- 다양한 주제에 대해 자유롭게 글을 작성하는 게시판입니다.
Date 16/11/22 01:27:19
Name   Leeka
Subject   판타지매니아들 10년의 협박이 행운으로 찾아온 케이스

은행나무는 한 판타지 소설을 아래와 같이 출간하게 됩니다.

- 1996년에 나온 외국의 한 판타지 소설을 2000년에 1부 / 2001년에 2부를 출간.
그 당시 기준으로 번역비만 4천만원을 넘게 쓸 정도로 공을 들였으나 2000부중 1500부가 반품될정도로 제대로 망함..

- 출판사는 적자를 크게 봤기 때문에 3부를 출간하지 않겠다고 공지

- 그러자 1,2부를 구매했던 매니아들이 돈만아는 출판사, 독자와의 약속을 무시하는 출판사를 비롯해서 공격을 하기 시작
1년동안 전화, 방문을 비롯해서 조직적으로 출판사에 항의를 진행했고 결국 1년뒤.. 은행나무는 백기를 들고 3부를 출간하겠다고 말합니다

- 긴 절차와 번역이 끝나고 2005년에 결국 3부를 출간한 뒤.. 출판사의 적자는 어느덧 2억을 넘겼습니다.
그렇지만 매니아들은 이 기세를 몰아서 4부 출간을 푸시하기 시작합니다.
출판사에서는 적자를 줄이기 위해.. '4부에서는 더 싼 번역가로 바꿔서 번역비를 1/2로 절감하는 안을 마련하고 실행하게 됩니다'

- 그리고 싼 번역가를 쓴 결과.. 4부는 '매니아들이 격렬하게 번역에 항의하고 다시 맹공격'을 퍼붓는 사태가 발생하고..
결국 출판사는 백기를 들고 판매중지후 독자들과 토론회까지 진행하여 해당 내용을 바탕으로 4부를 재출간 하게됩니다.
기존 구매자들에겐 무상 교환까지 정해진 기간 내에 진행해주는 출혈을 감수하면서..


- 이렇게 출혈을 감수하면서 낸 4부는 역시나 2000권 팔렸습니다...
호기롭게 출간한 한 판타지 소설이 매니아들의 공습으로 인해 10년간 수억이 넘는 적자와 신경을 계속해서 쓰게 만드는 프로젝트가 되었죠..


- 그리고 2011년. 그 소설을 바탕으로 한 드라마가 방송되기 시작하면서 상황이 반전됩니다.
해당 드라마는 엄청난 히트를 치게 되고. 한국에서도 다양한 경로로 시청한 사람들이 늘어나면서 원작 소설의 판매량이 껑충 뛰기 시작했습니다.

- 5부가 나오기 전인 2014년 기준..  '30만권' 이나 한국에서 팔리는 큰 성과를 거두면서
10년간의 골치덩어리가 회사 최고의 복덩이중 하나로 탈바꿈하게 된 것이죠.. 그것도 워낙 안팔려서 4권까지의 선 인세는 저렴한 수준이였습니다.
5부부터는 선인세가 오르긴 했습니다만.. 기존에 출판사의 노력을 감안해서 크게 인상되진 않는 선으로 협상되면서 계속되는 복덩이로..



위 내용을 보고 아시는 분들은 이미 무슨 소설인지 아셨을것 같은데요.

소설의 이름은 얼음과 불의 노래.
드라마의 이름은 왕좌의 게임.. 입니다.

그리고 이 복덩이로 변한 소설은 번역을 교정한 개정판이 1부부터 다시 출간을 진행하고 있습니다...



3


    목록
    번호 제목 이름 날짜 조회 추천
    4159 정치트럼프, 게이 장관임명 고려중 및 인선 이야기 14 Leeka 16/11/15 4174 0
    4164 IT/컴퓨터구글, 신경망 기반 번역 기능 공개 20 Leeka 16/11/16 5225 5
    4188 방송/연예왕좌의 게임 블루레이 세트 구입! 5 Leeka 16/11/19 6298 0
    4196 IT/컴퓨터어쩌다보니 사과 농장이 완성됫습니다. 24 Leeka 16/11/20 5066 0
    4200 방송/연예소사이어티 게임 6화 후기 7 Leeka 16/11/20 4549 1
    4209 IT/컴퓨터애플워치 나이키 3일 사용기 5 Leeka 16/11/21 15295 0
    4210 도서/문학판타지매니아들 10년의 협박이 행운으로 찾아온 케이스 27 Leeka 16/11/22 5006 3
    4218 게임히오스 같이 즐기실분? 9 Leeka 16/11/23 4318 0
    4264 정치 한국에서 유일하게 연금을 받고 있는 대통령 8 Leeka 16/12/01 4689 0
    4304 방송/연예왕좌의 게임 시즌 1~6 블루레이 감상 후기(스포 X) 2 Leeka 16/12/06 5388 0
    4311 IT/컴퓨터유튜브 레드 한국 서비스가 시작되었습니다 14 Leeka 16/12/06 8699 0
    4389 기타네이버 2016년 월별 검색어가 공개되었습니다 7 Leeka 16/12/15 3361 0
    4402 게임슈퍼마리오 런 플레이 소감 1 Leeka 16/12/17 3161 0
    4419 게임나름 역사를 바꿨던 사건들 #1 - 플스의 탄생 7 Leeka 16/12/21 5640 3
    4443 방송/연예소사이어티 게임 파이널 전 후기 7 Leeka 16/12/25 4831 0
    4455 일상/생각실험실에 업적을 보다보니 5 Leeka 16/12/28 3079 0
    4456 게임나름 역사를 바꿨던 사건들 #2 - 파이널판타지의 등장 13 Leeka 16/12/28 3815 1
    4463 게임나름 역사를 바꿨던 사건들 #3 - 파이널판타지7 출격 5 Leeka 16/12/28 3825 2
    4489 일상/생각계란값. 중간상인들은 정말 폭리를 취하는 걸까? 6 Leeka 16/12/31 3345 2
    4510 방송/연예소사이어티 게임이 끝났습니다. 4 Leeka 17/01/01 3660 0
    5696 게임[LOL] 달라진 롱주, 새롭게 합류한 위너스. 섬머 프리뷰 3 Leeka 17/05/25 3097 0
    5522 IT/컴퓨터애플뮤직에서 벅스뮤직으로 이주 도전 2 Leeka 17/04/26 5533 0
    4777 게임[불판] 롤챔스 - 삼성 VS ROX #1 38 Leeka 17/02/05 4880 0
    4588 기타보드게임 소모임 관련해서~ 13 Leeka 17/01/10 4207 0
    5061 게임[LOL] 소문난 잔치에 상다리가 부러진다 - 1라운드 1위 결정전 후기 2 Leeka 17/03/03 3237 0
    목록

    + : 최근 2시간내에 달린 댓글
    + : 최근 4시간내에 달린 댓글

    댓글