- 다양한 주제에 대해 자유롭게 글을 작성하는 게시판입니다.
Date | 23/08/29 10:49:33 |
Name | 큐리스 |
Subject | 개신교 말투봇과 천주교 말투 봇을 만들어보았습니다. |
며칠전 인터넷에서 다음과 같은 글을 보았습니다. ![]() 동일한 내용의 글도 왠지 천주교와 개신교 말투가 다르다는 건 알고 있었지만^^ 딱 집어서 설명하는 글이었고, 또 제가 한때 천주교 신자이다 보니 볼수록 웃음만 나오더군요. 천주교 특징 : 가독성이 뛰어나고 노잼 개신교: 그때에 하늘이 갈라지고 소리가 울리매 이는 주께서 온 백 천주교: 그때에 주님께서 백성들에게 말씀하셨다. "모두 들어라. 1
이 게시판에 등록된 큐리스님의 최근 게시물
|
개신교 천주교 말투라기보다는 성경 역본의 차이 느낌이네요.
개신교로 소개된 말투는 개정개역본, 천주교로 소개된 말투는 새번역 느낌입니다.
왜 더 오래된 것이 개정개역이라는 이름이고, 그 다음 것이 새번역이냐면... 이 사람들이 버전명을 자꾸 _최종, _진짜최종 같은 식의 미래지향적이지 않은 이름을 붙여놔서 그렇습니다.
새번역도 이미 오래돼서 새롭지 않은...
개신교로 소개된 말투는 개정개역본, 천주교로 소개된 말투는 새번역 느낌입니다.
왜 더 오래된 것이 개정개역이라는 이름이고, 그 다음 것이 새번역이냐면... 이 사람들이 버전명을 자꾸 _최종, _진짜최종 같은 식의 미래지향적이지 않은 이름을 붙여놔서 그렇습니다.
새번역도 이미 오래돼서 새롭지 않은...
목록 |
|