- 질문 게시판입니다.
Date 23/06/22 15:03:30
Name   유미
Subject   한국어 맞춤법 질문
"다른 음료들보다도 얼음넣어서 살짝 연해지면 더 맛있음."

제가 탐라에 닥터페퍼 이야기하며 쓴것중 일부 인데요 "다른 음료들"을 써놓고 보니 어색하단 생각이 드는데, "다른 음료"가 맞을까요? 문득 이게 영어식 표현이 섞였나 하는 의문이 들어서 올립니다.



0


한국어는 복수표현을 칼같이 안쓰지 않나요? 들 안붙여도 딱히 이상하진 않아요
감사합니다
'다른 음료들 보다도' 가 '더 맛있음' 앞으로 와야 할 것 같읍니다.
감사합니다.
뉴클레오타이드
근데 이렇게 쓰면 중의성이 생긴단 말이져ㅠ 얼음을 넣어서 다른 음료보다 맛나진 건지, 얼음 넣는 것 자체에 비교우위가 있는 건지...의도는 후자 같은데.

글쓴님! 영어식 표현은 넘 신경쓰지 마세용. 심지어 수능 내는 평가원 지문에도 번역투 꽤 쓰입니다. 의도하신 바는 [여타 음료들에 비해 얼음을 넣음으로 인해 맛있어지는 정도가 더 강하다]는 것 같은데 제가 쓴 것도 뭐 썩 좋진 않죠? ㅋㅋㅋ 유미님이 쓰신게 훨씬 의미가 잘 전달됩니다. 복수 표현만 궁금하신 거라면, 여기서는 [다른 모든 음료들에 비해 비교우위가 있음]을 강조하고 싶으신 것 같으니 [다른 음료들]로 써야 의미가 명확히 전달되지 않을까용!
1
여타 음료들에 비해 얼음을 넣음으로 인해 맛있어지는 정도가 더 강하다 맞아요!!!
목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
15526 문화/예술진격의 거인 질문있읍니다 2 오쇼 라즈니쉬 24/01/09 5674 0
15455 문화/예술가성비 헤드폰 추천 받읍니다. 14 dolmusa 23/12/13 2705 0
15423 문화/예술문화누리카드 4,470원 잔액 활용방법? 7 [익명] 23/12/01 2866 0
15422 문화/예술겨울철 국중박 춥습니까? 3 레디미르 23/11/29 2558 0
15383 문화/예술남자 헤어밴드 뭐가 좋을까요 1 ㅢㅘㅞ 23/11/14 2401 0
15335 문화/예술크리스마스 분위기 나는 로맨스 영화 43 뉴클레오타이드 23/10/31 3240 0
15334 문화/예술강남 쪽에 일본어 학원 취미반 추천하시는 곳 있을까요? 1 Jaceyoung 23/10/31 2364 0
15281 문화/예술노래 제목 4 OshiN 23/10/08 2501 0
15260 문화/예술공연할 때 사용하는 이어폰의 차음 능력 및 출력 레벨? 1 ㅢㅘㅞ 23/10/01 2367 0
15169 문화/예술클래식 곡의 제목을 찾고 싶습니다.(완료~) 2 별길 23/08/28 2369 0
15142 문화/예술하이볼 레시피 좀 알려주십시오 19 먹이 23/08/18 2138 1
15096 문화/예술라라랜드와 비슷한 분위기의 음악, 영화 추천 9 린디합도그 23/07/31 5286 0
14999 문화/예술영화 추천 받아요 17 ㅢㅘㅞ 23/07/06 2611 0
14953 문화/예술한국어 맞춤법 질문 6 유미 23/06/22 2760 0
14846 문화/예술응애 저 국중박 처음 가봐요 16 매뉴물있뉴 23/05/24 3612 2
14760 문화/예술영화 제목 질문입니다 5 FSM 23/05/01 4161 0
14748 문화/예술스페이스 오디세이 보신분;;; 8 활활태워라 23/04/28 2831 0
14732 문화/예술디지털 피아노 추천 받고싶습니다 9 스톤위키(FTHR컨설팅) 23/04/24 4383 0
14706 문화/예술몽글몽글한 색감을 지닌 작품 추천 받읍니다. 23 설탕 23/04/15 4005 1
14668 문화/예술기업 홍보 시안 문의드립니다 5 [익명] 23/04/05 2778 0
14632 문화/예술취미 피아노 레슨 선택 12 무더니 23/03/29 5182 0
14567 문화/예술일드 찾습니다.. 3 알료사 23/03/09 2880 0
14563 문화/예술노래를 찾습니다!!! 7 망손꽝손 23/03/09 3607 0
14506 문화/예술일본 역사 관련 서적 추천 부탁드립니다. 8 주식못하는옴닉 23/02/20 5430 0
14501 문화/예술Paul Bley - The Nearness of You 같은 노래 추천해주세요! 유아 23/02/18 2444 0
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글

댓글