- 질문 게시판입니다.
Date 21/04/23 08:17:34
Name   거위너구리
Subject   수고하세요 와 고생하세요 의 차이점이 궁금합니다
하급자가 상급자에게 마무리 인삿말로 "수고하세요" 대신 "고생하세요" 라고 말하는 건 어법에 맞지 않는 표현입니까?

저는 수고하세요 라는 말이 원래 상급자가 하급자에게 쓰는 표현이라고 배워서 고생하세요 또는 먼저 가보겠습니다 라고 쓰는데 고생하세요 는 어감이 좀 그래서 자주 쓰지는 않으려고 합니다.

어떤 표현이 맞습니까?



0


https://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=216&qna_seq=108545

수고하세요=고생하세요
입니다.
링크 참고하셔요.
1
저는 먼저 들어가보겠씁니다 하고 나와요
1
22
아니면 내일 뵙겠습니다.
1
저는 씁니다.
말이란게 어떤 상황에 어떤 뉘앙스와 톤으로 쓰느냐에 다른거라서...
파란아게하
다같이 끝났거나 상급자가 끝났으면 과거형으로 '수고많으셨습니다'
나만 빠지는 거면 '먼저 가보겠습니다'
다람쥐
수고=고생입니다
수고하세요 고생하세요는 모두 상대방이 고생하라는 말이어서 상급자에게는 안 쓰기는 하죠.
전 팀 모두에게 수고 많으셨습니다 고생 많으셨습니다 라고 쓰기는 하고
먼저 퇴근할때는 내일뵙겠습니다 이러고 나와요
1
떡라면
고생하세요는 어감이 좀 그래서 "고생하십니다", "고생하셨습니다" 정도로 사용하고 있읍니다.
캡틴아메리카
"노고가 많으십니다."로 쓰면 됩니다.
1
전설따조
퇴근할때는 "다들 행복하세요"라고 합니다.
수고하세요나 고생하세요나 인사말이니 상관이 없다고 생각하는데
나쁘게 생각하면 퇴근하는 사람이 남은 사람에게 고생하라고 하며 간다고 생각될 수 있어 보여서요
1
요일3장18절
뭐 저는 그냥 쓰는데 그런거 따지는 사람이 있으면 그냥 맞춰줍니다.

커피나오셨습니다 들어도 그려려니 해요
군대에서는 수고하셨습니다는 상급자가 하급자에게 하는거니, 고생하셨습니다 라고 하라고 배우긴 했는데요
이를 미루어 보았을때 그냥 옛날 사람들은 관용적으로 이렇게 쓰고있어서 아무 문제가 없었는데, 시간이 지나면서 사람들이 '고생하세요 뭔가 어감이 이상하지 않나?' 혹은 '저 놈 지금 나보고 고생하라는거야??' 이러면서 혼란이 오는거 같아요 ㅋㅋ
오쇼 라즈니쉬
상대가 고생했으면 싶을 때 고생하세요 하긴 하는데
수고하세요랑 같은 뜻이긴 할겁니다
말이라는 게 원래 뜻도 중요하지만 받아들이는 사람도 중요하니 상대가 원치 않으면 안 쓰시는게 ㅎㅎ
J_Square
고생하세요 는 진짜 고생하라는거 같아서 안쓰고
고생하셨습니다 는 이미 한 고생 알아주는 의미 같아서 씁니다.
조지 포먼
그냥 수고 써야죠
고생은 누군가는 개고생 그건가 하고 기분 나빠할 사람들도 계실듯
'감사합니다' 라는 표현으로 대부분 대체됩니다.
굳이 수고하신다 고생하신다 말을 하고싶으면 수고해 주시는 데 대해 감사드린다, 고생 많으신데 정말 감사드린다 하면 됩니다.
저는 그렇게 쓰고 있습니다.
2
마리대
저도 항상 고민하는건데
사실 수고가 감사나 고생과는 다른 어감이 있죠
근데 수고가 아래사람한테만 하는거라는 제약이 있어서 쓰기가 조금 이상한 경우가 많아요
그래서 저는 수고가 위아래 안가리고 쓰는 경우도 많으니 국립국어원에서 딱 위아래안가리는 표현이라고 딱 고정해줬음 좋겠어요
목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
공지 질문 게시판 이용 규정 11 토비 15/06/19 24501 4
16680 기타차량 폐차 관련 질문입니다. 22 메존일각 25/04/17 224 0
16679 법률부동산 복비 관련 문의드립니다. 4 + [익명] 25/04/17 166 0
16678 IT/컴퓨터24인치 듀얼 모니터 vs 27인치 울트라와이드모니터1대 9 Picard 25/04/17 242 0
16677 체육/스포츠첫 런닝 관련 초보 질문 사항 4 아재 25/04/16 244 0
16676 기타차단기 문제 7 왕킹멍 25/04/15 302 0
16675 체육/스포츠초 6 여아 극기체험용 등산가방추천부탁드립니다. 6 FTHR컨설팅 25/04/15 294 0
16674 의료/건강왼쪽 오른쪽 시력차이가 엄청 크네요 5 OneV 25/04/15 369 0
16672 기타소형차 중고 가격및 유지비 질문드립니다 8 셀레네 25/04/14 331 0
16671 IT/컴퓨터중국산 로봇청소기 사생활 위험 어떻게 보시나요 8 당근매니아 25/04/14 457 0
16670 가정/육아매트리스 추천을 부탁드립니다 :) 10 Broccoli 25/04/14 272 0
16669 법률양도세 계산 관련하여 질문 있습니다. 8 [익명] 25/04/14 316 0
16668 기타서울 남쪽에 아버지 모시고 식사할 곳 찾는 중입니다. 4 퍼그 25/04/14 287 0
16667 기타인터넷 질문입니다 5 김치찌개 25/04/14 220 0
16666 의료/건강건강보험 3자행위 신고 질문입니다. 2 [익명] 25/04/13 369 0
16665 기타1500 이하로 살 수 있는 중고 suv 추천해주십시오 11 개백정 25/04/13 648 0
16664 IT/컴퓨터컴퓨터 정리 프로그램 추천부탁드립니다. 홍차넷 선생님들!! 13 Mandarin 25/04/11 528 0
16663 기타일본여행 항공권 선택장애 질문드립니다 28 쉬군 25/04/10 663 0
16662 법률내용증명 보내는데 주소를 몰라요! 8 유니브로 25/04/10 625 0
16661 체육/스포츠튼튼한 수영복 브랜드 무엇이 좋나요? 16 열한시육분 25/04/10 537 0
16660 기타리클라이너 의자 추천 18 노는꿀벌 25/04/10 509 0
16659 의료/건강신경과? 신경외과? 어디 가야 할까요? 2 키위 25/04/10 442 0
16658 의료/건강신체에 왼편만 불편함을 느끼고 있습니다 어떤 병원을 가야하나요? 5 [익명] 25/04/09 558 0
16657 IT/컴퓨터맥북이 갑지기 먹통이되었습니다 3 FTHR컨설팅 25/04/08 293 0
16656 게임디비전류 게임 추천해주십시오 4 린디합도그 25/04/08 279 0
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글

댓글
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기