Buy me a coffee
질문
- 질문 게시판입니다.
전체기타게임진로연애가정/육아체육/스포츠교육의료/건강철학/종교IT/컴퓨터여행과학문화/예술법률홍차넷경제
Date 20/01/31 11:50:37
Name   정중아
Subject   의사분들 직급 영문명 아시는분 계실까요?
https://kongcha.net/qna/8711
안녕하세요, 대학병원에서 근무하고 있는 일개 사무원입니다.

지금 어쩌다보니, 교수님께 새로 명함을 만들어드릴 일이 생겼어요.

딴 직급은 다 알고있으니 괜찮은데

진료센터 차장은 영어로 무슨 직급을 넣어야 하나요?

인사팀에서도 모르겠다그러고...

해당 진료센터 사무팀도 모르겠다니 답이 없네요..

그렇다고 일반 기업체 차장처럼 assistant manager를 넣기도 좀 그렇구...ㅠㅠ



0


OSDRYD
20/01/31 11:56
주소복사
차장님이 센터장님 바로 아래시면, 센터장 직함 앞에 VICE 넣어주시던데요
정중아
20/01/31 13:41
주소복사
확인해보니 바로 아래이시네요. vice로 하기로 했습니다. 감사합니다!
TheLifer
20/01/31 12:09
주소복사
Assistant Manager면 대리 아니었나요. 차장은 Senior Manager 로 표기했던 것 같은데.
정중아
20/01/31 13:42
주소복사
회사에 따라 부장이 manager인 경우도 있으니까요...ㅋㅋㅋ
토비
20/01/31 12:25
주소복사
Medical Center Car Manager
1
멜로
20/01/31 12:29
주소복사
아하하하...
정중아
20/01/31 13:42
주소복사
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ저 짤려요 ㅠㅠ
다군
20/01/31 12:37
주소복사
센터장 바로 아래면 Deputy ㅁㅁㅁㅁ of ㅌㅌㅌㅌ 식으로 센터장 명함과 맞춰주면 되지 않을까요? 센터장이 ㅁㅁㅁㅁ를 썼는지에 따라.
1
먹이
20/01/31 13:21
주소복사
저도 딱 deputy가 떠올랐는데요
근데 한 가지: deputy는 차석이라기보다는 부-의 의미라서
센터장의 경우 deputy를 넣어버리면 부센터장 이런 식이 됩니다
vice도 마찬가지구요
물론 영미권에서는 `센터 차장`보다는 `부센터장`의 직위를 더 자연스럽게 쓰는게 사실이라...
정중아
20/01/31 13:44
주소복사
넵 실제 직무가 부센터장 직무이시라 vice로 하기로 했습니다. 감사합니다!
OshiN
20/01/31 12:40
주소복사
기관마다 다를 수 있으니 차장교수님께 직접 여쭤보심이
2020禁유튜브
20/01/31 12:53
주소복사
제가 다녔던 병원 기준으로...
일개 사무직이 저거 물어볼려고 교수에게 연락하는 건 안될일입니다. ㅋㅋㅋ
OshiN
20/01/31 13:00
주소복사
그래도 나중에 공식직함과 다르다고 클레임 걸리는 것보다 낫지 않을까요? 제대로 알고있는 유관부서가 하나도 없다는 사실을 면책권으로 쓸 수도 있고
보이차
20/02/01 00:46
주소복사
자기 명함인데 웬만큼 또라이라도 별 문제 없을 것 같읍니다
정중아
20/01/31 13:44
주소복사
같이 식사할일이 있어서 여쭤볼 수 있었어요! 감사합니다ㅎㅎㅎ
트린
20/01/31 13:10
주소복사
외국 유명 병원 홈페이지 들어가서 직책 고대로 복사해 오면 안 될까요?
누가 뭐라고 하면 존스홉킨스에서는 이렇게 한단 말입니다! 하고 방어책도 되고...
Erzenico
20/01/31 13:26
주소복사
미국 병원에 진료센터 차장이라는 직함이 있을까 싶습니다 ㅎㅎ
트린
20/01/31 13:37
주소복사
아 그런 특수성이...
정중아
20/01/31 13:45
주소복사
넹 그래서 애매하더라구요 ㅠㅠㅠ 과장 차장 이런게 없어서ㅋㅋ
트린
20/01/31 13:46
주소복사
고생이십니다...
마술사
20/01/31 13:26
주소복사
일반회사 차장도 assistant manager가 아니고 senior manager인데...
정중아
20/01/31 13:45
주소복사
위에도 썼지만...ㅋㅋㅋ 부장이 회사에따라 manager인 경우도 있으니까요.
마술사
20/02/01 07:58
주소복사
부장이 manager라니 너무 없어보이네요 ㅋㅋ
저희회사는 director 인데..
다람쥐
20/01/31 13:40
주소복사
기존 명함신청내역을 볼 수 있는 시스템이 없나요?
기존 센터 차장교수나 다른 센터 차장교수 명함을 참조할 수 없나요?
아님 병원 내 선임자에게 물어보세요
이런거 틀리면 다시 만들어야해서요
센터가 여러개일텐데 타 센터 차장교수랑 영문직함이 달라도 안되잖아요
1
정중아
20/01/31 13:47
주소복사
명함 신청 시스템이 없다보니 ㅠㅠ 그리구 타 센터 차장님들은 잘 안만드시는것 같더라구요. 지금 이 차장님은 제가 일하는 부서의 소장 겸임이라 만들고있구여...ㅎㅎ
CONTAXND
20/01/31 14:05
주소복사
대기업기준

부장 BJ
차장 CJ
과장 GJ
대리 DR
사원 SW

입니다.

상무님은 SMN
본부장님은 BBJN...
3
바닷내음
20/01/31 14:09
주소복사
안녕하세요 AB 입니다
들풀처럼
20/01/31 15:07
주소복사
아..말이 되네요.
조선일보최고야
20/01/31 16:30
주소복사
DJ DJ Pump this party
세나개
20/01/31 19:50
주소복사
과장은 K죠
1
Aesop
20/02/01 19:52
주소복사
법무팀에서는 BHSN 쓰시더군요...
꿀래디에이터
20/02/03 11:23
주소복사
횬다이에서 N은 부사장이상급만 붙이라고 했었는데! OJT에서 이런걸 배우다니 하며 자괴감을..
들풀처럼
20/01/31 15:06
주소복사
Clinical Associate Professor 또는 Clinical Associate Doctor
Erzenico
20/01/31 17:43
주소복사
CAP는 임상조교수의 약자라서 오해의 소지가 있습니다.
Erzenico
20/01/31 17:44
주소복사
진료센터 차장이라는 직함이 사실 외국은 커녕 국내에서도 공통적으로 사용되는 직함이 아닌 것 같습니다. 잘 모르시겠으면 당사자인 교수님께 솔직히 말씀드리고 여쭈어보는 것이 가장 합리적일 것 같습니다.
목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
공지 질문 게시판 이용 규정 11 토비 15/06/19 25217 4
16838 과학수능이나 모고 같이 평가원 주관인 시험에서 6 + 물리물리 25/07/05 194 0
16837 기타출퇴근 가방 추천 받고 싶어요... 20 dongri 25/07/05 382 0
16836 체육/스포츠러닝할 때 급수 방법? 10 두부곰 25/07/05 307 0
16835 기타서울에서 다양한 전통주를 취급하는 매장을 추천 부탁드립니다. 23 자공진 25/07/04 496 0
16834 홍차넷홍차넷 제재 풀리는건 수동입니까 8 노는꿀벌 25/07/04 433 0
16833 댓글잠금 IT/컴퓨터아이폰 문자 내보내기 기능 1 [익명] 25/07/04 304 0
16832 기타인테리어 관련 고민이 있습니다 12 당근매니아 25/07/03 366 1
16831 기타서울에서 가족사진 촬영 잘하는 곳을 알고 싶어요! 3 Klopp 25/07/03 210 0
16830 기타인테리어 중문 질문드려요 2 어둠달골짜기 25/07/02 354 0
16829 경제내집마련디딤돌 대출 질문 11 [익명] 25/07/01 525 0
16828 의료/건강아버지께서 당뇨에 걸리셔서 고민입니다... 5 빈U 25/06/30 666 0
16827 기타주류 보관 및 음용 타이밍 등 질문드려요. 4 wwe13kane 25/06/29 397 0
16826 문화/예술요즘 한국 음악 생태계 질문? 2 영원한초보 25/06/29 394 0
16825 연애남자친구와의 이별을 고민 중입니다. 50 깍두기 25/06/28 1742 0
16824 기타영어학습용으로 스픽 결제해서 쓸만한지요? 6 홍당무 25/06/27 523 0
16823 연애김이 식은 프로포즈를 어떻게 해야 감동있게 만들수 있을까요? 23 [익명] 25/06/27 840 0
16822 가정/육아부모님 핸드폰 청약철회 맟 번호이동 관련 문의드립니다 3 G.a. 25/06/26 320 0
16821 가정/육아선물할 그릇 추천해주세요! 40 니나 25/06/26 676 2
16820 가정/육아동생과의 관계를 어떻게 해야 할까요? 15 [익명] 25/06/26 858 0
16819 법률지인이 필라테스 먹튀당했는데요... 4 [익명] 25/06/25 787 0
16817 가정/육아후라이팬 및 냄비 세척 8 은하꾸리 25/06/25 551 0
16816 법률너무 답답하고 궁금해서 글 올립니다. -카촬죄- 9 [익명] 25/06/24 993 0
16815 기타천장 누수 ㅠ 10 푶 25/06/24 555 0
16814 기타알리 국내배송상품 셀프반품으로 넘어감 2 방사능홍차 25/06/24 429 0
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글

댓글