게임뿐만이 아니라도 원래 우리말 호칭어에
"님"은 없었죠 ㅋㅋㅋ;;

잠깐 검색해보니

"역사적으로도 ‘님’은 원래는 고유 명사 다음에는 잘 붙지 않는 말이었다. ‘홍길동 님’, ‘길동 님’, ‘홍 님’과 같은 예는 우리말이 담긴 역사적 문헌에서는 나타나지 않는다.
적어도 사람 이름 다음에 ‘님’을 쓰기 시작한 것은 얼마 되지 않은 일이다."

http://www.korean.go.kr/nkview/nknews/200004/21_1.htm

근데 이젠 표준국어대사전에도 올라간
올바른 표현법이 되었다네요
이젠 익숙해지는 수 밖에 ㅋㅋㅋ;;;;