 했을때 유의미한 차이가 있다면 랜카드 사용하시면 효과 있을 것 같은데,
같은 위치에서 수신하는데 다른 기기도 속도 저하가 발생한다면 신호간섭이나 다른걸 고민해보셔야 할 것 같아요

특정 장소에서만 그런 것이면, 노트북 쪽이 아니라 AP 주파수 채널 간섭이 있는지 확인해 보시고, 채널을 조절 한다든지, 아니면 공유기 등 장비 교체나 무선랜 익스텐더 추가 같은 것을 고려해보시는 것이 낫지 않을까요?

노트북이 오래된 모델이라 지원되는 규격이 최신이 아닌 경우는 최신 규격 지원하는 USB 어답터 같은 것을 고려해볼 수 있을 것 같습니다. (저도 옛날 PCMCIA방식 무선 랜카드 이후로는 직접 써본적이 없지만, 전원 어답터까지 따로 쓰는 USB 어댑터 같은 것은 연결속도도 상대적으로 빠르고 하지만, USB 동글 비슷하게 생긴 작은 어답터들은 극적으로 무선랜 속도를 빠르게 해주고 하지는 않는 것으로 압니다. 오래된 노트북이라 내장 어답터가 요즘 규격을 지원 안 하는 경우면 몰라도)

큰집도 아닌것 같은데 공유기 두대는 좀 이상한 것 같습니다.

공유기 한대로 줄여보시는 것도 방법일 것 같습니다.

아파트 중에서는 큰편에 속하는 곳에 사는데, 벽이 적어서 그런지 한대로 원활하게 사용하고 있습니다.