- 다양한 주제에 대해 자유롭게 글을 작성하는 게시판입니다.
Date 15/06/23 15:13:51
Name   스타로드
Link #1   http://news.nate.com/view/20150623n03070?mid=n0410
Link #2   http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201506230600035&code=960100
Subject   신경숙 작가 표절 인정? 사과?
작가 신경숙씨가 경향신문과의 인터뷰를 통해서 표절에 대한 입장을 표명하였습니다.(링크 참조하세요~)
표절을 인정하고 독자들에게 사과했다고 하는데, 글쎄요.
이게 인정이고 사과인지 저는 잘 모르겠습니다.

기사 중...
신씨는 22일 경기도의 한 수도원에서 경향신문과 단독 인터뷰를 갖고 “문제가 된 미시마 유키오의 소설 ‘우국’의 문장과 ‘전설’의 문장을 여러 차례 대조해본 결과, 표절이란 문제 제기를 하는 게 맞겠다는 생각이 들었다”며 “아무리 지난 기억을 뒤져봐도 ‘우국’을 읽은 기억은 나지 않지만, 이제는 나도 내 기억을 믿을 수 없는 상황이 됐다”면서 사실상 잘못을 인정했다. 그는 또 “출판사와 상의해서 ‘전설’을 작품집에서 빼겠다”며 “문학상 심사위원을 비롯해 모든 것을 내려놓고 자숙하는 시간을 갖겠다”고 말했다

자기는 기억이 안나지만 다른 사람이 보면 표절로 볼 수도 있겠다... 이런 말 같은데...
이걸 인정이고 사과라고 봐야할지 모르겠습니다.




0


    박초롱
    절도 후에 걸리면
    이게 왜 여기에 있죠? 도대체 이게 왜 여기에 있는지 모르겠네요. 전 훔치지 않았습니다만 물건을 주인에게 돌려주고 자숙하겠습니다.
    이러면 되는 거군요!
    독해와 응용에 뛰어나신 듯 싶습니다.
    근데 이거 이럴수있지않나요?
    Varangian Guard
    저럴수 있긴한데 그래도 표절은 표절이라서요
    표절인건 본인도 인정했고
    고의는아니었다 라는건 증거가없으니 진짜고의가아닐수도 있는거아닌가하고요
    Varangian Guard
    아 그 말씀이시군요. 네 고의인지는 아무도 모르죠
    크크 표절할수도 있는거아닌가요 로 읽으셨나봐요 죄송합니다 표현력이 부족한가봐요
    Varangian Guard
    아뇨 첨에 고의가 아니라도 무의식적으로 유사한 문장이 나올수 있는거 아닌가. 이렇게 이해했었네요 하하 제 독해력 부족입니다
    작품을 오래 전에 읽었는지 아닌지는 기억을 못 할 수도 있는 것 같긴합니다.
    다만 그걸 표절했던 기억은 쉬이 잊혀지지 않을 것 같아요. 남의 문장을 베껴쓰는 것에 대한 두려움과 자책감이 있었을테니까요. 그 기억조차 잊었다면 처음부터 죄의식이 없었단 건데 그건 소설가로서의 자격이 없음을 스스로 드러내는 것이겠죠.
    읽었던 글이 무의식중에 잠재된기억에 남아있다가 다시떠올랐을때 자신은 창작물로 생각할수도 있지않나 싶어요
    물론 그것까지 미리검토해보고 조심해야하는게 작가고 작가가 그것을 실수로 자신의 창작물로 착각했으면 표절작가라는 오명을 씻기는 어려워보입니다
    아나키
    두 사람 다 실로 건강한 젊은 육체의 소유자였던 탓으로 그들의 밤은 격렬했다. 밤뿐만 아니라 훈련을 마치고 흙먼지투성이의 군복을 벗는 동안마저 안타까와하면서 집에 오자마자 아내를 그 자리에 쓰러뜨리는 일이 한두 번이 아니었다. 레이코도 잘 응했다. 첫날밤을 지낸 지 한 달이 넘었을까 말까 할 때 벌써 레이코는 기쁨을 아는 몸이 되었고, 중위도 그런 레이코의 변화를 기뻐하였다.
    ─ 미시마 유키오, 김후란 옮김, 「우국(憂國)」, 『金閣寺, 憂國, 연회는 끝나고』, 주우(主友) 세계문학20, 주식회사 주우, P.233. (1983년 ... 더 보기
    두 사람 다 실로 건강한 젊은 육체의 소유자였던 탓으로 그들의 밤은 격렬했다. 밤뿐만 아니라 훈련을 마치고 흙먼지투성이의 군복을 벗는 동안마저 안타까와하면서 집에 오자마자 아내를 그 자리에 쓰러뜨리는 일이 한두 번이 아니었다. 레이코도 잘 응했다. 첫날밤을 지낸 지 한 달이 넘었을까 말까 할 때 벌써 레이코는 기쁨을 아는 몸이 되었고, 중위도 그런 레이코의 변화를 기뻐하였다.
    ─ 미시마 유키오, 김후란 옮김, 「우국(憂國)」, 『金閣寺, 憂國, 연회는 끝나고』, 주우(主友) 세계문학20, 주식회사 주우, P.233. (1983년 1월 25일 초판 인쇄, 1983년 1월 30일 초판 발행.)

    두 사람 다 건강한 육체의 주인들이었다. 그들의 밤은 격렬하였다. 남자는 바깥에서 돌아와 흙먼지 묻은 얼굴을 씻다가도 뭔가를 안타까워하며 서둘러 여자를 쓰러뜨리는 일이 매번이었다. 첫날밤을 가진 뒤 두 달 남짓, 여자는 벌써 기쁨을 아는 몸이 되었다. 여자의 청일한 아름다움 속으로 관능은 향기롭고 풍요롭게 배어들었다. 그 무르익음은 노래를 부르는 여자의 목소리 속으로도 기름지게 스며들어 이젠 여자가 노래를 부르는 게 아니라 노래가 여자에게 빨려오는 듯했다. 여자의 변화를 가장 기뻐한 건 물론 남자였다.
    ─ 신경숙, 「전설」, 『오래전 집을 떠날 때』, 창작과비평사, P.240-241. (1996년 9월 25일 초판 발행, 이후 2005년 8월1일 동일한 출판사로서 이름을 줄여 개명한 \'창비\'에서 『감자 먹는 사람들』로 소설집 제목만 바꾸어 재출간됨.)

    표현방식뿐만 아니라 문단의 구조까지 빼다박았는데 이게 정말 본인이 고의성 없이 표절할 수가 있는 부분인지 모르겠습니다 ㅡㅡ;;
    음...사과문 같기도 하고 아닌거 같기도하고..
    제가 느끼기에는 그렇네요...하하
    아나키
    치매라는걸 고백하는건가...
    NightBAya
    \'표절은 인정 못하고 그래서 표절에 대한 사과는 할 생각이 없지만 표절처럼 보일 수 있도록 글을 쓴 것 같네. 그건 미안\' 정도로 읽힙니다.
    인정할 리 없지요.
    아저씨
    누가봐도표절이지만
    나는 그소설을 읽은적이없지만
    사실 이제 나도 내기억이 맞는지 모르겠지만
    일단 인정은 하지않겠지만
    일단 작품집에서 빼고 사과하지만
    나는 표절하지는 않았다?
    Eneloop
    \'신도리코와 필경사\'

    https://www.facebook.com/giha.fic?fref=nf
    신경숙 표절 의혹과 관련해 떠오르는 사람이 있다. 시인 김상. 그는 신경숙과 동년배이고 서울예술대학 문예창작과 동기였다. 아니 그는 시인이라기보다 필경사에 가까웠다. 좋은 글이 있으면 항상 손으로 옮겨적었다. 그가 그렇게 옮겨적은 글이 담긴 수첩과 대학노트가 30여 권이 넘었다. 그의 행동은 흔히 \'필사\'라고 부르는 문학지망생이 좋은 글을 쓰는... 더 보기
    \'신도리코와 필경사\'

    https://www.facebook.com/giha.fic?fref=nf
    신경숙 표절 의혹과 관련해 떠오르는 사람이 있다. 시인 김상. 그는 신경숙과 동년배이고 서울예술대학 문예창작과 동기였다. 아니 그는 시인이라기보다 필경사에 가까웠다. 좋은 글이 있으면 항상 손으로 옮겨적었다. 그가 그렇게 옮겨적은 글이 담긴 수첩과 대학노트가 30여 권이 넘었다. 그의 행동은 흔히 \'필사\'라고 부르는 문학지망생이 좋은 글을 쓰는 훈련법으로 학교에서 권장됐다.
    김상 시인은 개인적 사정으로 학교를 쉬었다가 10년 뒤 재입학해 나와 함께 98년도에 문예창작과를 다녔다. 올려다보이지도 않는 대선배지만 그냥 동네형처럼 우리에게 대해줬다. 그 시절 그는 시도 쓰고 소설도 썼었다. 교내 문학상인 예장문학상 소설부문에 당선된 뒤에도 나이 들어서 후배의 것을 가로챘다는 마음이 든다며 부끄러워했다.
    신경숙은 대하소설 \'토지\'를 필사했다고 학생들에게 전해졌다. 그녀의 서정적 문장이 필사를 통해 완성됐다는 얘기에 몇몇 학생이 학기초에 필사를 시도했으나 학기 중간에 때려치웠다. 그만큼 노력을 요하는 일이었다. 나도 그랬다. 당시 \'동문회의 밤\'이라는 행사가 가을에 있었다. 등단한 문예창작과 출신 선배들에 모교에 찾아와 낭송회를 여는 행사였다.
    \"신도리코도 와?\"
    그날 행사에 소설가 신경숙 선배가 온다는 얘기에 김상 시인이 이죽거렸다. 나는 그의 비아냥이 못 마땅해서 심하게 대들었다. 형이 신경숙 선배만큼 못쓰니까 배 아픈 것은 알겠는데 흉하니까 그러지 말라고 그에게 말했다. 김상 시인은 술을 마시다말고 자취방에 나를 데려갔다. 3면 벽을 책으로 둘러싼 자취방에서 김상 시인은 내게 신경숙의 소설과 다른 작가의 소설들을 번갈아 비교해 보여줬다. 신경숙 뿐만이 아니었다. 그는 다른 몇몇 동문들의 시와 소설을 보여주고 비슷한 구절이 적힌 다른 책들도 보여줬다.
    김상 시인은 수첩에다 표절을 필사하고 있었던 것이었다. 나는 하늘같은 대선배들의 치부를 드러내는 그가 싫었다. 이러면 안 된다는 김상 시인에게 억울하면 형도 베끼라고 화를 내며 나는 자취방에서 나와버렸다. 나는 그 뒤로 자연스럽게 그와 멀어졌고 연락이 끊겼다. 물론 나는 더이상 학교에도 나가지 않았다.
    작년 2014년 9월, 김상 시인이 숨졌다는 소식이 들렸다. 연락이 끊긴 사이에 그가 어디로 등단했는지 모르겠지만 \'시인\'이라는 직함을 달았다. 또한 길거리 행인들 싸움을 말리다가 잘못 넘어져 하반신 마비로 5년전부터 고생하던 중에 암에 걸려 미처 손 쓸 틈도 없이 사망했다.
    장례식장에는 A4용지에 출력한 그의 시들이 벽면을 채우고 있었다. 몇몇 편을 읽다가 나도 모르게 \'X랄 같이 못 썼네\'라고 중얼거리며 눈물을 닦았다. 그는 아름다운 문장을 수도 없이 알았지만 그것을 베낄 만큼 부도덕이 없어서 못나고 서툰 시 몇 편을 남기고 떠났다.

    -----

    ...
    이런 글이 있군요.
    박초롱
    신도리코..라고 할 정도면 하하;
    아.... 눈물이....... ㅠㅠ
    저도 필사 많이 해요. 흐흐흐
    벽면에 가득 좋은 시들 써놓고 매일 쳐다보고 자리가 없으면 그 위에 붙이고 그러다가
    위에 붙인 종이를 들춰보면 밑에 붙인 시가 안보이게 된게 서운하고 그래요.
    저같은 사람이 있어서 좋네요.
    사시키 아타루가 그의 책 [잘라라 기도하는 두 손을]에서 책은 접혀있기 때문에
    한 권의 책을 다 읽어도 그 내용을 안다고 말할 수 없다고 했죠.
    신경숙의 책이 접혀있어서 참으로 다행이라는 생각이 듭니다.
    좋게 보았던 작품도 잊고 싶어지니까요.
    Eneloop
    저는 키보드로 글을 쓰는 타입이라 필사는 해보지 않았네요.
    아는 모든 사람들 중 제가 제일 악필이기도 하고, 그래서 더 쓰기 싫어지고, 그러니까 악필이고... 악순환... 흑흑.
    스타로드
    적절한 별명이네요.
    레이드
    이건 표절임을 인정했지만, 대놓고 말할 수 없으니 돌려 말한 거죠. 개인적으론 그럼 그렇지 싶긴 합니다.
    \'우국\'을 번역하신 분께서 comment를 남기셨네요.

    \'우연치고는 너무 흡사\'하다고...

    http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20150618022008
    무의식중에 남긴 기억만으로 저 정도 복사를 할 수 있다면 암기의 귀재네요. 개수작도 유분수지.
    류세라
    문학계의 프라이머리=음악계의 신경숙
    neandertal
    문알못이지만 일단 표절을 생각해 볼 수 없는 작가는 김훈인 것 같습니다...문체가 워낙 개성이 있어서 일종의 시그너쳐 같은 느낌이 나니까요...다른 사람이 김훈 흉내는 낼 수 있겠지만 그 문체를 어디서 배껴왔다고 보긴 어려울 것 같습니다...하지만 어디까지나 제 느낌일 뿐이라 객관적인 근거가 있는 건 아닙니다...--;;;
    \'문체의 개성\'이라는 말이 모호합니다. 정확히 어떤 개성인가요?
    신경숙이 표절을 했다고 해서 표절을 확실하게 안한 작가가 돋보이게 되는 것은 아닌 듯 합니다.
    neandertal
    그냥 말로 표현하기는 뭐한데 남한산성이나 칼의 노래 같은 작품들을 보면 딱 봐도 그냥 김훈이 썼네...하는 느낌이 있어서요...그냥 중간에 아무 부분이나 발췌를 해서 읽어봐도 그런 느낌이 날 것 같습니다...
    아마 김훈이 아니라도 다른 작가들 작품 읽어보시면 그런 장점을 가진 작가는 많을 듯 하네요.
    저도 와이프한테 같은 이야기를 했습니다.

    아마도 표절논란에서 자유로운 작가를 하나 꼽을 수 있다면 김훈작가 밖에 없다고...
    그 특유의 드라이한 문체 하며... 그리고 문학계 카르텔 밖의 인물이기도 하고요.
    왕년에 업계(?) 에서 일하면서 대필하느라 문체복사를 많이 했는데요.. 김훈작가 글은 문체 복사가 더럽게 어렵습니다.
    생각을 정말 많이 하고 글을 쓰고, 고치고 또 고치고, 또 고치고를 반복한 글이라서.. 생각없이 따라서 쓰기가 매우 어렵습니다.
    비싼치킨
    여러차례 대조한 결과 표절이란게 맞다는 생각이 들었다= 다들 까먹고 넘어갈줄 알았는데

    아무리 생각해도 읽은 기억이 없지만 = 내가 한짓이다

    나도 내기억을 믿을수 없게 됐지만= 다시 말하지만 내가 한게 맞다

    자숙의 시간을= 한 몇달 잠잠해질때까지

    문학이란 땅에서 넘어졌으니 그 땅을 짚고 일어나겠다= 좀 더 해먹어야 하겠다

    독자들에게 사과드린다= 치밀하지 못했던점을..

    임기응변식 절필은 할수 없다= 그러는 니들은!!!



    유병재식 해석인데 딱이네요... 더 보기
    여러차례 대조한 결과 표절이란게 맞다는 생각이 들었다= 다들 까먹고 넘어갈줄 알았는데

    아무리 생각해도 읽은 기억이 없지만 = 내가 한짓이다

    나도 내기억을 믿을수 없게 됐지만= 다시 말하지만 내가 한게 맞다

    자숙의 시간을= 한 몇달 잠잠해질때까지

    문학이란 땅에서 넘어졌으니 그 땅을 짚고 일어나겠다= 좀 더 해먹어야 하겠다

    독자들에게 사과드린다= 치밀하지 못했던점을..

    임기응변식 절필은 할수 없다= 그러는 니들은!!!



    유병재식 해석인데 딱이네요
    애패는 엄마
    크크크크
    목록
    번호 제목 이름 날짜 조회 추천
    388 기타[서평] 과연 이십대가 문제일까 3 일각여삼추 15/06/21 7524 0
    389 기타최근 재밌었던 일-TV조선의 한 기사 9 드레이크 15/06/21 7986 0
    390 도서/문학진화한 라푼쩰 - 토마스 핀천 [제49호 품목의 경매] 11 뤼야 15/06/21 9789 0
    391 기타한국 정부덕에 애플이 움직이기 시작했습니다. 16 Leeka 15/06/21 8964 0
    392 기타군대 웅변대회 이야기 13 혜리 15/06/21 7409 0
    394 기타일요일은 내가 요리사! 16 금수저 15/06/21 7395 0
    395 기타새벽의 마라톤. 6 아케르나르 15/06/21 7983 0
    396 기타'너무'의 의미 변경 20 NightBAya 15/06/21 8745 0
    397 기타개인사이트 망한 이야기 28 헬리제의우울 15/06/21 9430 0
    398 역사강화도가 무너지던 날 14 눈시 15/06/22 8921 0
    399 기타신경숙 작가의 침묵이 정말 실망스럽네요... 18 neandertal 15/06/22 7790 0
    400 기타민상토론이 어제 방송을 안 했군요 24 이서준팬바이브 15/06/22 7861 0
    401 기타'이중주차에 불만' 아파트 주차장서 차량에 불 질러 46 지니 15/06/22 8089 0
    402 기타나의 연극이야기 17 흑두견 15/06/22 8725 0
    403 기타중국에서 메르스 치료받은 한국인이, 27억을 부담하게 될것 같습니다. 24 Leeka 15/06/22 8973 0
    404 기타번개모임 추가 공지입니다. 3 동동 15/06/22 6540 0
    405 영화스필버그 최고의 영화 : 대결 The duel(1971) 20 구밀복검 15/06/22 14454 0
    406 기타15년 걸그룹 전쟁의 서막이 올랐습니다. 20 Leeka 15/06/22 8681 0
    407 기타냉장고를 부탁해 맹기용 표절논란이 났네요. 37 15/06/23 10133 0
    408 기타새벽이니까 감성돋는 노래들 여러개. 8 Lionel Messi 15/06/23 9004 0
    409 음악요즘 듣고 있는 해외앨범 6(2015.6.19 Lenka - The Bright Side) 2 김치찌개 15/06/23 7831 0
    410 기타메르스 관련 삼성그룹 입장 발표 24 삼성그룹 15/06/23 7494 0
    411 기타아이폰에서 홈 버튼이 사라질까?... 11 neandertal 15/06/23 8072 0
    412 기타신경숙 작가 표절 인정? 사과? 32 스타로드 15/06/23 7955 0
    413 기타메르스 임산부께서 출산하셨다네요 22 지니 15/06/23 8438 0
    목록

    + : 최근 2시간내에 달린 댓글
    + : 최근 4시간내에 달린 댓글

    댓글