변기에 물을 직접 부어보면 어떤가요?
수위가 다시 내려가나요? 아니면 채운 상태를 유지하나요?

오버플로우관에 호스가 잘 연결이 안 되어있거나, 변기에 금이 갔을 수 있을 것 같습니다.
———
다시 보니 호스 연결이 문제가 없으시다니, 다른 문제인가 보군요. 호스가 필밸브에도 연결이 잘 되어 있는지, 물이 오버플로우관으로 잘 나오는지도 한 번 확인해 보세요. (호스에서 물이 나와서 오버플로우관 안으로 들어가야 합니다.)

잘되다 안되는거면 부품 교체해보세요.
사진상 문제는 없어보입니다.