홍차넷 - “‘죽은 시인의 사회’ ‘어린 왕자’ 영화 제목은 오역”

뉴스

- 새로운 뉴스를 올려주세요.

번호	제목	이름	날짜	조회	추천
12494	스포츠이기흥 대한체육회장, "병역 혜택 논란, 마일리지제 검토" 18	벤쟈민	18/09/02	4858	0
14610	스포츠북한, ‘반도핑 비준수국가’ 확정…남·북한 올림픽 공동개최 ‘빨간 불’ 9	AGuyWithGlasses	19/02/14	4857	0
15649	스포츠LG팬은 두산이 라이벌이라는데... 두산팬은 달랐다! 7	손금불산입	19/06/07	4857	0
14083	정치청와대 국민청원 요건 강화 예정 6	April_fool	18/12/29	4856	0
19980	방송/연예KBO “일본-캐나다도 중계권 구매 의사”…ESPN과 “유료 판매 협상” 18	구박이	20/04/26	4856	0
28176	정치“사지 찢어야”… 李캠프 인사, 윤석열 밀짚 인형 찌르며 저주 의식 27	레게노	22/02/15	4856	0
19277	기타US-Mexico border could be shut down to contain coronavirus: officials 4	o happy dagger	20/03/15	4856	0
35168	사회검찰, '50억 클럽' 박영수 구속영장 검토... "사안 진상 드러나" 6	뉴스테드	23/06/22	4856	0
9059	의료/건강아파트 공용 심장충격기 무용지물 1	알겠슘돠	18/04/04	4856	0
26726	국제일본, 오미크론 차단 위해 한국 등 외국인 입국 원칙 금지(종합) 8	다군	21/11/29	4856	0
22378	국제호주 콴타스, 국제선 탑승 전 코로나 백신 '의무 접종' 방침(종합) 4	다군	20/11/24	4856	0
7790	문화/예술“‘죽은 시인의 사회’ ‘어린 왕자’ 영화 제목은 오역” 14	elanor	18/01/31	4856	0
28558	정치목표치 밑돈 호남…이준석 “아쉬워하기 전에 더 노력할 것” 25	집에 가는 제로스	22/03/10	4856	4
21173	국제日코로나 확산속도 긴급사태 때 4배 육박…정부는 '괜찮다' 9	다군	20/07/30	4856	1
11447	게임게임 '서든어택' 개발 뒷얘기가 궁금하다 3	Aftermath	18/07/14	4856	0
24771	국제화씨가 아니라 섭씨라고?..48도 폭염에 밴쿠버 69명 사망 7	맥주만땅	21/06/30	4856	1
35281	과학/기술기후위기에 맞선 '감자의 싸움' 3	Beer Inside	23/07/01	4856	1
19175	사회“마스크는 디테일에 있다” 한국과 대만의 정책 차이 39	맥주만땅	20/03/10	4856	8
1779	정치반기문 "노무현과 일면식 없었다…여기까지 온 건 나의 업적" 8	우웩	17/01/29	4856	0
6141	IT/컴퓨터AI가 뇌 영상 분석.. 자살 위험자 미리 가려낸다 6	유리소년	17/11/01	4856	0
15873	게임에픽세븐, 22년된 치트 프로그램에 뚫렸다? 각종 논란으로 몸살 10	The xian	19/07/03	4855	0
27142	정치윤석열 "80년대 민주화운동, 외국서 수입해온 이념 사로잡혀" 54	정중아	21/12/23	4855	0
31251	국제엘리자베스 2세 중태 25	기아트윈스	22/09/08	4855	0
13874	의료/건강"수면 시간 7시간 넘기는 것도 위험" 18	김우라만	18/12/13	4855	0
27198	정치이준석, 당 윤리위 열어 조수진-김용남 징계 방침 15	대법관	21/12/27	4855	0

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

Date	18/01/31 10:42:56
Name	elanor
Subject	“‘죽은 시인의 사회’ ‘어린 왕자’ 영화 제목은 오역”
https://kongcha.net/news/7790 http://m.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/830158.html 넘모넘모 공감되어서 끌고와봤습니다. 근데 올바르게 번역할만큼 관련 배경지식이 풍부한 사람도 드문 것 같기도 하고 영화속 뉘앙스를 잘 캐치하기도 힘든 것 같아요 @.@ 영화제목도 이렇지만 자막도 그렇고요... ㅠㅠㅋㅋㅋ 0 이 게시판에 등록된 elanor님의 최근 게시물 18-04-25 '피겨퀸이 돌아왔다' 김연아, 4년 만에 새 프로그램 발표 [4] 18-02-23 [올림픽] 김연아 "저는 다른 시대 사람…후배들 기특하다" [4] 18-01-31 “‘죽은 시인의 사회’ ‘어린 왕자’ 영화 제목은 오역” [14] 17-12-19 SM "팬 위한 샤이니 종현 조문장소 마련, 유가족 뜻 따라" [1] 17-12-15 전두환 장기집권 시나리오…UCLA도서관에 원본 있다(종합) [4] 17-12-14 한파 몰고 온 북극 한기, 中 스모그 막았다 [5] 17-12-07 '1달러 소송' 테일러 스위프트. 타임 선정 '올해의 인물' [0] 17-12-06 하와이 요양원서 쓸쓸히 떠난 94세 조선 마지막 세자빈 [4] 17-12-03 ‘삼성 제국’ 출간하는 미국인 기자 “북한 취재보다 어려웠다” [8] 17-12-02 [외신] 넷플릭스 드라마 Stranger Things 기묘한 이야기 시즌3 제작확정 [2]