- 질문 게시판입니다.
Date 16/03/24 23:29:17
Name   windsor
Subject   독일어 문서를 한국어로 번역후 공증


남편의 독일어로 작성된 고용근무 계약서를
한국어로 번역해서
공증을 받은후에
제 근무처에 제출을 해야합니다.

번역의 내용에서 < 남편의 해외근무계약 일자 >가 가장 중요한 사항인데

한국내에서
독일어번역후 공증받아야 하는데
문의드립니다.

제가 3월 27일 한국에 도착해서
3월 28일에 서류를 근무처 담당자에게 제출하려고 합니다.


혹시 해보신 경험이 있으시분은 조언부탁드립니다.




0


步いても步いても
궁금하신 게 정확하게 무엇인 지 모르겠지만 일반적인 얘기를 말씀드리자면
독일 현지 한국대사관 영사과에 원본과 번역본을 가지고 가시면(혹은 반송 봉투에 우표 붙여 첨부하면) 공증해 줍니다.
수수료가 6유로인가 하구요. 정확한 것은 주독한국대사관 홈페이지를 방문하시면 될 겁니다.
한국에서는 한국 주재 독일대사관(역시 영사과겠죠?)에 원본과 번역본 들고 가시면 될겁니다. 이쪽은 수수료 모르겠구요.
아무튼 불어번역의 경우에는 이랬습니다.
windsor
감사합니다.

한국에 있는 독일대사관에 예약없이 3월 28일 오전 주중에 방문해서 당일에 번역해서 공증이 가능하면 좋겠네요.
세계구조
윗분 말씀대로 대사관 또는 영사관 가서 공증 받으시면 됩니다. 원본과 번역본이 있어야 하고 신분증을 필요로 합니다. 번역에 대한 책임은 본인이 지게 됩니다.
windsor


제가 현재 영국에 거주합니다.

3월 27일에 한국에 방문해서 4일간만 체류가능합니다.
한국내에서 가장 빠르게 번역과 공증을 단시일내에 받아보고자 하는 것이 제 생각이었습니다.
세계구조
남편분께서 독일어가 가능한 것이 아닌가요? 직접 하셔도 되는데...
windsor
독일인이므로 독일어는 하지만 한글을 못해요. 담당자가 공증을 반드시 받아오라고 해서요.
목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
921 체육/스포츠장기판, 바둑판 추천 부탁드립니다. 2 사다드 16/03/16 5042 0
922 교육 암송(글을 안 보고 입으로 외움)하면서 공부할 만한 좋은 장소가 있을까요? 7 하늘밑푸른초원 16/03/17 6363 0
923 의료/건강뇌 MRI 와 MRA의 차이가 궁금합니다. 16 난커피가더좋아 16/03/17 29513 0
924 의료/건강전립선염 진단을 받았습니다. 5 가령말하자면 16/03/17 8077 0
925 의료/건강29주에 태교여행 가능할까요? 4 졸려졸려 16/03/17 5055 0
926 진로답변 감사합니다. 37 설현 16/03/17 6024 0
927 의료/건강예방의학과는 무슨일을 하나요? 4 스키너 16/03/17 3643 0
928 여행김천 갈만한 곳 있나요? 6 S 16/03/18 7243 0
929 기타호주머니의 존재 의의가 궁금해집니다. 13 NF140416 16/03/20 4310 0
930 의료/건강귀 염증 11 눈부심 16/03/21 6200 0
931 기타인터넷 즐겨찾기 이거 지워도 되나요??.jpg 3 김치찌개 16/03/21 3228 0
932 교육과외등등, 사람을 잘 가르치는 방법은? 16 리니시아 16/03/21 5641 1
933 기타Windows 10 버전 질문입니다 6 김치찌개 16/03/21 8565 0
934 문화/예술61cm짜리 보드를 담을 만한 가방 브랜드 있을까요? 3 하늘밑푸른초원 16/03/22 5103 0
935 의료/건강. 18 사나운나비 16/03/22 5298 0
936 의료/건강폐암백신뉴스는 얼마나 놀라운 건가요. 21 눈부심 16/03/22 5578 0
937 의료/건강의학커뮤니티에 방광염에 관해 질문 드립니다ㅠㅠ 6 원전설 16/03/22 5807 0
938 기타필수 유틸리티 질문입니다 10 김치찌개 16/03/23 4399 0
940 과학과학 교양서적 질문입니다. 7 ORIFixation 16/03/23 5411 0
941 의료/건강혹시 경북대 칠곡 장례식장 주차장 말고는 근처에 공짜로 주차할데가 없나요?? 7 하니남편 16/03/23 5173 0
942 IT/컴퓨터컴퓨터 견적 검토 좀 부탁드리겠습니다. 25 사다드 16/03/24 4865 0
943 법률독일어 문서를 한국어로 번역후 공증 6 windsor 16/03/24 5892 0
944 IT/컴퓨터컴퓨터 추천 부탁드립니다. 6 Yellow 16/03/25 3783 0
945 IT/컴퓨터소니 RX100 Mk2 Mk3 고려중인데 실사용 해보신 분들 소감이 궁금합니다. 10 boss 16/03/25 8277 0
946 IT/컴퓨터구글 앱엔진 vs 아마존 AWS 4 레코드 16/03/26 5232 0
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글

댓글