- 질문 게시판입니다.
Date 24/08/06 15:50:14수정됨
Name   열한시육분
Subject   영문으로 된 기사나 칼럼을 법원에 제출하고자 할때 절차 및 비용?
법원에 정황증거로써 제출하고자 하는 영문 기사 및 칼럼(각각 10페이지 내외)이 있는데, 초벌 번역은 Claude.ai + 자체검수를 하려고 합니다.

그런데 이 초벌 번역본에 대한 번역이 적절하다고 인정을 받아야 하는데...

1) 이 절차가 '공증'이 맞나요?

2) 이 경우, 해당 서면에 등장하는 전문용어의 분야(ex. 과학, 공학)에 따라 법원에서 요구하는 특정 공증 업체나 조건이 있을까요?

3) 별다른 조건이 없는 경우, 교대역이나 광화문 등에 사무소 주소를 둔 공증 업체 중 가격이 적절한 곳은 어떻게 찾을 수 있을까요?

4) 혹시 단순히 한두 줄의 영어 문장인 경우 1~3)의 절차를 생략하고 제출할 수 있는 방법은 없을까요?

감사합니다.



0


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
16056 기타대구 수성구쪽 8~10명정도 모임할 장소 추천 부탁드립니다. 6 쉬군 24/08/07 1007 0
16055 여행신주쿠역 문의 5 2024 24/08/06 810 0
16054 가정/육아정수기 렌탈 뭐가 좋고 무얼 고려해야 하나요? 9 하얀 24/08/06 814 0
16053 IT/컴퓨터RIDI에 대한 이미지는 어떠신가요? 35 아재 24/08/06 1672 0
16052 법률영문으로 된 기사나 칼럼을 법원에 제출하고자 할때 절차 및 비용? 13 열한시육분 24/08/06 998 0
16051 여행뉴욕에 달러 얼마나 가져가는게 좋을까요? 5 [익명] 24/08/06 913 0
16050 의료/건강유산균 질문 (황금변 전문가 선생님들 들어와주세요) 2 Mandarin 24/08/06 684 0
16049 IT/컴퓨터2만원 내외 가성비 템 추천 부탁드립니다. 12 Beemo 24/08/05 1005 0
16048 경제경차 한대가더 생겼는데 적절한 신용카드가 뭐가있을까요 1 FTHR컨설팅 24/08/05 828 0
16047 체육/스포츠생고무 밑창 운동화 실외착용? 2 길을 잃다.. 24/08/05 777 0
16046 의료/건강식염포도당 vs 이온음료 13 매뉴물있뉴 24/08/05 1337 0
16045 체육/스포츠운동을 고민중입니다. 14 셀레네 24/08/04 1190 0
16044 게임와우 복귀하려고 하는데 궁금한점이 있습니다. 7 쉬군 24/08/01 936 0
16043 법률외국인노동자 근무에 대한 급여미지급 19 [익명] 24/08/01 1343 0
16042 기타커버춰 초콜릿과 판 초콜릿의 차이가 궁금합니다. 4 츤데레 24/08/01 959 0
16041 의료/건강요즘도 일반인 코로나 예방접종 가능한가요? 2 호에로펜 24/07/31 1762 0
16040 의료/건강정계정맥류 수술받아보신 분 ㅜㅡㅜ 5 활활태워라 24/07/31 1021 0
16039 진로혹시 '5년내에 내 스스로 생을 마감하겠다' 하는분들 계십니까?? 25 [익명] 24/07/31 1796 0
16038 기타날씨앱 뭐쓰십니까? 6 쉬군 24/07/30 832 0
16037 기타고마움을 꼭 표현하고 싶은 집배원님이 계십니다 4 빈둥 24/07/30 884 0
16036 IT/컴퓨터맥북 중고 어케 파나요? 11 토비 24/07/30 1032 0
16035 의료/건강복강경 수술 후 배액관 및 복수 문제 대응 방법 [익명] 24/07/30 923 0
16034 기타중국여행시 준비 서류와 할일들 6 셀레네 24/07/29 738 0
16033 여행일본에서 한국 입국하는 날짜를 잘못 적었습니다. 15 Darwin4078 24/07/29 1147 0
16032 체육/스포츠입문용 러닝화 추천부탁드려요. 4 24/07/29 745 0
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글

댓글