홍차넷 - 생활 속 일본식 표현.jpg

유머

- 유머가 아닌 펌글, 영상 등 가볍게 볼 수 있는 글들도 게시가 가능합니다.

- 여러 회원들이 함께 사용하기 위해 각 회원당 하루 5개로 횟수제한이 있습니다.

- 특정인 비방성 자료는 삼가주십시오.

우유

와꾸는 외모 아닌가요? 와꾸좋네의 의미는 외모인데. 곤색은 청색보다 남색이고, 땡깡은 뉘양스상 생떼 부린다로 순화해 쓰고있습니다. 그리고 노가다는 노동을 뜻할 때도 있지만 공사판 막일을 의미할때도 있는데 짤이 약간 아쉽네요.
암튼 사스가 같은 한본어체가 훨씬 극혐입니다.

최종병기캐리어

15/06/28 02:28

주소복사

와꾸좋네라는 표현말고도 본문에 표기된대로 틀, 구획 등의 의미로도 많이 사용됩니다.

와꾸쳐라, 와꾸가 안맞네 등등으로 말이죠.

우유

15/06/28 02:31

주소복사

그렇군요 주변에 바른언어 사용자가 상당했나봅니다. 구획은 정말 생소하게 느껴져서요.

최종병기캐리어

15/06/28 02:37

주소복사

대부분 건축업계쪽에 아직 많이 남아있다보니 그쪽 종사자 아니면 모르는 표현도 많아요.

기레빠시라던지 기리까이, 나라시, 데나오시, 도끼다시....

현장에서 쓰이는 용어중에 태반이 일본어 잔재이니...

키스도사

15/06/28 03:09

주소복사

닭도리탕을 써고 되고 닭볶음탕 써도 되는거 아닌가요? 닭도리탕이 확실히 일본말로 결정된건지 궁금하네요

2막4장

15/06/28 08:43

주소복사

토리가 일어로 새입니다
일본어가 섞여들어간거죠

우리말로 바꾸면 닭새탕....
야끼도리는 구운새...

nickyo

15/06/28 09:48

주소복사

이것도 틀렸다는말이 많아서.. 도리가 조각내다 같은 의미의 순한글이라는 설도 있더라고요. 게다가 조리법에서 볶음과 탕은 병용할수없다고.

지니

15/06/28 12:05

주소복사

저도 요거 헷갈린다는...
닭도리탕이 맞다, 닭볶음탕이맞다....이러니
하하;;

damianhwang

15/06/28 03:40

주소복사

김구라 -> 김거짓말 ;;;

글쓰기버튼,묵직한

15/06/28 08:58

주소복사

애매: \'모호\'와 마찬가지로 정통 한자어임. (曖昧애매;조선왕조실록에 886건 등장)
닭도리탕: 일본어 유래가 아니다는 유력한 반론 있음.

jsclub

15/06/28 09:49

주소복사

뽀록은 플루크에서 비롯된 운좋게 된일을 가르키던말이 언제부터인가 들켰다는 뜻으로 쓰이게되었는데 왜그런건가요? 일본어에 들통났다는 뜻의 뽀록이있는건가요?

단팥펭귄

15/06/28 09:56

주소복사

플루크에서 나온 단어는 후루꾸 아닌가요? 전 그렇게 알고있는데..

jsclub

15/06/28 10:02

주소복사

예전에 당구칠때나 농구할때 후루꾸보다 뽀록,뽀로꼬등을 훨씬 많이 썼었습니다. 90년대 서울이었구요...

단팥펭귄

15/06/28 10:37

주소복사

저는 부산출신이라.. 일본과 가깝다보니 아무래도 원어발음(?) 좀더 많이 남아있었나봅니다

구밀복검

15/06/28 11:27

주소복사

서울을 기준으로 할 때, 경험적으로는 용법이 좀 다른 것 같기는 합니다. 뽀록은 우연/행운/들통나다 정도의 의미로 쓰이고, 후루꾸는 편법/얼치기 정도의 의미로 쓰이는 것 같네요.

2막4장

15/06/28 14:35

주소복사

질문과는 별개로 전공관련 다음 회사의 존재를 알고 빵터진적이 있네요.
http://www.fluke.com/fluke/krko/home/default.htm
심지어 유명한 계측기 회사라고...
찾아보니 fluke가 요행이라는 뜻이 있긴 하네요.

뒷짐진강아지

15/06/28 14:53

주소복사

그냥 일본어 자체도 있네요...

번호	제목	이름	날짜	조회
718	KBS판 마리텔.jpg 2	우유	15/06/27	3561
719	몸짱 고양이 모델.cat	우유	15/06/27	3764
717	멕시코인들의 lg twins 사랑 3	西木野真姫	15/06/27	4131
721	사소하게 설레는 매너.jpg 5	우유	15/06/27	6317
722	이과 망했으면... 1	우유	15/06/27	5614
723	이번 공모전하면서 느낀거.deep 1	우유	15/06/27	2940
724	요즘 소금은 다 허세야.salt 4	우유	15/06/27	4247
725	세균맨 인성 수준.jpg 6	우유	15/06/27	13089
726	동성결혼 합법화를 기념하는 4	절름발이이리	15/06/27	3311
729	세균맨의 배경 상세.detail 3	세계구조	15/06/27	10119
730	[히오스] 제라툴 핑 신호 업데이트 2	Anakin Skywalker	15/06/27	3977
731	최대의 E3 폭망 Best 5 1	Anakin Skywalker	15/06/27	3355
732	여성이 오르가즘을 느낄 수 있는 확률.JPG 10	Anakin Skywalker	15/06/27	11743
733	일본의 다큐 촬영 중 5	세계구조	15/06/27	5771
734	2IN1 에어컨 살 돈이 없어 자체해결 4	탄야	15/06/28	8884
735	[SF4] 딸피 대역전극 모음	인간흑인대머리남캐	15/06/28	2891
736	2015 미스코리아 합숙훈련 2	우유	15/06/28	10607
737	지니어스 김경훈이 찌찌갓이 된 이유.jpg 1	우유	15/06/28	12836
738	흔한 고등학교 한 학급의 1년치 지각비 3	우유	15/06/28	3602
739	단맛소주 열풍 분석 1	우유	15/06/28	3576
740	오늘만 사는 레스토랑.jpg	우유	15/06/28	2871
741	라면에 계란 푸는 스타일.jpg 5	김치찌개	15/06/28	4639
742	PC방 게임 점유율 순위 (6월 3주차).jpg 4	김치찌개	15/06/28	4138
743	생활 속 일본식 표현.jpg 17	김치찌개	15/06/28	3915
744	[꿀팁] 남자는 머리빨 3	우유	15/06/28	3234

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글

Date	15/06/28 02:15:25
Name	김치찌개
File #1	1.jpg (317.7 KB), Download : 4
Subject	생활 속 일본식 표현.jpg
https://kongcha.net/fun/743 생활 속 일본식 표현 0 이 게시판에 등록된 김치찌개님의 최근 게시물 25-04-21 250412 야마모토 요시노부 6이닝 9K 0실점 시즌 2승.swf [0] 25-04-21 250412 니콜라 요키치 26득점 16리바운드 13어시스트.swf [0] 25-04-21 관광객 수가 크게 줄어든 여수.jpg [1] 25-04-21 물 탄 소스 아니라는 백종원의 더본코리아.jpg [2] 25-04-21 배우 박정민의 대본.jpg [0] 25-04-16 250415 오타니 쇼헤이 시즌 5호 솔로 홈런.swf [0] 25-04-16 250407 니콜라 요키치 41득점 15리바운드 13어시스트 3점슛 3개.swf [0] 25-04-16 선호하는 스테이크 굽기는?.jpg [2] 25-04-16 백종원이 말하는 프랜차이즈 확장과 관리.jpg [0] 25-04-16 타일러가 한국이 걱정되는 부분.jpg [0]