- 유머가 아닌 펌글, 영상 등 가볍게 볼 수 있는 글들도 게시가 가능합니다.
- 여러 회원들이 함께 사용하기 위해 각 회원당 하루 5개로 횟수제한이 있습니다.
- 특정인 비방성 자료는 삼가주십시오.
Date 20/12/25 19:59:10수정됨
Name   구밀복검
Link #1   https://theqoo.net/square/1772626725
Subject   한국어 단어 하나 때문에 난리난 방탄소년단 해외 팬덤
방탄 지민이 크리스마스를 맞아 자작곡 하나를 무료 공개함

그런데
노래 가사 중 하나가 방탄 해외팬들 사이에 떠오르게 되는데...


바로 '소복소복' aka SOBOKSOBOK





왜냐면
소복소복이 너무 귀여운데
그 소복소복을 제대로 표현하는 영어 단어가 존재하지 않기 때문


오늘도 고통받는 방탄소년단 번역계ㅋㅋㅋ






6


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
51383 극한의 가성비를 자랑했던 숭어횟집 근황 5 Groot 21/04/18 5118 3
35311 고빡사찢.jpg 3 구밀복검 18/12/05 5118 1
28948 요즘 한국에선 중국남자가 인기 11 고기써는 개장수 18/02/11 5118 1
1243 군필자만 아는 소중한 15분 10 지니 15/07/21 5118 0
67218 아버지 돌아가셨는데 부조금 10만원이랑 같이 장문 욕설 옴 12 swear 24/11/05 5117 0
44820 김민경을 보고 경쟁심이 생긴 영희 구박이 20/05/06 5117 1
66692 초코파이 계급도 근황.jpg 2 김치찌개 24/08/17 5116 0
65612 말도 없이 그렇게 오래 쉬면 어떡해 1 swear 24/04/01 5116 0
64585 아침 7시출근 vs 아침10시 출근 13 김치찌개 23/12/11 5116 0
64483 한국인들이 서양에 대해 잘못 알고 있는것.jpg 4 김치찌개 23/11/29 5116 0
64268 이 맛에 바다로 다시 왔지 2 swear 23/11/05 5116 0
63512 왜 사람들이 자꾸 이쁘다고 하지? 3 swear 23/08/17 5116 3
63338 역대급 몰카같다고 생각한 음식 뭐 있어? 31 swear 23/07/31 5116 0
54955 단백질을 못먹는 남자 7 swear 21/11/17 5116 2
49863 대공님은 영지 시찰 중 4 다군 21/01/16 5116 0
49427 한국어 단어 하나 때문에 난리난 방탄소년단 해외 팬덤 10 구밀복검 20/12/25 5116 6
42566 모텔만 가면 지지리 궁상이 되는 남친. 26 Schweigen 20/01/14 5116 0
28882 애국청년 변희재. 22 우분투 18/02/09 5116 0
27493 로우킥 빌런 vs 사커킥 빌런 1 수박이두통에게보린 17/12/03 5116 2
650 백종원의 만능된장 베이스 공개.jpg 2 김치찌개 15/06/25 5116 0
388 일본의 편의점 전쟁 5 콩차 15/06/13 5116 0
66607 아이스 아메리카노 꿀팁 4 ECCL817 24/08/04 5115 0
65701 미국형이 추천하는 한국 마트 위스키.jpg 2 김치찌개 24/04/12 5115 0
65245 저도 여행을 별로 좋아하지 않아요.. 4 swear 24/02/17 5115 0
64020 뼈해장국에 뻑 가버린 미국인 셰프.jpg 3 김치찌개 23/10/08 5115 1
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글

댓글