저도 예전에 읽었는데, 구조화데이터 이론서 중에서 이 책보다 더 좋은 거 찾기는 어려울 것 같습니다.
특히 데이터 무결성 관련된 부분이 너무 잘 써져있어서, 과거 정보처리기사 데이터베이스 공부하시는 분들한테도 추천하곤 했었네요.
중간에 실무적인 test case나 example case같은게 있는 걸로 아는데, 번역서에는 이게 빠져있나요? 말씀하신 예제도 책 중간에 있을 것 같습니다.

조금 떨어진 이야기긴 한데, 실무에서 쓰고 있는 DBMS를 기반으로 하고 & 진행해야 하는 업무와 관련이 있는 DB 설계 도서나 강좌를 찾아보시는게 직접적인 도움이 되실 듯 합니다. RDBMS냐 NoSQL이냐에 따라서 설계 개념도 달라지고, RDBMS별로 SQL 문법이 조금씩 다르고, 업무 domain이 (예를 들어) 공공이냐 금융이냐, 게임이냐, SNS 서비스냐 등등에 따라 다를 겁니다.