- 질문 게시판입니다.
Date 16/12/01 19:34:39
Name   tannenbaum
Subject   '손은 눈보다 빠르다'를 어떻게 영어로 설명할까요?
제곧내(이런 은어는 좀 아재틱하려나요...)

여튼간에 외국인에게 영어로 '눈은 손보다 빠르다'를 어떻게 번역해야 정확히 이해를 시킬 수 있을까요?

Hands are faster than Eyes.

요건 당연 아니고...

Eyes is lazy but, Hands are diligent

요것도 좀 이상하고...

Starting is hard but, it's easy.

이건 표현이 영 이상하고....

일이 많아보이지만 막상 해보면 금방 끝낼 수 있다.  를 짧게 함축해서 어떻게 영작을 해야될까요?

영어고수님들, 해외거주민 여러분 부탁드립니다.



0


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
7611 기타음란물 32 [익명] 19/08/07 4174 0
1848 의료/건강목 근육통이 있어서 아픕니다 17 Toby 16/12/01 2687 0
1849 여행머리 식히기 좋은 1박2일 여행장소 15 마투잘렘 16/12/01 5177 0
1850 교육'손은 눈보다 빠르다'를 어떻게 영어로 설명할까요? 49 tannenbaum 16/12/01 7732 0
1851 IT/컴퓨터핸드폰 약정 질문입니다. 2 소노다 우미 16/12/01 2723 0
1852 IT/컴퓨터좀 긴 영어 소설을 읽으려고 하는데 3 불타는밀밭 16/12/01 2736 0
1853 IT/컴퓨터중고폰 오프에서 살 때 뭘 확인해야 되나요? 3 진준 16/12/01 3206 0
1854 기타하루중 언제 책을 읽으시는지... 23 까페레인 16/12/02 2591 0
1855 IT/컴퓨터요새 전자 책을 읽으려면 어디 게 좋은가요? 5 기쁨평안 16/12/02 2782 0
1856 의료/건강치과에서 치료 비용이 500만원 정도 나온답니다. 8 리니시아 16/12/02 5893 0
1857 게임스타2 공허의 유산을 사지 않고 할 수 있는 컨텐츠가 뭐가 있나요? 4 원추리 16/12/02 2745 0
1858 연애고백받았습니다..(삭제예정?) 42 너는나의헛개수 16/12/03 5009 0
1859 연애어떻게 흐지부지 만드나요... 30 헤칼트 16/12/03 4118 0
1860 IT/컴퓨터 페이스북 차단 기능은 어떤 효과가 있나요? 6 헤칼트 16/12/03 3852 0
1861 교육영어 문장구조 질문입니다. 5 성의준 16/12/04 3491 0
1862 교육영어문법 질문 24 눈부심 16/12/04 4277 0
1863 IT/컴퓨터가성비 좋은 블루투스 이어폰 추천 부탁드립니다. 3 불타는밀밭 16/12/04 2931 0
1864 과학락스 사용 질문있어용 4 기아트윈스 16/12/05 3962 0
1865 의료/건강Qualified recovery가 무엇인가요? 7 Beer Inside 16/12/05 2665 0
1883 문화/예술김훈 작가가 어땠길래 '스타 기자'였다는 건가요? 17 헤칼트 16/12/10 3880 0
1884 IT/컴퓨터TCP 접속만 원활하지 않을때 11 16/12/11 15165 0
1882 IT/컴퓨터탐라 따봉을 어느 분이 눌렀는지 안 보여요(넷북) 12 진준 16/12/10 3527 0
1867 기타한국에서 안 파는 외국담배 뭐가 좋나요..? 19 elanor 16/12/06 8158 0
6491 법률실무에 적용하기 좋은 노동법 책이 있을까요? 4 [익명] 19/02/08 2257 0
6490 기타여성 사이즈 질문 6 [익명] 19/02/08 3133 0
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글

댓글