- 다양한 주제에 대해 자유롭게 글을 작성하는 게시판입니다.
Date 18/10/09 15:10:02
Name   바나나코우
Subject   Vamos a bailar (다함께 춤추세)
안녕하십니까? 짧은 스페인어로 만들어 본 세번째 노래입니다.

하다가 느꼈는데, 우리말로 만들었다면 유치해서 쓰지 못할 것 같은 말도 외국어로는 왠지 자신있게 써넣게 되는 것 같습니다. 예를 들자면, "나이는 중요치 않아" 라던지 "체리같은 입술" 같은... 또 마찬가지 이유로, 외국어 노래를 들을 때는 가사가 실제보다 고상하고 멋지게 들리는 것일수도 있겠다고 생각됩니다.

이번 노래의 주인공은 소시적에는 잘 나갔던 영감님인데, 이런 내용을 의도하고 쓴 가사입니다. 곡은 좀 흥청망청 분위기네요. 재미있게 들어 주시면 좋겠습니다!
===================================================================
젊을 때 산 옷들은 이젠 맞지 않고 암만 손을 뻗어 봐도 발끝에는 닿지 않아
하지만 아직도 룸바 추는 법은 기억하고 있지.

내 친구들은 어디 있는지도 몰라. 살아 있다면 좋겠는데
내 연인들도 마찬가지야, 어디에 있던 간에.
하지만 사람들이 그러듯이, 마지막에 춤추는 자가 가장 잘 춤춘다잖아? 룸바 말야

자 돈을 좀 찾아야지. 그리고 꽃을 몇 송이 사러 갈거야
구 도심에 닿으면 양복을 한 벌 사야지, 아이스크림처럼 새하얀 놈으로

다함께 춤추세, 나이는 중요치 않아
여자건, 남자건, 누구나 웰컴이야
다함께 춤추세,
체리같은 입술이건, 건포도같은 입술이건, 누구나 웰컴이야
다같이 춤추자고~

https://soundcloud.com/bananaco/vamos-a-bailar

(가사)
Ya no me queda más que la ropa que compré cuando era joven
Por mas que lo intente, mis dedos no llegan a mis dedos de los pies
Pero todavía recuerdo cómo bailar una rumba
No sé dónde están mis amigos, espero que estén vivos
Deseo lo mismo para mis amantes dondequiera estén
Pero quien baila de último baila mejor como dicen, una rumba

Voy a sacar el dinero, voy a ir por unas flores
Cuando llegue al centro viejo,
Voy a comprar un traje blanco como un helado
Vamos a bailar
La edad no importa
Una mujer o un hombre,
Todo es bienvenido
Vamos a bailar
Un labio como una cereza,
Un labio como una corteza
Todo es bienvenido
Vamos a bailar~



5
  • 꾸준한 노력은 추천


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
775 음악Univers Zero - Jack the Ripper 12 새의선물 15/08/11 4154 0
12373 역사UN군이 실제로 파병된적은 얼마나 있었을까? 6 Leeka 21/12/22 3720 1
13384 IT/컴퓨터USB-C 유럽 연합 의무탑재 기간 확정 14 Leeka 22/12/09 2157 0
8341 음악Vamos a bailar (다함께 춤추세) 6 바나나코우 18/10/09 3915 5
1946 음악Vanessa Carlton - White Houses 2 새의선물 16/01/05 4028 0
1966 음악Varèse - Ionisation 3 새의선물 16/01/07 3590 0
2853 음악Vashti Bunyan - 17 Pink Elephants 6 새의선물 16/05/21 3096 0
947 음악Vashti Bunyan - 17 Pink Sugar Elephants 2 새의선물 15/09/07 3398 0
7911 음악Veintidos años(22년) 4 바나나코우 18/07/22 3451 3
1405 음악Village People - YMCA 13 새의선물 15/11/01 8165 0
9308 스포츠WAR에 대하여(롯데 포수진의 위대함) 19 세란마구리 19/06/13 4880 1
12985 기타WBC 2023 일정 발표 김치찌개 22/07/10 3502 0
11813 스포츠WBC와 미국 주도의 야구 세계화에 대한 삐딱한 이야기. 6 joel 21/06/21 4127 3
12773 꿀팁/강좌WD-40에 대한 몇가지 사소한 사실들 20 자몽에이드 22/05/03 4273 11
4595 기타We are the choices we make 6 O Happy Dagger 17/01/11 4520 0
7507 문화/예술Weather : 오늘 당신의 날씨는 어떤가요? 7 하드코어 18/05/10 5157 2
9652 음악Weiss, 류트 소나타 39번, C장조 2 Darker-circle 19/09/11 3827 1
12212 정치what if.. 만약 11월 5일에 국힘후보로 윤석열이 안된다면? 5 Picard 21/10/28 3761 0
2929 과학/기술what3words - 전세계 공통 주소체계 19 April_fool 16/06/01 6286 1
688 음악when you are old... 12 새의선물 15/07/31 7798 0
2123 기타which side are you on? 12 새의선물 16/01/26 4479 2
1861 음악Wild is the Wind 8 새의선물 15/12/24 4878 0
574 IT/컴퓨터Windows 10 Insider Preview & Microsoft Edge 일주일 체험 4 NightBAya 15/07/12 10913 0
3725 기타women in computing... 39 새의선물 16/09/19 4487 0
8311 게임WOW(World Of Warcraft) 해야만 했던 이야기 74 문학소녀 18/10/02 7002 65
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글

댓글