- 질문 게시판입니다.
Date 16/02/22 14:35:06
Name   biangle
Subject   \'사필귀정\'을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요?
인터넷으로 찾아보니 '사필귀정'을 좀 단편적으로 해석한 문장들이 있더라고요...
단순히 '실패는 성공의 디딤돌' 뭐 이런 표현보다
표현의 뉘앙스를 제대로 살린 영어 표현이 없을까요?
굳이 영어 표현이 아니더라도, 알파벳으로 표현 가능한 표현을 알고싶습니다. (라틴어라든지.. 등등요!)



0
이 게시판에 등록된 biangle님의 최근 게시물


April_fool
http://endic.naver.com/krenEntry.nhn?sLn=kr&entryId=f19d83a3fc5e4bfdbc21f99d5431bcc8 여기에 나오는 표현으로는 만족하지 못하시는 건가요?
biangle
DTD가 뭔가요???
켈로그김
내려올 팀은 내려온다 아니었나요 ㅋㅋㅋ
April_fool님이 설명해주신대로입니다.
죄송합니다.
장난기가 발동해서 괜히 드립이 치고 싶어져서요.
biangle
아아... ㅋㅋㅋㅋ 어디선가 들어봤던 건데 기억이 안 났었네요 제가 죄송합니다 ㅠㅠ
김피곤씨
Arsenal.
damianhwang
justice shall be done!!?
까페레인
위에 말씀하신..Justice will prevail 이 가장 비슷해보이는데요.
성경에서는 Psalm 94:15 (NET version)
For justice will prevail,
and all the morally upright will be vindicated.
바코드
What goes around comes around.
Yato_Kagura
four/sixteen.
biangle
이건 어떤 뜻인가요??
Yato_Kagura
아 신경쓰지 않으셔도되요 아스날 관련 유머입니다 크크 아무리 발버둥쳐도 매년 최고성적은 리그4위 챔스16강이라고..
biangle
아아 그렇군요.. ㅋㅋ 제가 축알못이라 ㅠㅠ 설명 감사합니다~
회색사과
케세라세라?...
영어는 아니긴 하지만요..
biangle
찾아보니 제 선입견과 다르게 꽤 긍정적인 의미군요 !
마이에브 쉐도우송 : justice will be done!
영알못
맥락이 중요한데 애매하게 대충 모든 상황에서 쓸 수 있는 건 Everything will fall into its own rightful place, What comes around goes around.정도입니다.
justice가 들어가면 어감이 너무 강해집니다.
biangle
감사합니다!
목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
856 기타'사필귀정'을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요? 21 biangle 16/02/22 16885 0
857 게임와우) 서버 인구수? 이런거 어디서 보는건가요? 14 엄마곰도 귀엽다 16/02/23 6103 0
858 기타 두부 초장에 찍어드시나요? 9 Anakin Skywalker 16/02/23 5714 0
859 의료/건강감기 기침이 멎질 않는데 링겔을 맞는게 정말 효과가 있을까요? 6 한신 16/02/23 18447 0
860 기타의대의 조기졸업, 그리고 미국의사과정 19 하얀늑대 16/02/24 18847 0
861 기타너무 무서운 꿈을 꿨습니다. 10 Yato_Kagura 16/02/25 4829 0
862 의료/건강원인모를 항문통으로 인한 고민 13 Chere 16/02/25 5997 0
863 의료/건강허리쪽 CT찍고 결과지가 나왔는데 어떤 상황인지.. 22 블루스카이 16/02/26 8091 0
864 연애부정적인 남자는 매력없나요? 44 wish burn 16/02/26 8471 0
1054 의료/건강발목이 거의 일년째 붓고 낫지를 않습니다. 8 바라는대로 16/05/08 5323 0
2029 IT/컴퓨터엑셀 관련 질문입니다! 4 Dr.Pepper 17/01/04 3079 0
2030 문화/예술뮤지컬 감상은 어떻게 하나요? 11 베누진A 17/01/04 3369 0
2031 가정/육아엄마가 너무 답답한데 어떡하면 좋을까요 55 헤칼트 17/01/04 5035 0
865 IT/컴퓨터맥에서 피들러 대용으로 사용할만한 프로그램이 있을까요? 3 개발자 16/02/26 7905 0
866 기타현대카드 이 중에서 어떤게 좋을까요??.jpg 3 김치찌개 16/02/27 3781 0
867 의료/건강골수 이식을 위해 CT 촬영을 했는데 폐에서 문제 발견... (지인 이야기) 6 한아 16/02/27 5856 0
868 기타커피여과지 어떤 제품이 좋나요?? 4 김치찌개 16/02/27 4521 0
869 기타코털제거기 둘중에 어떤게 좋나요??.jpg 5 김치찌개 16/02/29 7844 0
870 법률사진 저작권에 대해서 3 OshiN 16/02/29 3551 0
871 여행여행지 추천 부탁드려요! 11 S 16/02/29 4026 0
872 기타사이트 오류 질문입니다. 8 새벽 16/02/29 3703 0
873 기타프로필 사진 촬영 스튜디오 추천 부탁 드리겠습니다. 10 doomvas 16/03/01 4168 0
875 의료/건강기미/잡티 등의 레이저 치료는 안전한 것일까요? 9 이사무 16/03/02 4894 0
876 의료/건강남자 성욕이 여자보다 강한게 테스토스테론 때문인가요? 20 조홍 16/03/02 7717 0
877 연애이 동생의 심리가 궁금합니다 35 줄리아 16/03/03 6042 0
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글

댓글