- 질문 게시판입니다.
Date 21/01/17 16:32:23
Name   Curic
Subject   방위(동서남북) 표현 중 동남아? 남동아?
방위 표현 중에
동남아, 동남아시아라는 표현이 좀 이상하다고 생각하는데요.

아시다시피, **아시아로 부르는 남아시아, 중앙아시아, 동아시아같은 표현들이 유럽을 중심으로 상대적으로 부르는 표현인데요.

동남아시아는 Southeast Asia입니다. 그러면 남동아시아가 맞는 표현아닌가요?

그리고 찾아보니 남동이라는 표현이 틀린 표현에 해당하지 않고, 남동이라는 표현을 쓴 경우(인천 남동구)도 더러 있습니다.

개인적으로 한국에서 쓰는 많은 어휘들이 일본어에서 별다른 고민없이, 문제가 있더라도 그대로 사용(일본어에서 동남아라고 하죠)하는 것을 몹시 위험하다고 생각하는 입장입니다.

그리고 더 나아가서 Eastsouth가 아니어야 하는 이유가, Southeast Asia는 South Asia(인도, 스리랑카 등)와의 연관성을 나타낸다고 생각되거든요. 이를테면 인도차이나 반도의 힌두교 문화 및 아부기다 문자 등을 보면 바로 이해가 되죠.

비슷한 개념으로 러시아 전체는 Eurasia 유라시아에 해당하죠. 아시아유럽 등으로 부르지 않죠. 북아시아도 아니죠. 북아시아는 러시아 중 시베리아 지역까지에 한정한 표현이며, 러시아를 지칭하지 못해서 잘 안 쓰는 표현이기도 하죠.



0


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
10837 기타갤럭시 휴대폰 보험 관련 (KT 통신사) 4 모여라 맛동산 21/01/15 3444 0
10841 경제Equalization fee 라고 아시나요 ? 4 [익명] 21/01/16 6020 0
10845 가정/육아어려운 책을 보면 잠이 옵니다 11 행운 21/01/17 5204 0
10844 의료/건강책만 보면 몸이 으슬으슬 춥습니다. 3 오디너리안 21/01/16 2707 0
10846 의료/건강발을 접질렸는데 5 불타는밀밭 21/01/17 3263 0
10847 경제농협 대출 이자 배당금..? 이용?해보신 분 있나요? 1 어둠달골짜기 21/01/17 3212 0
10848 문화/예술방위(동서남북) 표현 중 동남아? 남동아? 7 Curic 21/01/17 6780 0
10849 연애소개팅 남자분 호칭 8 [익명] 21/01/17 7212 0
10850 의료/건강편도가 심하게 부었는데 5 헌혈빌런 21/01/17 3770 0
10851 진로인턴 지원하려는데 마감 기한에서 8일 정도 지났습니다. 9 쿠팡 21/01/17 3421 0
10852 기타핸드폰에서 기본어플 어떻게 지우시는지요...? 5 홍당무 21/01/17 4103 0
10853 의료/건강이석증(?) 질문입니다. 5 ThisNess 21/01/18 3117 0
10854 경제전통시장...지역상권을 살릴려면 뭐가 필요/거기에 관련된 규제법안이 나오는 배경이 뭘까요 15 야얌 21/01/18 3847 0
10855 교육건축공학과 수업과 토목기사 시험에 대해 질문드립니다. 2 나루 21/01/18 2472 0
10856 기타구형 면도기 충전지교환? 8 [익명] 21/01/18 3889 0
10857 기타샴푸 유통기한 질문입니다 2 김치찌개 21/01/18 4299 0
10858 댓글잠금 기타이재용 없으면 삼성 못돌아가나요? 9 [익명] 21/01/19 3110 0
10859 경제주식형 펀드가 팔면 기관으로 잡히나요? 2 은하노트텐플러스 21/01/19 3474 0
10860 연애선자리를 잘 마무리하는 법이 있을까요? ㅠㅠ 5 [익명] 21/01/19 3896 0
10862 의료/건강어금니 잇몸이 욱신거립니다. 2 토오끼코오끼리 21/01/19 2527 0
10863 기타맛있는 캔맥주 추천해주세요 16 작두 21/01/19 4598 0
10864 IT/컴퓨터아이리버와 스카이는 왜 망했을까요? 24 Curic 21/01/19 5108 0
10865 기타다함께 차차차 고민 18 Jazz 21/01/19 4079 0
10866 IT/컴퓨터개발자 분들 질문입니다. 5 거소 21/01/20 2853 0
10872 문화/예술이런 인물로는 누가 있을까요? (책이나 영화의 인물 중에서) 20 [익명] 21/01/21 3217 0
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글

댓글