홍차넷 - “‘죽은 시인의 사회’ ‘어린 왕자’ 영화 제목은 오역”

뉴스

- 새로운 뉴스를 올려주세요.

번호	제목	이름	날짜	조회	추천
16775	사회서울대생 80%가 장학금 받는다고?… ‘조국 청문회’ 때 수혜율 ‘뻥튀기’ 논란 7	우주최강귀욤섹시	19/09/10	4576	5
27527	사회[리얼미터] 여가부 폐지 동의 50% 넘어 16	매뉴물있뉴	22/01/12	4576	0
27783	경제쿠팡, 작년 투자유치액 1조4000억원... 미국 對韓투자의 절반 19	기아트윈스	22/01/25	4576	1
28040	사회'5만명 이상 확진' 등 위기시 코로나19 환자도 일반병동에 입원(종합) 7	다군	22/02/09	4576	0
29834	정치‘윤석열 징계’ 소송 대리인 0명…한동훈 법무부의 ‘패소 의지’ 15	과학상자	22/06/13	4576	0
4747	IT/컴퓨터헤드셋만 끼면 상대방에 자동 통역..국제표준 채택 1	유리소년	17/08/22	4576	0
16781	정치장제원 의원 아들 음주운전 논란…장 의원 "못난 아들 둔 죄로 참고 있었지만 이건 너무해" 33	tannenbaum	19/09/11	4576	0
37005	방송/연예아이브 장원영, 유튜버 탈덕수용소 상대 1억 손배소 승소 5	퓨질리어	24/01/17	4576	5
16270	스포츠[SC핫포커스]달라진 롯데, '따뜻한 남자' 공필성 감독대행의 스킨십과 채찍 통한다 7	사나남편	19/08/05	4576	0
24206	사회밀어주고 당겨주고…軍 특정병과 女장교 '사조직' 정황 14	작두	21/05/12	4576	1
14737	게임게임피아, 『역전재판 123 나루호도 셀렉션』 PS4/Switch, 2019년 4월 10일 출시 예정 4	포르티시모	19/02/27	4576	0
16785	기타말이 빠른 언어는 정보 효율도 좋을까 5	아이폰6S	19/09/11	4576	11
34706	경제정의선 현대차 회장 "포니 쿠페 양산, 고객 좋아한다면" 19	치킨마요	23/05/19	4576	0
24729	경제“부부공동이면 왜 1주택자 아닌가요?”…종부세 혜택 감소 논란[이슈픽] 5	아재	21/06/27	4576	0
16026	정치‘강제징용’ 일본제철 국내 압류재산 10억…대법, 매각 절차 시작 6	이노우에나오야	19/07/16	4576	0
18586	경제‘멈춰선 혁신’… ‘타다’ 이재웅 쏘카 대표에 결국 징역 1년 구형 9	Cascade	20/02/10	4576	0
21402	경제 "전월세 전환율 2.5%로 하향조정…9월 공공재개발 공모 5	사십대독신귀족	20/08/19	4576	0
23709	경제롯데, 중고나라 인수…'e커머스 1위' 반전 노린다 9	다키스트서클	21/03/23	4576	0
28062	국제'푸틴의 러시아'에서 '러시아 좌파'들이 성장하고 있다 3	구밀복검	22/02/10	4576	1
17573	문화/예술김환기 '우주', 한국미술사 새로 썼다…132억원 낙찰(종합2보) 1	다군	19/11/23	4576	0
8614	IT/컴퓨터스마트폰 교체 주기 길어지자…삼성 “더 빨리” LG “더 오래” 5	탄야	18/03/14	4576	0
18342	문화/예술박양우 장관, 설 맞아 관광현장 점검 8	The xian	20/01/26	4576	2
15015	방송/연예정준영 카톡방, 연예인 더 있었다 5	Cascade	19/03/28	4576	0
23207	정치황희, 딸은 4200만원짜리 학교..세가족은 월 60만원만 썼다? 25	empier	21/02/05	4576	0
28585	방송/연예오은영 "핫펠트, 사기죄父 용서 안해도 된다" 조언→'회전문연애' 지적 ('금쪽상담소')[종합] 8	Regenbogen	22/03/12	4576	5

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

Date	18/01/31 10:42:56
Name	elanor
Subject	“‘죽은 시인의 사회’ ‘어린 왕자’ 영화 제목은 오역”
https://kongcha.net/news/7790 http://m.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/830158.html 넘모넘모 공감되어서 끌고와봤습니다. 근데 올바르게 번역할만큼 관련 배경지식이 풍부한 사람도 드문 것 같기도 하고 영화속 뉘앙스를 잘 캐치하기도 힘든 것 같아요 @.@ 영화제목도 이렇지만 자막도 그렇고요... ㅠㅠㅋㅋㅋ 0 이 게시판에 등록된 elanor님의 최근 게시물 18-04-25 '피겨퀸이 돌아왔다' 김연아, 4년 만에 새 프로그램 발표 [4] 18-02-23 [올림픽] 김연아 "저는 다른 시대 사람…후배들 기특하다" [4] 18-01-31 “‘죽은 시인의 사회’ ‘어린 왕자’ 영화 제목은 오역” [14] 17-12-19 SM "팬 위한 샤이니 종현 조문장소 마련, 유가족 뜻 따라" [1] 17-12-15 전두환 장기집권 시나리오…UCLA도서관에 원본 있다(종합) [4] 17-12-14 한파 몰고 온 북극 한기, 中 스모그 막았다 [5] 17-12-07 '1달러 소송' 테일러 스위프트. 타임 선정 '올해의 인물' [0] 17-12-06 하와이 요양원서 쓸쓸히 떠난 94세 조선 마지막 세자빈 [4] 17-12-03 ‘삼성 제국’ 출간하는 미국인 기자 “북한 취재보다 어려웠다” [8] 17-12-02 [외신] 넷플릭스 드라마 Stranger Things 기묘한 이야기 시즌3 제작확정 [2]