- 질문 게시판입니다.
Date 19/02/07 15:55:56
Name   [익명]
Subject   외국어로서의 한국어 교재 질문이 있습니다.
요 근래 관심이 동하여 서강 한국어, 연세 한국어, Talk to me in Korean과 같은 교재들을 찾아보고 있습니다.

그러다 문득 대부분의 교재들이 한국어의 문법적 요소들과 자모 각각의 발음에 대해서는 상세히 설명되어 있는 반면, 발음법, 그 중에서도 말음법칙, 연음, 겹받침 단순화 같은 형태소 단위 이상에서 일어나는 음운 변동에 대한 내용은 그리 심도깊게 설명하고 있지 않다는 사실을 알게 되었습니다.

외국인 학습자들도 '국가'가 왜 [국까]가 되는지, "그러다 문득 대부분의 교재들이 한국어의 문법적 요소들과 자모 각각의 발음에 대해서는.."이란 문장이 왜 [그러다 문뜩 대부부네/대부부늬 교재드리 한구거에/한구거의 문뻡쩍 요소들과 자모 각까게/각까긔 바르메 대해서는..]이 되는지 궁금해 하지 않을까요?

상기와 같은 '한글 표기와 실제 발음의 괴리' 때문에 발생하는 한국어 학습의 어려움도 분명히 있을진대, 이 부분이 해당 교재들에서 중요하게 다루어지지 않는 이유가 있는지 궁금합니다.


몇가지 이유를 생각해봤는데 이 외의 본질적인 이유가 있을지도 궁금합니다.
1) 현재 활동하는 한국어 교수자들이 학습할 때엔 음운 변동에 대한 교수법이 정립되지 않았다.

2) 일정 궤도에 오른 숙련된 외국인 학습자들조차 한국어의 개념틀, 형태소-음절-품사/단어-문장의 토대를 정확하게 이해하기 어렵기 때문이다.

3) 내가 아직 그런 교재를 못 찾았다.

4) 음운변동에 대한 전반적인 규칙을 설명하는 것보다 외국인 학습자들이 사용하리라 예상하는 좁은 단위의 어휘들의 발음에 대해서만 설명하는 것이 효율적이기 때문이다.



0


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
2163 기타작은 습관을 만들려고합니다. 6 볼레로 17/01/23 2358 0
2161 가정/육아아기 사진 예쁘게 찍어주려면 뭘 배워야할까요? 5 엄마곰도 귀엽다 17/01/22 2957 0
2164 기타보험 관련 몇가지 여쭈어 보고자 합니다. 7 은채아빠 17/01/23 3702 0
2165 기타좋은 취미하면 뭐가 있을까요? 37 헤칼트 17/01/23 3824 0
2166 기타병원 인턴 취직 전 한달... 뭘 해야 좋을까요? 16 삼공파일 17/01/23 3375 0
2686 기타보조배터리 질문입니다 5 김치찌개 17/04/20 2117 0
2167 의료/건강소변색이 이상합니다. 11 성의준 17/01/24 6964 0
2168 의료/건강데이퀼/나이퀼 먹어도 감기증상이 나아지지 않네요 4 진저에일 17/01/24 5581 0
2169 여행타이페이 딘타이펑 혼자 가보신분 질문드립니다. 3 mathematicgirl 17/01/24 3951 0
2171 IT/컴퓨터아이폰 케이스 추천 부탁드립니다. 5 기쁨평안 17/01/24 3037 0
2172 기타귀성길 전쟁 네비어플 어떤걸 믿어야할까요?? ㅠㅠ 7 개굴개굴개구리 17/01/24 2605 0
2173 기타해외거주 코덕(?)이 국내화장품을 득템할 기회가 왔습니당 21 elanor 17/01/25 2694 0
6483 여행하와이 렌트카 질문입니다. 4 [익명] 19/02/07 2810 0
6484 문화/예술외국어로서의 한국어 교재 질문이 있습니다. 3 [익명] 19/02/07 2201 0
2174 기타귓구멍이 특이한데 이어폰은 어떻게 고르나요? 6 진준 17/01/25 2585 0
2175 여행여기 서울 목동인데요. 하루 잘만한 곳? 12 진준 17/01/25 3284 0
2176 기타마이크나 녹음기.. 관련해서 질문드려요 28 사케 17/01/25 3300 0
3717 기타패딩 질문입니다 4 김치찌개 17/11/21 2497 0
3713 의료/건강건강검진에 관해서 질문드립니다 2 DogSound-_-* 17/11/20 3362 0
2177 기타너무 낯을 가려요 8 syzygii 17/01/25 3509 0
2178 기타1)일요일 하행선 2)광주 시내 심부름센터 5 집정관 17/01/25 3463 0
2179 IT/컴퓨터드디어 맥북을 질렀습니다...만! 맥북초보입니다. ㅠㅠ 4 한신 17/01/26 3496 0
2180 의료/건강침대에서 떨어졌습니다 ㅜㅜ 발목 2 진준 17/01/26 2822 0
2181 기타거위털보다 싸고 따듯한 인공소재는 없나요 8 넌이미차단됐다 17/01/26 2841 0
2182 기타다가오는 대선에 대해서 질문있습니다. 4 한달살이 17/01/26 3241 0
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글

댓글