- 질문 게시판입니다.
Date 20/01/31 11:50:37
Name   정중아
Subject   의사분들 직급 영문명 아시는분 계실까요?
안녕하세요, 대학병원에서 근무하고 있는 일개 사무원입니다.

지금 어쩌다보니, 교수님께 새로 명함을 만들어드릴 일이 생겼어요.

딴 직급은 다 알고있으니 괜찮은데

진료센터 차장은 영어로 무슨 직급을 넣어야 하나요?

인사팀에서도 모르겠다그러고...

해당 진료센터 사무팀도 모르겠다니 답이 없네요..

그렇다고 일반 기업체 차장처럼 assistant manager를 넣기도 좀 그렇구...ㅠㅠ



0


차장님이 센터장님 바로 아래시면, 센터장 직함 앞에 VICE 넣어주시던데요
정중아
확인해보니 바로 아래이시네요. vice로 하기로 했습니다. 감사합니다!
TheLifer
Assistant Manager면 대리 아니었나요. 차장은 Senior Manager 로 표기했던 것 같은데.
정중아
회사에 따라 부장이 manager인 경우도 있으니까요...ㅋㅋㅋ
Medical Center Car Manager
1
아하하하...
정중아
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ저 짤려요 ㅠㅠ
센터장 바로 아래면 Deputy ㅁㅁㅁㅁ of ㅌㅌㅌㅌ 식으로 센터장 명함과 맞춰주면 되지 않을까요? 센터장이 ㅁㅁㅁㅁ를 썼는지에 따라.
1
저도 딱 deputy가 떠올랐는데요
근데 한 가지: deputy는 차석이라기보다는 부-의 의미라서
센터장의 경우 deputy를 넣어버리면 부센터장 이런 식이 됩니다
vice도 마찬가지구요
물론 영미권에서는 `센터 차장`보다는 `부센터장`의 직위를 더 자연스럽게 쓰는게 사실이라...
정중아
넵 실제 직무가 부센터장 직무이시라 vice로 하기로 했습니다. 감사합니다!
기관마다 다를 수 있으니 차장교수님께 직접 여쭤보심이
2020禁유튜브
제가 다녔던 병원 기준으로...
일개 사무직이 저거 물어볼려고 교수에게 연락하는 건 안될일입니다. ㅋㅋㅋ
그래도 나중에 공식직함과 다르다고 클레임 걸리는 것보다 낫지 않을까요? 제대로 알고있는 유관부서가 하나도 없다는 사실을 면책권으로 쓸 수도 있고
보이차
자기 명함인데 웬만큼 또라이라도 별 문제 없을 것 같읍니다
정중아
같이 식사할일이 있어서 여쭤볼 수 있었어요! 감사합니다ㅎㅎㅎ
외국 유명 병원 홈페이지 들어가서 직책 고대로 복사해 오면 안 될까요?
누가 뭐라고 하면 존스홉킨스에서는 이렇게 한단 말입니다! 하고 방어책도 되고...
Erzenico
미국 병원에 진료센터 차장이라는 직함이 있을까 싶습니다 ㅎㅎ
아 그런 특수성이...
정중아
넹 그래서 애매하더라구요 ㅠㅠㅠ 과장 차장 이런게 없어서ㅋㅋ
고생이십니다...
마술사
일반회사 차장도 assistant manager가 아니고 senior manager인데...
정중아
위에도 썼지만...ㅋㅋㅋ 부장이 회사에따라 manager인 경우도 있으니까요.
마술사
부장이 manager라니 너무 없어보이네요 ㅋㅋ
저희회사는 director 인데..
다람쥐
기존 명함신청내역을 볼 수 있는 시스템이 없나요?
기존 센터 차장교수나 다른 센터 차장교수 명함을 참조할 수 없나요?
아님 병원 내 선임자에게 물어보세요
이런거 틀리면 다시 만들어야해서요
센터가 여러개일텐데 타 센터 차장교수랑 영문직함이 달라도 안되잖아요
1
정중아
명함 신청 시스템이 없다보니 ㅠㅠ 그리구 타 센터 차장님들은 잘 안만드시는것 같더라구요. 지금 이 차장님은 제가 일하는 부서의 소장 겸임이라 만들고있구여...ㅎㅎ
CONTAXND
대기업기준

부장 BJ
차장 CJ
과장 GJ
대리 DR
사원 SW

입니다.

상무님은 SMN
본부장님은 BBJN...
3
바닷내음
안녕하세요 AB 입니다
들풀처럼
아..말이 되네요.
조선일보최고야
DJ DJ Pump this party
세나개
과장은 K죠
1
법무팀에서는 BHSN 쓰시더군요...
꿀래디에이터
횬다이에서 N은 부사장이상급만 붙이라고 했었는데! OJT에서 이런걸 배우다니 하며 자괴감을..
들풀처럼
Clinical Associate Professor 또는 Clinical Associate Doctor
Erzenico
CAP는 임상조교수의 약자라서 오해의 소지가 있습니다.
Erzenico
진료센터 차장이라는 직함이 사실 외국은 커녕 국내에서도 공통적으로 사용되는 직함이 아닌 것 같습니다. 잘 모르시겠으면 당사자인 교수님께 솔직히 말씀드리고 여쭈어보는 것이 가장 합리적일 것 같습니다.
목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
공지 질문 게시판 이용 규정 11 토비 15/06/19 25597 4
16950 기타오프라인으로 할수 있는 모바일게임? 15 치즈케이크 25/08/20 258 0
16949 기타레이, 비슷한 차급의 경차를 타시는 분들 계실까요? 7 메리메리 25/08/20 290 0
16948 여행기내용 메모리폼 목베개를 아예 의료용 경추부목으로 사는 건 어떨까요 6 2025 25/08/19 353 0
16945 기타올해 입사한 신입인데 아직도 계속 혼나면서 적응을 못하는 것 같아요.. 29 [익명] 25/08/17 1094 0
16944 IT/컴퓨터챗 gpt 같은 ai 추천 좀 부탁드립니다. 4 어둠달골짜기 25/08/16 501 0
16943 기타광주광역시 맥줏집 추천 부탁드립니다 4 호미밭의파스꾼 25/08/16 345 0
16942 여행부산 맛집 추천부탁드립니다 4 연구개발 25/08/15 351 0
16941 의료/건강뇌가 짱 쉬는 법 23 골든햄스 25/08/15 951 0
16940 여행제주 중문 근처 아기랑 가기 좋은 음식점 3 Xeri 25/08/15 318 0
16938 여행경남 남해 관광지 추천 부탁드립니다. 15 OshiN 25/08/13 514 0
16937 IT/컴퓨터Office 2021에서 자동저장 켤 수 있나요? 6 루루얍 25/08/13 331 0
16936 의료/건강아이가 틱인지 아닌지 구분이 안갑니다. + 상담 좀 6 2025 25/08/12 636 0
16935 기타중고 냉장고 어디서 구매 하면 좋을까요!? 4 닉넴멀루하지 25/08/11 386 0
16934 IT/컴퓨터모니터 HDMI 케이블을 연결했을 때 노트북 상판에 전기가 흐르는 현상? 1 달씨 25/08/11 308 0
16933 댓글잠금 의료/건강마트롤환은 어떤 약인가요 1 [익명] 25/08/11 493 0
16932 체육/스포츠10월 9일까지 10.9km 뛰는 몸 만들기 어느 정도 난이도일까요 28 kaestro 25/08/10 676 0
16931 기타회사에 대한 개인의 의견제시. 할까요 말까요? 11 연구개발 25/08/10 684 1
16930 IT/컴퓨터폴드7용 차량 거치대 어떤 것이 좋을까요? 6 다군 25/08/10 334 0
16929 가정/육아자취를 시작하려는 아는 동생에게 선물 36 kaestro 25/08/09 809 0
16928 기타자소서 표절률이 1 물리물리 25/08/09 519 0
16927 체육/스포츠스마트워치 추천해 주실 수 있을까요? 12 두부곰 25/08/08 548 0
16926 기타세탁기 구매 질문입니다 2 맥주만땅 25/08/07 320 0
16925 기타공주 9/27 1박 숙소 질문드립니다. 8 Omnic 25/08/07 331 0
16924 IT/컴퓨터랩탑 파우치 추천 3 pils 25/08/07 309 0
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글

댓글