- 질문 게시판입니다.
Date 21/01/17 16:32:23
Name   Curic
Subject   방위(동서남북) 표현 중 동남아? 남동아?
방위 표현 중에
동남아, 동남아시아라는 표현이 좀 이상하다고 생각하는데요.

아시다시피, **아시아로 부르는 남아시아, 중앙아시아, 동아시아같은 표현들이 유럽을 중심으로 상대적으로 부르는 표현인데요.

동남아시아는 Southeast Asia입니다. 그러면 남동아시아가 맞는 표현아닌가요?

그리고 찾아보니 남동이라는 표현이 틀린 표현에 해당하지 않고, 남동이라는 표현을 쓴 경우(인천 남동구)도 더러 있습니다.

개인적으로 한국에서 쓰는 많은 어휘들이 일본어에서 별다른 고민없이, 문제가 있더라도 그대로 사용(일본어에서 동남아라고 하죠)하는 것을 몹시 위험하다고 생각하는 입장입니다.

그리고 더 나아가서 Eastsouth가 아니어야 하는 이유가, Southeast Asia는 South Asia(인도, 스리랑카 등)와의 연관성을 나타낸다고 생각되거든요. 이를테면 인도차이나 반도의 힌두교 문화 및 아부기다 문자 등을 보면 바로 이해가 되죠.

비슷한 개념으로 러시아 전체는 Eurasia 유라시아에 해당하죠. 아시아유럽 등으로 부르지 않죠. 북아시아도 아니죠. 북아시아는 러시아 중 시베리아 지역까지에 한정한 표현이며, 러시아를 지칭하지 못해서 잘 안 쓰는 표현이기도 하죠.



0


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
10947 문화/예술노래 추천 부탁 드립니다!! 3 원스 21/02/02 3489 0
10937 문화/예술영화를 찾습니다(시간여행 설명) 4 리페이스 21/02/01 4083 0
10927 문화/예술일본음악 듣기 좋은 음원 사이트 있을까요? 16 Fedor 21/01/29 13871 0
10916 문화/예술실크스크린의 감광액이 너무 묽어요 15 짹짹 21/01/28 4151 0
10872 문화/예술이런 인물로는 누가 있을까요? (책이나 영화의 인물 중에서) 20 [익명] 21/01/21 3238 0
10848 문화/예술방위(동서남북) 표현 중 동남아? 남동아? 7 Curic 21/01/17 6850 0
10832 문화/예술유명한 영어 노래 제목을 찾고 있습니다. 4 cotton 21/01/15 4214 0
10827 문화/예술중국어(보통화) 락음악 가수 추천좀 부탁드려요 [익명] 21/01/13 2901 0
10810 문화/예술동인도회사에 대해 잘 다룬 번역서나 원서를 추천해 주세요. 2 호미밭의 파스꾼 21/01/11 3112 0
10809 문화/예술여러 문화예술 작품 추천 부탁드립니다! 11 Jazz 21/01/11 3491 0
10806 문화/예술아카데미상 후보 발표 이번에 왜 늦게 하나요? 2 알료사 21/01/11 3668 0
10783 문화/예술이 소설 제목 아시는 분 계실까요 7 곰곰이 21/01/07 4176 0
10744 문화/예술글쓰기 관련해서.. 2 결함 20/12/30 2976 0
10736 문화/예술영화속 배경음악이 알고싶습니다. 4 오디너리안 20/12/29 4044 0
10657 문화/예술크림치즈 파스타 조리 방법 재문의 n_n 8 행운 20/12/18 4258 0
10608 문화/예술취미 - 필름카메라용 필름구매 질문. [익명] 20/12/12 3401 0
10570 문화/예술온라인 독서모임 추천 부탁드립니다 [익명] 20/12/08 2964 0
10488 문화/예술VVS 보면서 왜이렇게 눈물날거같을까요 3 지나가던선비 20/11/22 3854 1
10487 문화/예술노래 19곡을 다운받아야됩니다. 20 Cascade 20/11/21 4338 0
10378 문화/예술이동진 '명징과 직조' 사건에 홍차넷 여론이 궁금합니다. 3 化神 20/11/03 4108 0
10287 문화/예술사진 찍을 때 이런 문제는 어떻게 해결하나요 20 [익명] 20/10/17 3306 0
10243 문화/예술외국술 저렴하게 사려면 어디로 가야하나요? 9 업무일지 20/10/10 3804 0
10221 문화/예술재즈 음악 추천 부탁드립니다 5 [익명] 20/10/07 2635 0
10214 문화/예술촬영용 핀마이크 추천 부탁드립니다. 6 토비 20/10/05 3378 0
10189 문화/예술웹툰을 찾습니다. 2 코리몬테아스 20/09/29 3048 0
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글

댓글